[MERGE] merged with maint runk

[odoo/odoo.git] / addons / hr_payroll / i18n / ru.po

diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
index aba5b57..9c6c4e9 100644 (file)
--- a/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr_payroll/i18n/ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,condition_select:0
@@ -29,8 +29,7 @@ msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: field:hr.payslip,line_ids:0
+#: view:hr.payslip:0 field:hr.payslip,line_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_contribution_reg_payslip_lines
 msgid "Payslip Lines"
 msgstr ""
@@ -50,9 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.line:0
-#: view:hr.salary.rule:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.line:0 view:hr.salary.rule:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Группировать по .."
 
@@ -62,8 +59,7 @@ msgid "States"
 msgstr "Состояния"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,input_ids:0
-#: view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.payslip.line,input_ids:0 view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,input_ids:0
 msgid "Inputs"
 msgstr ""
@@ -75,9 +71,7 @@ msgid "Parent Salary Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.employee,slip_ids:0
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.run:0
+#: field:hr.employee,slip_ids:0 view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.run:0
 #: field:hr.payslip.run,slip_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_hr_employee_payslip_list
 msgid "Payslips"
@@ -90,17 +84,14 @@ msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "("
 msgstr "("
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.contribution.register,company_id:0
-#: field:hr.payroll.structure,company_id:0
-#: field:hr.payslip,company_id:0
-#: field:hr.payslip.line,company_id:0
-#: field:hr.salary.rule,company_id:0
+#: field:hr.payroll.structure,company_id:0 field:hr.payslip,company_id:0
+#: field:hr.payslip.line,company_id:0 field:hr.salary.rule,company_id:0
 #: field:hr.salary.rule.category,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Организация"
@@ -111,14 +102,12 @@ msgid "Done Slip"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid ","
 msgstr ","
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.run:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.run:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Установить в 'Черновик'"
 
@@ -141,20 +130,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.line:0
-#: report:paylip.details:0
+#: report:contribution.register.lines:0 report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Quantity/Rate"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0
-#: field:hr.payslip.line,slip_id:0
+#: field:hr.payslip.input,payslip_id:0 field:hr.payslip.line,slip_id:0
 #: field:hr.payslip.worked_days,payslip_id:0
-#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip
-#: report:payslip:0
+#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip report:payslip:0
 msgid "Pay Slip"
 msgstr "Расчетный листок"
 
@@ -180,8 +164,7 @@ msgid "All Children Rules"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.salary.rule:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.salary.rule:0
 msgid "Input Data"
 msgstr ""
 
@@ -191,8 +174,7 @@ msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.salary.rule.category:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.salary.rule.category:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
@@ -202,17 +184,13 @@ msgid "Salary Computation"
 msgstr "Вычисление заработной платы"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: field:hr.payslip.input,amount:0
-#: field:hr.payslip.line,amount:0
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip.input,amount:0
+#: field:hr.payslip.line,amount:0 report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Amount"
 msgstr "Величина"
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.line:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_line
 msgid "Payslip Line"
 msgstr "Строка расчетного листка"
@@ -223,8 +201,7 @@ msgid "Other Information"
 msgstr "Прочая информация"
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,amount_select:0
-#: help:hr.salary.rule,amount_select:0
+#: help:hr.payslip.line,amount_select:0 help:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "The computation method for the rule amount."
 msgstr ""
 
@@ -245,16 +222,13 @@ msgid "Details by Salary Rule Category:"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payroll.structure,code:0
-#: field:hr.payslip,number:0
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: field:hr.payroll.structure,code:0 field:hr.payslip,number:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
@@ -276,8 +250,7 @@ msgid "Maximum Range"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Identification No"
 msgstr "Табельный номер"
 
@@ -297,8 +270,7 @@ msgid "Total Working Days"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,code:0
-#: help:hr.salary.rule,code:0
+#: help:hr.payslip.line,code:0 help:hr.salary.rule,code:0
 msgid ""
 "The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
 "rules. In that case, it is case sensitive."
@@ -310,6 +282,11 @@ msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
+#: field:hr.payslip.line,rate:0
+msgid "Rate (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
 #: view:hr.payslip:0
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -326,15 +303,6 @@ msgid "The maximum amount, applied for this rule."
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,condition_range:0
-#: help:hr.salary.rule,condition_range:0
-msgid ""
-"This will use to computer the % fields values, in general its on basic, but "
-"You can use all categories code field in small letter as a variable name "
-"i.e. hra, ma, lta, etc...., also you can use, static varible basic"
-msgstr ""
-
-#. module: hr_payroll
 #: help:hr.payslip.line,condition_python:0
 #: help:hr.salary.rule,condition_python:0
 msgid ""
@@ -353,8 +321,7 @@ msgid "Quarterly"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip,state:0
-#: field:hr.payslip.run,state:0
+#: field:hr.payslip,state:0 field:hr.payslip.run,state:0
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
 
@@ -372,8 +339,7 @@ msgid "Search Salary Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip,employee_id:0
-#: field:hr.payslip.line,employee_id:0
+#: field:hr.payslip,employee_id:0 field:hr.payslip.line,employee_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_employee
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
@@ -385,12 +351,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
-msgid "Children definition"
+msgid "Children Definition"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
@@ -442,8 +407,7 @@ msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payroll.structure:0
-#: field:hr.payroll.structure,rule_ids:0
+#: view:hr.payroll.structure:0 field:hr.payroll.structure,rule_ids:0
 #: view:hr.salary.rule:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_action_hr_salary_rule_form
@@ -462,9 +426,7 @@ msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: selection:hr.payslip,state:0
-#: view:hr.payslip.run:0
+#: view:hr.payslip:0 selection:hr.payslip,state:0 view:hr.payslip.run:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -476,15 +438,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
 #: field:hr.payslip.line,amount_fix:0
-#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
-#: field:hr.salary.rule,amount_fix:0
+#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0 field:hr.salary.rule,amount_fix:0
 #: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Fixed Amount"
 msgstr "Фиксированная величина"
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,active:0
-#: help:hr.salary.rule,active:0
+#: help:hr.payslip.line,active:0 help:hr.salary.rule,active:0
 msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
 "rule without removing it."
@@ -506,8 +466,7 @@ msgid "PaySlip Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,register_id:0
-#: help:hr.salary.rule,register_id:0
+#: help:hr.payslip.line,register_id:0 help:hr.salary.rule,register_id:0
 msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
 msgstr ""
 
@@ -528,17 +487,13 @@ msgid "Minimum Range"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,child_ids:0
-#: field:hr.salary.rule,child_ids:0
+#: field:hr.payslip.line,child_ids:0 field:hr.salary.rule,child_ids:0
 msgid "Child Salary Rule"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: field:hr.payslip,date_to:0
-#: field:hr.payslip.run,date_end:0
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip,date_to:0
+#: field:hr.payslip.run,date_end:0 report:paylip.details:0 report:payslip:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_to:0
 msgid "Date To"
 msgstr ""
@@ -577,7 +532,7 @@ msgid "Payslip Computation Details"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:870
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:872
 #, python-format
 msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s) "
 msgstr ""
@@ -614,15 +569,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip.line:0
-#: field:hr.payslip.line,amount_select:0
+#: view:hr.payslip.line:0 field:hr.payslip.line,amount_select:0
 #: field:hr.salary.rule,amount_select:0
 msgid "Amount Type"
 msgstr "Тип суммы"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,category_id:0
-#: view:hr.salary.rule:0
+#: field:hr.payslip.line,category_id:0 view:hr.salary.rule:0
 #: field:hr.salary.rule,category_id:0
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
@@ -646,19 +599,14 @@ msgid "Draft Payslip Batches"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: selection:hr.payslip,state:0
-#: view:hr.payslip.run:0
+#: view:hr.payslip:0 selection:hr.payslip,state:0 view:hr.payslip.run:0
 #: selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: field:hr.payslip,date_from:0
-#: field:hr.payslip.run,date_start:0
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip,date_from:0
+#: field:hr.payslip.run,date_start:0 report:paylip.details:0 report:payslip:0
 #: field:payslip.lines.contribution.register,date_from:0
 msgid "Date From"
 msgstr ""
@@ -697,8 +645,7 @@ msgid "Employee Function"
 msgstr "Трудовая функция работника"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip,credit_note:0
-#: field:hr.payslip.run,credit_note:0
+#: field:hr.payslip,credit_note:0 field:hr.payslip.run,credit_note:0
 msgid "Credit Note"
 msgstr ""
 
@@ -708,8 +655,7 @@ msgid "Compute Sheet"
 msgstr "Вычислить ведомость"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,active:0
-#: field:hr.salary.rule,active:0
+#: field:hr.payslip.line,active:0 field:hr.salary.rule,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
@@ -741,8 +687,7 @@ msgid "Python Expression"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Designation"
 msgstr "Обозначение"
 
@@ -753,7 +698,7 @@ msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:858
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:861
 #, python-format
 msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -764,14 +709,12 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Компании"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Authorized Signature"
 msgstr "Заверенная подпись"
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip,contract_id:0
-#: field:hr.payslip.input,contract_id:0
+#: field:hr.payslip,contract_id:0 field:hr.payslip.input,contract_id:0
 #: field:hr.payslip.line,contract_id:0
 #: field:hr.payslip.worked_days,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract
@@ -779,8 +722,7 @@ msgid "Contract"
 msgstr "Договор"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
@@ -790,11 +732,11 @@ msgid "Scheduled Pay"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:858
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:864
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:870
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:887
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:893
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:861
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:872
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:889
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:895
 #, python-format
 msgid "Error"
 msgstr ""
@@ -823,14 +765,13 @@ msgid "Salary Rule Input"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:893
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:895
 #, python-format
 msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.line,quantity:0
-#: field:hr.salary.rule,quantity:0
+#: field:hr.payslip.line,quantity:0 field:hr.salary.rule,quantity:0
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -841,18 +782,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
 #: view:hr.salary.rule:0
-msgid "Company contribution"
+msgid "Company Contribution"
 msgstr "Вклад организации"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: field:hr.payslip.input,code:0
-#: field:hr.payslip.line,code:0
-#: field:hr.payslip.worked_days,code:0
-#: field:hr.rule.input,code:0
-#: field:hr.salary.rule,code:0
-#: field:hr.salary.rule.category,code:0
-#: report:paylip.details:0
+#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip.input,code:0
+#: field:hr.payslip.line,code:0 field:hr.payslip.worked_days,code:0
+#: field:hr.rule.input,code:0 field:hr.salary.rule,code:0
+#: field:hr.salary.rule.category,code:0 report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Code"
 msgstr "Код"
@@ -866,16 +803,13 @@ msgid "Python Code"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.payslip.input,sequence:0
-#: field:hr.payslip.line,sequence:0
-#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0
-#: field:hr.salary.rule,sequence:0
+#: field:hr.payslip.input,sequence:0 field:hr.payslip.line,sequence:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,sequence:0 field:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Sequence"
 msgstr "Последовательность"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: report:paylip.details:0
+#: report:contribution.register.lines:0 report:paylip.details:0
 msgid "Register Name"
 msgstr ""
 
@@ -885,7 +819,7 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:662
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:664
 #, python-format
 msgid "Salary Slip of %s for %s"
 msgstr ""
@@ -896,9 +830,7 @@ msgid "Generate payslips for all selected employees"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: field:hr.contract,struct_id:0
-#: view:hr.payroll.structure:0
-#: view:hr.payslip:0
+#: field:hr.contract,struct_id:0 view:hr.payroll.structure:0 view:hr.payslip:0
 #: view:hr.payslip.line:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payroll_structure
 msgid "Salary Structure"
@@ -910,15 +842,13 @@ msgid "Register Line"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.employees:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.employees:0
 #: view:payslip.lines.contribution.register:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip.run:0
-#: selection:hr.payslip.run,state:0
+#: view:hr.payslip.run:0 selection:hr.payslip.run,state:0
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
@@ -959,8 +889,7 @@ msgid "Employee Payslips"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip.line:0
-#: field:hr.payslip.line,register_id:0
+#: view:hr.payslip.line:0 field:hr.payslip.line,register_id:0
 #: field:hr.salary.rule,register_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contribution_register
 msgid "Contribution Register"
@@ -980,7 +909,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:887
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:889
 #, python-format
 msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -1008,25 +937,18 @@ msgid "Payslips Batches"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.contribution.register:0
-#: field:hr.contribution.register,note:0
-#: field:hr.payroll.structure,note:0
-#: field:hr.payslip,name:0
-#: field:hr.payslip,note:0
-#: field:hr.payslip.input,name:0
-#: view:hr.payslip.line:0
-#: field:hr.payslip.line,note:0
-#: field:hr.payslip.worked_days,name:0
-#: field:hr.rule.input,name:0
-#: view:hr.salary.rule:0
-#: field:hr.salary.rule,note:0
+#: view:hr.contribution.register:0 field:hr.contribution.register,note:0
+#: field:hr.payroll.structure,note:0 field:hr.payslip,name:0
+#: field:hr.payslip,note:0 field:hr.payslip.input,name:0
+#: view:hr.payslip.line:0 field:hr.payslip.line,note:0
+#: field:hr.payslip.worked_days,name:0 field:hr.rule.input,name:0
+#: view:hr.salary.rule:0 field:hr.salary.rule,note:0
 #: field:hr.salary.rule.category,note:0
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid ")"
 msgstr ")"
 
@@ -1055,13 +977,12 @@ msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
 #. module: hr_payroll
-#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:864
+#: code:addons/hr_payroll/hr_payroll.py:866
 #, python-format
 msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)"
 msgstr ""
@@ -1078,14 +999,10 @@ msgid "Salary Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: field:hr.contribution.register,name:0
-#: field:hr.payroll.structure,name:0
-#: field:hr.payslip.line,name:0
-#: field:hr.payslip.run,name:0
-#: field:hr.salary.rule,name:0
-#: field:hr.salary.rule.category,name:0
-#: report:paylip.details:0
+#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.contribution.register,name:0
+#: field:hr.payroll.structure,name:0 field:hr.payslip.line,name:0
+#: field:hr.payslip.run,name:0 field:hr.salary.rule,name:0
+#: field:hr.salary.rule.category,name:0 report:paylip.details:0
 #: report:payslip:0
 msgid "Name"
 msgstr "Название"
@@ -1096,26 +1013,31 @@ msgid "Payroll Structures"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: view:hr.payslip:0
-#: view:hr.payslip.employees:0
-#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0
-#: view:hr.payslip.line:0
+#: view:hr.payslip:0 view:hr.payslip.employees:0
+#: field:hr.payslip.employees,employee_ids:0 view:hr.payslip.line:0
 msgid "Employees"
 msgstr "Сотрудники"
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Банковский счет"
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.line,sequence:0
-#: help:hr.salary.rule,sequence:0
+#: help:hr.payslip.line,sequence:0 help:hr.salary.rule,sequence:0
 msgid "Use to arrange calculation sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
+#: help:hr.payslip.line,condition_range:0
+#: help:hr.salary.rule,condition_range:0
+msgid ""
+"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, "
+"but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names "
+"(hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
+msgstr ""
+
+#. module: hr_payroll
 #: selection:hr.contract,schedule_pay:0
 msgid "Annually"
 msgstr ""
@@ -1137,10 +1059,8 @@ msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: report:contribution.register.lines:0
-#: field:hr.payslip.line,total:0
-#: report:paylip.details:0
-#: report:payslip:0
+#: report:contribution.register.lines:0 field:hr.payslip.line,total:0
+#: report:paylip.details:0 report:payslip:0
 msgid "Total"
 msgstr "Всего"
 
@@ -1161,8 +1081,7 @@ msgid "Details By Salary Rule Category"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_payroll
-#: help:hr.payslip.input,code:0
-#: help:hr.payslip.worked_days,code:0
+#: help:hr.payslip.input,code:0 help:hr.payslip.worked_days,code:0
 #: help:hr.rule.input,code:0
 msgid "The code that can be used in the salary rules"
 msgstr ""
@@ -1794,9 +1713,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Print Statement"
 #~ msgstr "Распечатать"
 
-#~ msgid "Company Contribution"
-#~ msgstr "Вклад организации"
-
 #~ msgid "Country & Address"
 #~ msgstr "Страна и адрес"
 
@@ -1806,6 +1722,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Wating for HR Verification"
 #~ msgstr "Ожидает проверки отделом кадров"
 
+#~ msgid "Company contribution"
+#~ msgstr "Вклад организации"
+
 #~ msgid "Yearly Salary Details"
 #~ msgstr "Подробности годовых выплат"