msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 05:56+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-11 08:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-02 06:42+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: hr_payroll
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'. \n"
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
msgstr ""
+"* Wanneer een loonafschrift is aangemaakt is de status 'Concept'. "
+"\n"
+"* Wanneer een loonafschrift ter goedkeuring is ingedient, is de status "
+"'Wachtend'. \n"
+"* Wanneer een loonafschrift is goedgekeurd, is de status 'Gereed'.\n"
+"* Wanneer een loonafschrift is geannuleerd, is de status 'Afgewezen'."
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Klik hier voor het toevoegen van bijdrage register.\n"
+" </p><p>\n"
+" Een bijdrage register is een derde partij welke is opgenomen "
+"in het salarisbetaling\n"
+" van de werknemer. Het kunnen sociale premies, de staat of "
+"iedereen die bedragen\n"
+" toewijst of ontvangt op het loonafschrift.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgstr "Actief"
#. module: hr_payroll
+#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
+msgid "Add an internal note..."
+msgstr "Voeg interne notitie toe..."
+
+#. module: hr_payroll
#: view:website:hr_payroll.report_payslip
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Address"
#. module: hr_payroll
#: view:payslip.lines.contribution.register:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register
msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Bijdrage register loonafschriftregels"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_filter
"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
msgstr ""
+"Definieert de regels die moeten worden toegepast op dit loonafschrift, op "
+"basis van het gekozen contract. Als u het contract veld leeg laat, is dit "
+"veld veld niet meer verplicht en zijn dus de regels van toepassing zijn dan "
+"alle regels ingesteld op de structuur van alle contracten van de werknemer "
+"geldig in de gekozen periode"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.contribution.register:hr_payroll.hr_contribution_register_form
"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
"payslips."
msgstr ""
+"Indien aangevinkt, geeft dit aan dat alle loonafschriften, gegenereerd vanaf "
+"hier, credits zijn."
#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip.line,active:0
#. module: hr_payroll
#: help:hr.payslip,credit_note:0
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan dat dit loonafschrift een credit heeft van een andere"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
"basic salary for per product can defined in expression like result = "
"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
msgstr ""
+"Wordt gebruikt voor berekeningen. Voor bijvoorbeeld een regel voor de "
+"verkopers dat ze 1% commissie krijgen over het basis salaris. Dit kan worden "
+"gedefinieerd als result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.contribution.register,write_uid:0
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
msgid "Other Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Overige ingaves"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payroll.structure,parent_id:0
#. module: hr_payroll
#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_payroll.action_contribution_register
msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschriftregels per bijdrage register"
#. module: hr_payroll
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschriftregels per bijdrage register"
#. module: hr_payroll
#: model:ir.model,name:hr_payroll.model_payslip_lines_contribution_register
msgid "PaySlip Lines by Contribution Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschriftregels per bijdrage registers"
#. module: hr_payroll
#: view:website:hr_payroll.report_contributionregister
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,input_line_ids:0
msgid "Payslip Inputs"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschrift ingaves"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip:hr_payroll.view_hr_payslip_form
#. module: hr_payroll
#: view:website:hr_payroll.report_payslipdetails
msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschriftregels per bijdrage register"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,name:0
msgid "Payslip Name"
-msgstr ""
+msgstr "Loonafschrift naam"
#. module: hr_payroll
#: field:hr.payslip,worked_days_line_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view
msgid "Salary Rule Categories Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Salarisregel categorie hirarchie"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.line:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter
"but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names "
"(hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
msgstr ""
+"Dit wordt gebruikt om de waardes van de %fields te berekenen. Normaliter is "
+"dit standaard, maar u kunt ook categorie veldcodes in kleine letters "
+"gebruiken als variabele naam (hra, ma, lta, etc.) en de variabele basic"
#. module: hr_payroll
#: view:hr.payslip.employees:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees
projects / odoo / odoo.git / blobdiff