[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / hr_holidays / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
index 31b4244..0c52fee 100644 (file)
--- a/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Rafael Reuber <rafaelreuber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-14 08:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_ask_holidays
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Folgas por Tipo"
 #. module: hr_holidays
 #: model:hr.holidays.status,name:hr_holidays.holiday_status_cl
 msgid "Legal Leaves 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Licenças Legais 2014"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -636,6 +636,8 @@ msgstr "Máximo de faltas permitidas - Faltas já contabilizadas"
 msgid ""
 "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken - Leaves Waiting Approval"
 msgstr ""
+"Máximo de Licenças Permitidas - Licenças já Usufruidas - Licenças Aguardando "
+"Aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,meeting_id:0
@@ -681,12 +683,12 @@ msgstr "Folgas em meu Departamento"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Leave Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Requisições de Licença"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "My Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas Solicitações"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -706,6 +708,8 @@ msgid ""
 "Once a leave is validated, Odoo will create a corresponding meeting of this "
 "type in the calendar."
 msgstr ""
+"Uma vez que uma licença é validada, o Odoo irá criar um evento no calendário "
+"correspondente a esse tipo."
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
@@ -783,7 +787,7 @@ msgstr "Pedido aprovado, aguardando segunda validação."
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "Request confirmed and waiting approval"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitação confirmada e aguardando aprovação"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:mail.message.subtype,description:hr_holidays.mt_holidays_refused
@@ -835,7 +839,7 @@ msgstr "Data Inicial"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
 msgid "Start Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês de Início"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:hr_holidays.view_hr_holidays_filter
@@ -1057,7 +1061,7 @@ msgstr "Violeta"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,virtual_remaining_leaves:0
 msgid "Virtual Remaining Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Licenças Virtuais Restantes"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.employee,current_leave_state:0
@@ -1146,4 +1150,4 @@ msgstr "para"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,can_reset:0
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconhecido"