Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_holidays / i18n / ja.po

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
index efc4ecd..46c0a05 100644 (file)
--- a/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Allocation Type"
 msgstr "割当てタイプ"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "2番目の承認待ち"
 
@@ -53,12 +53,15 @@ msgid "Sick Leave"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,department_id:0
 msgid "Department"
 msgstr "部門"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Refused"
 msgstr "拒否"
 
@@ -128,10 +131,13 @@ msgid "Summary Of Leaves"
 msgstr "休暇の要約"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
+#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Approved"
-msgstr "承認済み"
+msgstr "承認済"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -146,9 +152,8 @@ msgid ""
 msgstr "この従業員 %s の休暇を承認できません：残りの休暇日数が足りません (%s)"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:board.board:0
+#: view:hr.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Leaves"
 msgstr "休暇"
@@ -159,12 +164,15 @@ msgid "Leave"
 msgstr "休暇"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
 msgstr "部門別の休暇"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "キャンセルされました。"
 
@@ -194,19 +202,23 @@ msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
 msgstr "従業員別の休暇要約報告書"
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
 #: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
-#: view:hr.holidays.status:0 field:hr.holidays.status,name:0
+#: view:hr.holidays.status:0
+#: field:hr.holidays.status,name:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leave Type"
 msgstr "休暇タイプ"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:344
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:260
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:432
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:482
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "警告"
@@ -301,7 +313,8 @@ msgid "Remaining Leaves"
 msgstr "残りの休暇日数"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,state:0
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
@@ -311,7 +324,9 @@ msgid "Total holidays by type"
 msgstr "タイプ別の休暇日数"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,employee_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
 msgid "Employee"
@@ -348,8 +363,8 @@ msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr "エラー。休暇開始日は休暇終了日の前でなければいけません。"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
-#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,number_of_days:0
 msgid "Number of Days"
 msgstr "日数"
 
@@ -371,7 +386,7 @@ msgid ""
 msgstr "これが正しいならば、その割当て / 申請は第2の承認者によって承認されなければなりません。"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Approval"
 msgstr "承認待ち"
 
@@ -412,7 +427,7 @@ msgstr "休暇申請"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,limit:0
 msgid "Allow to Override Limit"
-msgstr "限界を無効にする。"
+msgstr "割当日数以上の休暇取得を許可"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.summary.employee:0
@@ -421,7 +436,7 @@ msgid "Employee's Holidays"
 msgstr "従業員の休暇"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
+#: view:hr.holidays:0
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリー"
 
@@ -459,7 +474,7 @@ msgid "Holiday"
 msgstr "休暇"
 
 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
+#: field:hr.holidays,meeting_id:0
 msgid "Meeting"
 msgstr "ミーティング"
 
@@ -516,11 +531,15 @@ msgid "Casual Leave"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
 #: view:hr.holidays:0
+#: view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
 msgid "Leaves Summary"
-msgstr "休暇の要約"
+msgstr "休暇状況サマリ"
 
 #. module: hr_holidays
 #: code:addons/hr_holidays/wizard/hr_holidays_summary_department.py:44
@@ -556,7 +575,7 @@ msgid "General"
 msgstr "一般"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
+#: field:hr.holidays,notes:0
 msgid "Reasons"
 msgstr "理由"
 
@@ -567,7 +586,8 @@ msgid "Leaves Analysis"
 msgstr "休暇分析"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0
+#: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -579,15 +599,15 @@ msgid ""
 msgstr "部門別休暇報告書の休暇ようやくに、この色が使われます。"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
-#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
+#: view:hr.holidays:0
 msgid "Validated"
 msgstr "承諾済み"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr "割当て申請"
+msgstr "割当申請"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -598,10 +618,11 @@ msgstr "休暇の詳細"
 #: field:hr.holidays,double_validation:0
 #: field:hr.holidays.status,double_validation:0
 msgid "Apply Double Validation"
-msgstr "二重承認を適用する。"
+msgstr "2段階承認を適用"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0
+#: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "Print"
 msgstr "印刷"
 
@@ -611,10 +632,11 @@ msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
 msgid "My Leaves"
-msgstr "私の休暇"
+msgstr "自分の休暇"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays,holiday_type:0
@@ -622,11 +644,16 @@ msgid "By Employee Category"
 msgstr "従業員カテゴリー別"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:354
+#: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.holidays,type:0
+#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
+#, python-format
 msgid "Leave Request"
 msgstr "休暇申請"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,name:0
 msgid "Description"
 msgstr "詳細"
@@ -671,6 +698,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Second Approval"
 msgstr "第2の承認"
 
@@ -731,7 +759,8 @@ msgid "Approve"
 msgstr "承認"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,date_from:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "開始日"
 
@@ -740,7 +769,7 @@ msgstr "開始日"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr "割当て申請"
+msgstr "割当申請"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -764,5 +793,7 @@ msgstr "確認"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr "承認する"
+msgstr "未承認"