Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_holidays / i18n / hu.po

diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
index a0c5c42..b71c934 100644 (file)
--- a/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
+++ b/addons/hr_holidays/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -27,14 +27,14 @@ msgid "Allocation Type"
 msgstr "Juttatás típusa"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Second Approval"
 msgstr "Várakozás a második jóváhagyásra"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,remaining_leaves:0
 msgid "Maximum Leaves Allowed - Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum szabadság engedélyezve - Szabadság már kivett"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -52,12 +52,15 @@ msgid "Sick Leave"
 msgstr "Betegszabadság"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,department_id:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,department_id:0
 msgid "Department"
 msgstr "Osztály, részleg"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_refused
 msgid "Refused"
 msgstr "Elutasított"
 
@@ -125,10 +128,13 @@ msgid "Summary Of Leaves"
 msgstr "Szabadságok összegzése"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 #: selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
+#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_approved
 msgid "Approved"
-msgstr "Jóváhagyott"
+msgstr "Elfogadva"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -143,9 +149,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:board.board:0
+#: view:hr.employee:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_hr_reporting_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_ask_holidays
 msgid "Leaves"
 msgstr "Szabadságok"
@@ -156,12 +161,15 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Szabadság"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_account_central_journal
 msgid "Leaves by Department"
 msgstr "Szabadságok osztályonként"
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Törölt"
 
@@ -172,6 +180,9 @@ msgid ""
 "Choose 'Allocation Request' if you want to increase the number of leaves "
 "available for someone"
 msgstr ""
+"Válassza a 'Szabadság igény' ha valaki ki akar venni szabadnapot. \n"
+"Válassza 'Kiosztási igény' ha a valaki számára még elérhető szabadság napok "
+"számát növelni szeretné"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -189,19 +200,23 @@ msgid "HR Holidays Summary Report By Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
 #: field:hr.holidays,holiday_status_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,leave_type:0
-#: view:hr.holidays.status:0 field:hr.holidays.status,name:0
+#: view:hr.holidays.status:0
+#: field:hr.holidays.status,name:0
 #: field:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_view_holiday_status
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status
-#: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_view_holiday_status
 msgid "Leave Type"
 msgstr "Szabadság típusa"
 
 #. module: hr_holidays
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:199
-#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:344
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:249
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:260
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:285
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:309
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:432
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:482
 #, python-format
 msgid "Warning!"
 msgstr "Vigyázat!"
@@ -241,7 +256,7 @@ msgstr "Megerősítve"
 #: field:hr.holidays.summary.dept,date_from:0
 #: field:hr.holidays.summary.employee,date_from:0
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő dátum"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
@@ -296,7 +311,8 @@ msgid "Remaining Leaves"
 msgstr "Hátralévő szabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,state:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,state:0
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
@@ -306,7 +322,9 @@ msgid "Total holidays by type"
 msgstr "Összes szabadság típusok szerint"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.employee:0 view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,employee_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,employee_id:0
 #: field:hr.holidays.remaining.leaves.user,name:0
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_employee
 msgid "Employee"
@@ -343,8 +361,8 @@ msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date."
 msgstr "Hiba! A szabadság kezdő időpontjának előbb kell lenni mint a zárónak"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,number_of_days:0
-#: field:hr.holidays,number_of_days_temp:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,number_of_days:0
 msgid "Number of Days"
 msgstr "Napok száma"
 
@@ -356,7 +374,7 @@ msgstr "Szabadságtípusok keresése"
 #. module: hr_holidays
 #: sql_constraint:hr.holidays:0
 msgid "You have to select an employee or a category"
-msgstr ""
+msgstr "Választani kell egy alkalmazottat vagy egy kategóriát!"
 
 #. module: hr_holidays
 #: help:hr.holidays.status,double_validation:0
@@ -366,7 +384,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: selection:hr.employee,current_leave_state:0 selection:hr.holidays,state:0
+#: selection:hr.employee,current_leave_state:0
 msgid "Waiting Approval"
 msgstr "Várakozás a  jóváhagyásra"
 
@@ -390,7 +408,7 @@ msgstr "Kapcsolodó kérések"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,parent_id:0
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Szülő"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -416,7 +434,7 @@ msgid "Employee's Holidays"
 msgstr "Munkavállalói szabadások"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,category_id:0
+#: view:hr.holidays:0
 msgid "Category"
 msgstr "Kategória"
 
@@ -426,6 +444,7 @@ msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a positive "
 "value."
 msgstr ""
+"Ez az érték lesz a teljes szabadsági igény egy pozitív számmal megadva."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:board.board:0
@@ -454,7 +473,7 @@ msgid "Holiday"
 msgstr "Szabadság"
 
 #. module: hr_holidays
-#: field:hr.holidays,case_id:0 field:hr.holidays.status,categ_id:0
+#: field:hr.holidays,meeting_id:0
 msgid "Meeting"
 msgstr "Találkozó"
 
@@ -472,7 +491,7 @@ msgstr "Érvényesítve és megerősítve"
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays.status,leaves_taken:0
 msgid "Leaves Already Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Már kivett szabadságok"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,user_id:0
@@ -511,8 +530,12 @@ msgid "Casual Leave"
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
+#: xsl:holidays.summary:0
 #: view:hr.holidays:0
+#: view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_employee
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_company_allocation
+#: model:ir.actions.report.xml,name:hr_holidays.report_holidays_summary
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_company_allocation
 msgid "Leaves Summary"
 msgstr "Szabadságok összegzése"
@@ -539,6 +562,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to false, it will allow you to hide the leave "
 "type without removing it."
 msgstr ""
+"Ha az aktív mező hamisra állított, lehetővé teszi a szabadság típusok "
+"eltüntetését azok eltávolítása nélkül."
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays.status:0
@@ -551,7 +576,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,notes:0
+#: field:hr.holidays,notes:0
 msgid "Reasons"
 msgstr "Okok"
 
@@ -562,7 +587,8 @@ msgid "Leaves Analysis"
 msgstr "Szabadságok elemzése"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0
+#: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
@@ -574,15 +600,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays.summary.dept,holiday_type:0
-#: selection:hr.holidays.summary.employee,holiday_type:0
+#: view:hr.holidays:0
 msgid "Validated"
 msgstr "Érvényesített"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.holidays,type:0
 msgid "Allocation Request"
-msgstr ""
+msgstr "Kiosztási igénylés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_resource_calendar_leaves
@@ -596,7 +622,8 @@ msgid "Apply Double Validation"
 msgstr "Dupla érvényesítés alkalmazása"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays.summary.dept:0 view:hr.holidays.summary.employee:0
+#: view:hr.holidays.summary.dept:0
+#: view:hr.holidays.summary.employee:0
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
@@ -606,6 +633,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:board.board:0
 #: view:hr.holidays:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_leaves_by_month
 msgid "My Leaves"
@@ -617,11 +645,16 @@ msgid "By Employee Category"
 msgstr "Alkalmazotti kategóriák szerint"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 selection:hr.holidays,type:0
+#: code:addons/hr_holidays/hr_holidays.py:354
+#: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.holidays,type:0
+#: field:resource.calendar.leaves,holiday_id:0
+#, python-format
 msgid "Leave Request"
 msgstr "Szabadságolási kérelem"
 
 #. module: hr_holidays
+#: view:hr.holidays:0
 #: field:hr.holidays,name:0
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
@@ -666,6 +699,7 @@ msgstr "Tárgyhó"
 
 #. module: hr_holidays
 #: field:hr.holidays,manager_id2:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
 msgid "Second Approval"
 msgstr "Második jóváhagyás"
 
@@ -686,7 +720,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This value is given by the sum of all holidays requests with a negative "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "Ez az összértéke az összes negatív értékkel igényelt szabadságnak."
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -704,6 +738,8 @@ msgid ""
 "This area is automaticly filled by the user who validate the leave with "
 "second level (If Leave type need second validation)"
 msgstr ""
+"Ez a terület automatikusan kitöltött a második szinten jóváhagyó felhasználó "
+"által (Ha a szabadság típus második jóváhagyást is igényel)"
 
 #. module: hr_holidays
 #: model:ir.module.module,shortdesc:hr_holidays.module_meta_information
@@ -723,10 +759,11 @@ msgstr ""
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "Approve"
-msgstr "Jóváhagy"
+msgstr "Elfogad"
 
 #. module: hr_holidays
-#: view:hr.holidays:0 field:hr.holidays,date_from:0
+#: view:hr.holidays:0
+#: field:hr.holidays,date_from:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Kezdő dátum"
 
@@ -735,7 +772,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_allocation_holidays
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays
 msgid "Allocation Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Kihelyezés igénylés"
 
 #. module: hr_holidays
 #: selection:hr.holidays.status,color_name:0
@@ -755,9 +792,11 @@ msgstr "Menedzser"
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
 msgid "To Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Jóváhagyandó"
 
 #. module: hr_holidays
 #: view:hr.holidays:0
+#: selection:hr.holidays,state:0
+#: model:mail.message.subtype,name:hr_holidays.mt_holidays_confirmed
 msgid "To Approve"
-msgstr "Jóváhagyandó"
+msgstr "Elfogadásra"