[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / hr_evaluation / i18n / pt_BR.po

diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po b/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po
index a937e31..024b695 100644 (file)
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: RibraX <joaobraz@ribrax.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-14 08:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84
@@ -102,6 +102,24 @@ msgid ""
 "<li>Significantly below standards and expectations</li>\n"
 "</ol>"
 msgstr ""
+"<h2> Período de avaliação do supervisor </ h2> \n"
+"<p>Através do Odoo, seus subordinados diretos serão convidados a opinar "
+"sobre a liderança de seu supervisor e relatar sobre o seu próprio "
+"envolvimento e eficiência, sobre a melhoria contínua e os processos em ação "
+"na companhia ... </ p> \n"
+"<p> Os funcionários responderão anonimamente no Odoo. Os dados serão "
+"tratados pelo gerente de RH e um breve resumo dos dados serão enviados para "
+"o supervisor respectivo, à sua equipe e ao responsável pelo supervisor. </p> "
+"\n"
+"<p> O avaliador deve avaliar as principais realizações de trabalho do "
+"funcionário e desempenho de acordo com a métrica fornecida abaixo </p> \n"
+"<ol> \n"
+"<li> Supera muito os padrões e expectativas exigidas da posição </li> \n"
+"<li> Excede os padrões e expectativas </li> \n"
+"<li> Vai de encontro aos padrões e expectativas </li> \n"
+"<li> Não cumpre as normas e expectativas </li> \n"
+"<li> Muito abaixo dos padrões e expectativas </ li> \n"
+"</ol>"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.page,description:hr_evaluation.appraisal_1
@@ -228,17 +246,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_1
 msgid "Ability to cope with multidisciplinarity of team"
-msgstr ""
+msgstr "Habilidade para lidar com uma equipe multidisciplinar"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_6
 msgid "Ability to follow and complete work as instructed"
-msgstr ""
+msgstr "Capaz de seguir e finalizar o trabalho como foi instruído"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_2_5
 msgid "Ability to manage planning resources, risks, budgets and deadlines"
 msgstr ""
+"Habilidade para gerenciar um plano de gestão, riscos, orçamentos e prazos"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr_evaluation.plan.phase,action:0