[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / hr_evaluation / i18n / es.po

diff --git a/addons/hr_evaluation/i18n/es.po b/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
index 97de50c..4171f6f 100644 (file)
--- a/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
+++ b/addons/hr_evaluation/i18n/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-27 08:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17174)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-01 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: code:addons/hr_evaluation/hr_evaluation.py:84
@@ -600,6 +600,11 @@ msgstr ""
 "finalizadas antes de iniciar esta."
 
 #. module: hr_evaluation
+#: field:hr.evaluation.report,closed:0
+msgid "Close Date"
+msgstr "Fecha de cierre"
+
+#. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_9
 msgid ""
 "Communication skills (written & verbally): clearness, concision, exactitude"
@@ -659,8 +664,8 @@ msgstr "Creado en"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
-msgid "Creation Date"
-msgstr "Fecha de creación"
+msgid "Creation Month"
+msgstr "Mes de creación"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.arow_3_1_14
@@ -1166,6 +1171,11 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
 #. module: hr_evaluation
+#: view:hr.evaluation.report:hr_evaluation.view_evaluation_report_search
+msgid "Month"
+msgstr "Mes"
+
+#. module: hr_evaluation
 #: model:survey.label,value:hr_evaluation.oprow_2_5_2
 msgid ""
 "My best achievements have been communicated to the community, internally or "
@@ -1329,8 +1339,8 @@ msgstr "Referente a "
 
 #. module: hr_evaluation
 #: field:hr.evaluation.report,request_id:0
-msgid "Request_id"
-msgstr "id_solicitud"
+msgid "Request ID"
+msgstr "ID de petición"
 
 #. module: hr_evaluation
 #: view:hr_evaluation.evaluation:hr_evaluation.view_hr_evaluation_form
@@ -1684,7 +1694,11 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot start evaluation without Appraisal."
 msgstr "No puede comenzar el proceso de evaluación sin la evaluación"
 
-#. module: hr_evaluation
-#: field:hr.evaluation.report,closed:0
-msgid "closed"
-msgstr "cerrada"
+#~ msgid "Request_id"
+#~ msgstr "id_solicitud"
+
+#~ msgid "closed"
+#~ msgstr "cerrada"
+
+#~ msgid "Creation Date"
+#~ msgstr "Fecha de creación"