Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_contract / i18n / tr.po

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/tr.po b/addons/hr_contract/i18n/tr.po
index 10ff760..8c8ce16 100644 (file)
--- a/addons/hr_contract/i18n/tr.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/tr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Ücret Tipleri"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Bölüm"
+msgstr "Deparmen"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
@@ -120,6 +120,7 @@ msgstr "Ev_İş Mesafesi"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,contract_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
@@ -172,7 +173,6 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #. module: hr_contract
-#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,advantages:0
 msgid "Advantages"
 msgstr "Avantajlar"
@@ -223,6 +223,7 @@ msgid "Wage"
 msgstr "Ücret"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Sözleşme Referansı"
@@ -246,6 +247,7 @@ msgstr "Hata ! Personelin yönetici olduğu bir bölümü seçemezsiniz."
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Yöneticidir"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr "Baş. Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.contract:0