Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_contract / i18n / sl.po

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/sl.po b/addons/hr_contract/i18n/sl.po
index dabdc07..5b18e60 100644 (file)
--- a/addons/hr_contract/i18n/sl.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/sl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_start:0
 msgid "Trial Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Začetni datum preizkusa"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,vehicle:0
 msgid "Company Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Službeno vozilo"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type,name:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Vrste plačil"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr ""
+msgstr "Oddelek"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
@@ -120,6 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,contract_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
@@ -135,17 +136,17 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Zaposlitev"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Search Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje pogodbe"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,contract_id:0
 msgid "Latest contract of the employee"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja pogodba zaposlenega"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_net:0
@@ -165,10 +166,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,advantages:0
 msgid "Advantages"
-msgstr ""
+msgstr "Prednosti"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -178,18 +178,18 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Work Permit"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljenje za delo"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,children:0
 msgid "Number of Children"
-msgstr ""
+msgstr "Število otrok"
 
 #. module: hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract_type
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.hr_menu_contract_type
 msgid "Contract Types"
-msgstr ""
+msgstr "Vrste pogodb"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,wage_type_id:0
@@ -216,14 +216,15 @@ msgid "Wage"
 msgstr "Plača"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca pogodbe"
 
 #. module: hr_contract
 #: help:hr.employee,vehicle_distance:0
 msgid "In kilometers"
-msgstr ""
+msgstr "v kilometrih"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -239,6 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,working_hours:0
 msgid "Working Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Delovni urnik"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.employee:0
@@ -280,12 +282,12 @@ msgstr "Obdobje plačila"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,job_id:0
 msgid "Job Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv delovnega mesta"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
 msgid "Is a Manager"
-msgstr ""
+msgstr "je vodja"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
@@ -310,12 +312,12 @@ msgstr "Tip"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,trial_date_end:0
 msgid "Trial End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Končni datum preizkusa"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združeno po..."
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract.wage.type.period,name:0
@@ -351,12 +353,12 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0
 msgid "Medical Examination Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zdravniškega pregleda"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,advantages_gross:0
@@ -371,4 +373,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.type:0
 msgid "Search Contract Type"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje tipa pogodbe"