Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr_contract / i18n / mk.po

diff --git a/addons/hr_contract/i18n/mk.po b/addons/hr_contract/i18n/mk.po
index 23021c0..fcc10f0 100644 (file)
--- a/addons/hr_contract/i18n/mk.po
+++ b/addons/hr_contract/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-10 05:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16112)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract.wage.type:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,department_id:0
 msgid "Department"
-msgstr "Сектор"
+msgstr "Одделение"
 
 #. module: hr_contract
 #: selection:hr.contract.wage.type,type:0
@@ -121,6 +121,7 @@ msgstr "Дома-Работа Одалеченост"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,contract_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.act_hr_employee_2_hr_contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract.action_hr_contract
@@ -166,10 +167,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
-#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,advantages:0
 msgid "Advantages"
-msgstr "Придобивки"
+msgstr "Предности"
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
@@ -217,6 +217,7 @@ msgid "Wage"
 msgstr "Плата"
 
 #. module: hr_contract
+#: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,name:0
 msgid "Contract Reference"
 msgstr "Референца"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "во километри"
 #: view:hr.contract:0
 #: field:hr.contract,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr "Забелешки"
+msgstr "Белешки"
 
 #. module: hr_contract
 #: constraint:hr.employee:0
@@ -240,6 +241,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,contract_id:0
 #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract
 #: model:ir.ui.menu,name:hr_contract.next_id_56
@@ -286,7 +288,7 @@ msgstr "Звање"
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,manager:0
 msgid "Is a Manager"
-msgstr "Менаџер"
+msgstr "Е Менаџер"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.contract,date_start:0
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #. module: hr_contract
 #: view:hr.contract:0
 msgid "Duration"
-msgstr "Траење"
+msgstr "Времетраење"
 
 #. module: hr_contract
 #: field:hr.employee,medic_exam:0