Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr / i18n / sk.po

diff --git a/addons/hr/i18n/sk.po b/addons/hr/i18n/sk.po
index bada374..19eebe1 100644 (file)
--- a/addons/hr/i18n/sk.po
+++ b/addons/hr/i18n/sk.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 04:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-22 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15461)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -23,8 +23,7 @@ msgid "Openerp user"
 msgstr "Používateľ Openerp"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,requirements:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
 msgstr ""
 
@@ -51,8 +50,7 @@ msgid "Human Resources"
 msgstr "Ľudské zdroje"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
@@ -72,11 +70,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,department_id:0
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,department_id:0
-#: view:res.users:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,department_id:0 view:hr.job:0
+#: field:hr.job,department_id:0 view:res.users:0
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelenie"
 
@@ -96,9 +91,7 @@ msgid "In Recruitment"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,company_id:0
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.job:0
+#: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:0 view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Spoločnosť"
@@ -131,8 +124,7 @@ msgid "Parent Department"
 msgstr "Rodičovské oddelenie"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,notes:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
@@ -171,8 +163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
 msgstr ""
 
@@ -187,13 +178,9 @@ msgid "Female"
 msgstr "Žena"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-msgid "Change Color"
-msgstr ""
-
-#. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
-msgid "Required number of employees in total for that job."
+msgid ""
+"Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -217,8 +204,7 @@ msgid "Child Categories"
 msgstr "Podkategórie"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,description:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
 msgstr ""
@@ -234,8 +220,7 @@ msgid "My Departments Employee"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
+#: view:hr.employee:0 model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
 msgstr "Zamestnanec"
@@ -267,9 +252,7 @@ msgid "Human Resources Dashboard"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,job_id:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,job_id:0 view:hr.job:0
 msgid "Job"
 msgstr ""
 
@@ -284,14 +267,13 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurácia"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,category_ids:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
-msgid "Expected Employees"
+msgid "Total Employees"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -339,12 +321,6 @@ msgid "Categories of Employee"
 msgstr "Kategórie zamestnanca"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,state:0
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#. module: hr
 #: view:hr.employee.category:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category
 msgid "Employee Category"
@@ -416,9 +392,8 @@ msgid "Working Address"
 msgstr "Pracovná adresa"
 
 #. module: hr
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard_manager
-msgid "HR Manager Dashboard"
+#: field:hr.department,child_ids:0
+msgid "Child Departments"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -429,7 +404,7 @@ msgstr "Stav"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
-msgid "Categories structure"
+msgid "Categories Structure"
 msgstr "Štruktúra kategórií"
 
 #. module: hr
@@ -459,7 +434,7 @@ msgstr "Chyba! Nemôžte vytvoriť rekurzívnu hierarchiu zamestnancov."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
-msgid "Subordonate Hierarchy"
+msgid "Subordinate Hierarchy"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -503,8 +478,8 @@ msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-msgid "Send New Email"
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,state:0
+msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -578,8 +553,7 @@ msgid "Job Name"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
 msgid "In Position"
 msgstr ""
 
@@ -615,20 +589,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
 msgid "Gender"
 msgstr "Pohlavie"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.employee.category:0
-#: field:hr.employee.category,employee_ids:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.employee.category:0
+#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 view:hr.job:0
 #: field:hr.job,employee_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
@@ -659,8 +626,8 @@ msgid "Creation of a OpenERP user"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,child_ids:0
-msgid "Child Departments"
+#: field:hr.employee,login:0
+msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -680,8 +647,7 @@ msgid "Other Id"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,coach_id:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
 msgstr ""
 
@@ -696,8 +662,7 @@ msgid "My Departments Jobs"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,manager_id:0
-#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
 msgstr "Manažér"
@@ -714,7 +679,12 @@ msgstr "Podriadený"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
-msgid "Number of Employees"
+msgid "Number of employees currently occupying this job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_recruitment:0
+msgid "Number of new employees you expect to recruit."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Working Time Categories"
@@ -777,6 +747,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Pondelok"
 
+#~ msgid "Categories structure"
+#~ msgstr "Štruktúra kategórií"
+
 #~ msgid "Birthday"
 #~ msgstr "Dátum narodenia"