Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr / i18n / ru.po

diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po
index 8278c61..b79b470 100644 (file)
--- a/addons/hr/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr/i18n/ru.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 08:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Openerp user"
 msgstr "Пользователь OpenERP"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0 field:hr.job,requirements:0
+#: field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
 msgstr "Требования"
 
@@ -42,16 +42,20 @@ msgid "SIN No"
 msgstr "СНИЛС"
 
 #. module: hr
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
+#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
 msgid "Human Resources"
 msgstr "Кадры"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
-msgstr "Объеденить по..."
+msgstr "Группировать по ..."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
@@ -69,8 +73,12 @@ msgstr ""
 "эту должность."
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,department_id:0 view:hr.job:0
-#: field:hr.job,department_id:0 view:res.users:0
+#: view:hr.department:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,department_id:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,department_id:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "Department"
 msgstr "Подразделение"
 
@@ -100,7 +108,9 @@ msgid "title"
 msgstr "обращение"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:0 view:hr.job:0
+#: field:hr.department,company_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Компания"
@@ -267,7 +277,7 @@ msgid "Child Categories"
 msgstr "Дочерние категории"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0 field:hr.job,description:0
+#: field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
 msgstr "Описание должности"
@@ -278,7 +288,8 @@ msgid "Office Location"
 msgstr "Местоположение офиса"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
+#: view:hr.employee:0
+#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
 msgstr "Сотрудник"
@@ -295,6 +306,7 @@ msgstr "Рабочий электронный адрес"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,complete_name:0
+#: field:hr.employee,name_related:0
 #: field:hr.employee.category,complete_name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Наименование"
@@ -315,13 +327,14 @@ msgid "ir.actions.act_window"
 msgstr "ir.actions.act_window"
 
 #. module: hr
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard_user
+#: view:board.board:0
 msgid "Human Resources Dashboard"
 msgstr "Инфо-панель \"Кадры\""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,job_id:0 view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,job_id:0
+#: view:hr.job:0
 msgid "Job"
 msgstr "Должность"
 
@@ -373,7 +386,6 @@ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсив
 #: view:hr.department:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_department_tree
-#: field:res.users,context_department_id:0
 msgid "Departments"
 msgstr "Подразделения"
 
@@ -508,6 +520,8 @@ msgstr "Инфо-панель менеджера отдела кадров"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
+#: view:hr.job:0
+#: field:hr.job,state:0
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
@@ -626,7 +640,7 @@ msgid "Employee form and structure"
 msgstr "??Форма и структура сотрудника"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.employee,photo:0
+#: field:hr.employee,image:0
 msgid "Photo"
 msgstr "Фотография"
 
@@ -701,9 +715,9 @@ msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
 msgstr "Расширяет профили сотрудников, помогая управлять их договорами."
 
 #. module: hr
-#: field:hr.installer,hr_payroll:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_payroll_modules
 msgid "Payroll"
-msgstr "Платежная ведомость"
+msgstr "Платёжная ведомость"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -716,7 +730,7 @@ msgid "Job Name"
 msgstr "Наименование должности"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0
 msgid "In Position"
 msgstr "В норме"
 
@@ -733,10 +747,10 @@ msgstr "подразделение"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
 msgid "Nationality"
-msgstr "Национальность"
+msgstr "Гражданство"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,notes:0
+#: field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
@@ -767,14 +781,13 @@ msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 view:hr.employee.category:0
-#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee.category,employee_ids:0
 #: field:hr.job,employee_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list_my
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_list_my
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_configuration_form
 msgid "Employees"
 msgstr "Сотрудники"
 
@@ -801,7 +814,7 @@ msgstr "Создание пользователя OpenERP"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr "Подчиненные подразделения"
+msgstr "Подчинённые подразделения"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
@@ -810,7 +823,8 @@ msgid "Job Positions"
 msgstr "Штатное расписание"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,coach_id:0
+#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
 msgstr "Тренер"
 
@@ -825,10 +839,11 @@ msgid "Expenses"
 msgstr "Издержки"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:0
+#: field:hr.department,manager_id:0
+#: view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
-msgstr "Руководитель"
+msgstr "Менеджер"
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -844,4 +859,4 @@ msgstr ""
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0
 msgid "Subordinates"
-msgstr "Подчиненные"
+msgstr "Подчинённые"