Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / hr / i18n / fi.po

diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po
index 4730506..51a1c69 100644 (file)
--- a/addons/hr/i18n/fi.po
+++ b/addons/hr/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-31 06:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14734)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -23,8 +23,7 @@ msgid "Openerp user"
 msgstr "OpenERP-käyttäjä"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,requirements:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
 msgstr "Vaatimukset"
 
@@ -51,8 +50,7 @@ msgid "Human Resources"
 msgstr "Henkilöstöjohtaminen"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Ryhmittely.."
 
@@ -67,11 +65,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,department_id:0
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,department_id:0
-#: view:res.users:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,department_id:0 view:hr.job:0
+#: field:hr.job,department_id:0 view:res.users:0
 msgid "Department"
 msgstr "Osasto"
 
@@ -101,9 +96,7 @@ msgid "title"
 msgstr "titteli"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,company_id:0
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.job:0
+#: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:0 view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Yritys"
@@ -202,8 +195,7 @@ msgstr ""
 "käyttäjän (ja oikeuksien) liittämisen työntekijään."
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
 msgstr "Palkattavana"
 
@@ -266,8 +258,7 @@ msgid "Child Categories"
 msgstr "Alakategoriat"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,description:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
 msgstr "Työnkuvaus"
@@ -278,8 +269,7 @@ msgid "Office Location"
 msgstr "Toimiston sijainti"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
+#: view:hr.employee:0 model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
 msgstr "Työntekijä"
@@ -322,9 +312,7 @@ msgid "Human Resources Dashboard"
 msgstr "Henkilöstöhallinnon Työpöytä"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,job_id:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,job_id:0 view:hr.job:0
 msgid "Job"
 msgstr "Tehtävä"
 
@@ -348,8 +336,7 @@ msgstr ""
 "toimintoja."
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,category_ids:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategoriat"
 
@@ -589,8 +576,7 @@ msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "Kahdella eri käyttäjällä ei voi olla samaa käyttäjätunnusta!"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,state:0
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
 
@@ -700,8 +686,7 @@ msgid "Job Name"
 msgstr "Tehtävän nimi"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
 msgid "In Position"
 msgstr "Asemassa"
 
@@ -721,8 +706,7 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Kansallisuus"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,notes:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Huomautukset"
 
@@ -753,10 +737,8 @@ msgid "Gender"
 msgstr "Sukupuoli"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.employee.category:0
-#: field:hr.employee.category,employee_ids:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.employee.category:0
+#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 view:hr.job:0
 #: field:hr.job,employee_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
@@ -798,8 +780,7 @@ msgid "Job Positions"
 msgstr "Työtehtävät"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,coach_id:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
 msgstr "Valmentaja"
 
@@ -814,8 +795,7 @@ msgid "Expenses"
 msgstr "Kustannukset"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,manager_id:0
-#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
 msgstr "Esimies"