[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / hr / i18n / de.po

diff --git a/addons/hr/i18n/de.po b/addons/hr/i18n/de.po
index b307930..09be0f2 100644 (file)
--- a/addons/hr/i18n/de.po
+++ b/addons/hr/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 15:22+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-23 07:26+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-26 06:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: hr
@@ -353,13 +353,13 @@ msgstr "Mitarbeiter kategorie"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,name:0
 msgid "Employee Tag"
-msgstr "Mitarbeiter 'Tag'"
+msgstr "Mitarbeiterkategorie"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_form
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form
 msgid "Employee Tags"
-msgstr "Schlagwörter"
+msgstr "Mitarbeiterkategorie"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Followers"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
 msgid "Following"
-msgstr "Verfolgen"
+msgstr "Folgen"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Hauptabteilung"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Employee Tag"
-msgstr "Übergordneter Mitarbeiter-Tag"
+msgstr "Übergeordnete Kategorie"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,passport_id:0
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Verbundene Mitarbeiter"
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet
 msgid "Reports"
-msgstr "Statistiken"
+msgstr "Auswertungen"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,requirements:0
@@ -933,12 +933,12 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Tags"
-msgstr "Schlagwörter"
+msgstr "Kategorien"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.config.settings:hr.view_human_resources_configuration
 msgid "Talent Management"
-msgstr "Talentmanagement"
+msgstr "Bewerbermanagement"
 
 #. module: hr
 #: sql_constraint:hr.job:0
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Prognose Mitarbeiterzahl"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:hr.hr_kanban_view_employees
 msgid "Unfollow"
-msgstr "Verfolgen beenden"
+msgstr "Nicht mehr folgen"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,message_unread:0