[MEGUEZ] merged the clean search view branch

[odoo/odoo.git] / addons / hr / i18n / ca.po

diff --git a/addons/hr/i18n/ca.po b/addons/hr/i18n/ca.po
index 0a48ff9..d655f04 100644 (file)
--- a/addons/hr/i18n/ca.po
+++ b/addons/hr/i18n/ca.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 09:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 07:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-24 05:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -22,8 +22,7 @@ msgid "Openerp user"
 msgstr "Usuari OpenERP"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,requirements:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,requirements:0
 msgid "Requirements"
 msgstr "Requisits"
 
@@ -50,8 +49,7 @@ msgid "Human Resources"
 msgstr "Recursos humans"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.job:0
 msgid "Group By..."
 msgstr "Agrupa per..."
 
@@ -76,11 +74,8 @@ msgstr ""
 "candidats a aquest lloc."
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,department_id:0
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,department_id:0
-#: view:res.users:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,department_id:0 view:hr.job:0
+#: field:hr.job,department_id:0 view:res.users:0
 msgid "Department"
 msgstr "Departament"
 
@@ -100,9 +95,7 @@ msgid "In Recruitment"
 msgstr "En selecció"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,company_id:0
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.job:0
+#: field:hr.department,company_id:0 view:hr.employee:0 view:hr.job:0
 #: field:hr.job,company_id:0
 msgid "Company"
 msgstr "Companyia"
@@ -137,8 +130,7 @@ msgid "Parent Department"
 msgstr "Departament pare"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,notes:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -182,8 +174,7 @@ msgstr ""
 "l'usuari d'OpenERP (i els seus permisos) a l'empleat."
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
 msgstr "En selecció"
 
@@ -199,7 +190,8 @@ msgstr "Dona"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
-msgid "Required number of employees in total for that job."
+msgid ""
+"Expected number of employees for this job position after new recruitment."
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -223,8 +215,7 @@ msgid "Child Categories"
 msgstr "Categories filles"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,description:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
 msgstr "Descripció de la feina"
@@ -240,8 +231,7 @@ msgid "My Departments Employee"
 msgstr "Els meus departaments d'empleats"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
+#: view:hr.employee:0 model:ir.model,name:hr.model_hr_employee
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee"
 msgstr "Empleat"
@@ -253,8 +243,8 @@ msgstr "Altra informació"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
-msgid "Work E-mail"
-msgstr "Email de treball"
+msgid "Work Email"
+msgstr "Adreça electrònica feina"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -273,9 +263,7 @@ msgid "Human Resources Dashboard"
 msgstr "Taulell de recursos humans"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,job_id:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,job_id:0 view:hr.job:0
 msgid "Job"
 msgstr "Feina"
 
@@ -290,15 +278,14 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,category_ids:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,category_ids:0
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
-msgid "Expected Employees"
-msgstr "Empleats previstos"
+msgid "Total Employees"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.employee,marital:0
@@ -429,10 +416,9 @@ msgid "Working Address"
 msgstr "Adreça de treball"
 
 #. module: hr
-#: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr_manager
-#: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard_manager
-msgid "HR Manager Dashboard"
-msgstr "Taulell director RRHH"
+#: field:hr.department,child_ids:0
+msgid "Child Departments"
+msgstr "Departaments fills"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -442,7 +428,7 @@ msgstr "Estat"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_categ_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_tree
-msgid "Categories structure"
+msgid "Categories Structure"
 msgstr "Arbre de les categories"
 
 #. module: hr
@@ -472,7 +458,7 @@ msgstr "Error! No es pot crear una jerarquia recursiva d'empleats."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
-msgid "Subordonate Hierarchy"
+msgid "Subordinate Hierarchy"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
@@ -518,8 +504,7 @@ msgid "You can not have two users with the same login !"
 msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador d'usuari!"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: field:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 field:hr.job,state:0
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
@@ -594,8 +579,7 @@ msgid "Job Name"
 msgstr "Nom del treball"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.job:0
-#: selection:hr.job,state:0
+#: view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
 msgid "In Position"
 msgstr "Ocupat"
 
@@ -636,10 +620,8 @@ msgid "Gender"
 msgstr "Sexe"
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: view:hr.employee.category:0
-#: field:hr.employee.category,employee_ids:0
-#: view:hr.job:0
+#: view:hr.employee:0 view:hr.employee.category:0
+#: field:hr.employee.category,employee_ids:0 view:hr.job:0
 #: field:hr.job,employee_ids:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.hr_employee_normal_action_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_list
@@ -670,9 +652,9 @@ msgid "Creation of a OpenERP user"
 msgstr "Creació d'un usuari OpenERP"
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,child_ids:0
-msgid "Child Departments"
-msgstr "Departaments fills"
+#: field:hr.employee,login:0
+msgid "Login"
+msgstr ""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -691,8 +673,7 @@ msgid "Other Id"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: view:hr.employee:0
-#: field:hr.employee,coach_id:0
+#: view:hr.employee:0 field:hr.employee,coach_id:0
 msgid "Coach"
 msgstr "Monitor"
 
@@ -707,8 +688,7 @@ msgid "My Departments Jobs"
 msgstr ""
 
 #. module: hr
-#: field:hr.department,manager_id:0
-#: view:hr.employee:0
+#: field:hr.department,manager_id:0 view:hr.employee:0
 #: field:hr.employee,parent_id:0
 msgid "Manager"
 msgstr "Director"
@@ -725,7 +705,12 @@ msgstr "Subordinats"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_employee:0
-msgid "Number of Employees"
+msgid "Number of employees currently occupying this job position."
+msgstr ""
+
+#. module: hr
+#: field:hr.job,no_of_recruitment:0
+msgid "Number of new employees you expect to recruit."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Working Time Categories"
@@ -737,9 +722,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Contact  of employee"
 #~ msgstr "Contacte de l'empleat"
 
-#~ msgid "Work Email"
-#~ msgstr "Adreça electrònica feina"
-
 #~ msgid "Group name"
 #~ msgstr "Nom grup"
 
@@ -785,6 +767,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Monday"
 #~ msgstr "Dilluns"
 
+#~ msgid "Categories structure"
+#~ msgstr "Arbre de les categories"
+
 #~ msgid "Day of week"
 #~ msgstr "Dia de la setmana"
 
@@ -901,6 +886,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No of Employee"
 #~ msgstr "Nº de empleat"
 
+#~ msgid "Work E-mail"
+#~ msgstr "Email de treball"
+
 #~ msgid "Number of employee with that job."
 #~ msgstr "Nombre d'empleats amb aquesta feina."
 
@@ -930,6 +918,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Configuration Progress"
 #~ msgstr "Progrés de la configuració"
 
+#~ msgid "Expected Employees"
+#~ msgstr "Empleats previstos"
+
+#~ msgid "HR Manager Dashboard"
+#~ msgstr "Taulell director RRHH"
+
 #~ msgid "Required number of Employees in total for that job."
 #~ msgstr "Nombre total d'empleats necessaris per a aquest treball."