[IMP] french translations

[odoo/odoo.git] / addons / google_map / i18n / fr_FR.po

diff --git a/addons/google_map/i18n/fr_FR.po b/addons/google_map/i18n/fr_FR.po
index 69cca2d..56f3bbb 100644 (file)
--- a/addons/google_map/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/google_map/i18n/fr_FR.po
@@ -1,34 +1,49 @@
 # Translation of OpenERP Server.
-# This file containt the translation of the following modules:
+# This file contains the translation of the following modules:
 #      * google_map
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 06:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: google_map
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
+#. module: google_map
+#: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
+msgid "Street2 : "
+msgstr "Adresse suite "
+
+#. module: google_map
 #: view:res.partner:0
+#: view:res.partner.address:0
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Carte"
 
 #. module: google_map
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.wizard,name:google_map.wizard_google_map
+msgid "Launch Google Map"
+msgstr "Lancement de Google Map"
 
 #. module: google_map
-#: view:res.partner.address:0
-#: view:res.partner:0
-msgid "Street2 : "
+#: model:ir.module.module,description:google_map.module_meta_information
+msgid ""
+"The module adds google map field in partner address\n"
+"so that we can directly open google map from the\n"
+"url widget."
 msgstr ""
-
+"Le module ajoute un champ Google Map sur l'adresse partenaire\n"
+"qui vous permet d'ouvrir directement Google Map depuis le composant URL."