"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Monika Grzelak (OpenGLOBE.pl) "
+"<monika.grzelak@openglobe.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-27 06:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"- Go to the Odoo document you want to filter. For instance, go to "
"Opportunities and search on Sales Department."
msgstr ""
+"- Idź do dokumentu Odoo, który chcesz filtrować. Na przykład idź do Szans i "
+"wyszukaj Dział sprzedaży."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"- If filter is not specified, link of google document will appear in "
"\"More\" option for all users for all opportunities."
msgstr ""
+"- jeśli filtr nie został określony, link do dokumentu Google pojawi się w "
+"opcji \"Więcej\" dla wszystkich użytkowników i wszystkich szans."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales "
"Department."
msgstr ""
+"- Jeśli nie zaznaczysz \"Dziel ze wszystkimi użytkownikami\", link do "
+"dokumentu Google nie pojawi się w opcji \"Więcej\" dla innych użytkowników w "
+"szansach w Dziale sprzedaży."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales "
"Department."
msgstr ""
+"- Jeśli wybierzesz \"Dziel ze wszystkimi użytkownikami\", link do dokumentu "
+"Google pojawi się w opcji \"Więcej\" dla wszystkich użytkowników w szansach "
+"w Dziale sprzedaży."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Sales Department)"
msgstr ""
+"- W tym widoku wyszukiwania zaznacz opcję \"Zapisz aktualny filtr\" i "
+"wprowadź nazwę (Np. Dział sprzedaży)"
#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
" </p>\n"
" "
msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+" Kliknij, aby dodać nowy szablon.\n"
+" </p>\n"
+" <p>\n"
+" Zalinkuj swoje szablony dysku Google do dowolnego "
+"rekordu Odoo. Jeśli posiadasz bardzo specyficzne dokumenty, które twój "
+"współpracownik ma wypełnić, np. używasz arkusza kalkulacyjnego do "
+"kontrolowania jakości produktu lub sprawdzania listy kontrolnej dostaw dla "
+"każdego zamówienia zagranicznego... Bardzo łatwo można nimi zarządzać, "
+"zalinkuj je do Odoo i używaj ich do współpracy ze swoimi pracownikami.\n"
+" </p>\n"
+" "
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,active:0
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
#, python-format
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
msgstr ""
+"Co najmniej jeden przycisk nie może zostać znaleziony we wzorze twojej nazwy "
+"Google Drive"
#. module: google_drive
#: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0
msgid "Authorization Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod autoryzacyjny"
#. module: google_drive
#: help:google.drive.config,name_template:0
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
"gdoc_%(field_name)s"
msgstr ""
+"Wybierz, jak nowy dysk Google zostanie nazwany na stronie Google. Np. "
+"gdoc_%(field_name)s"
#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
msgid "Configure your templates"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj swoje szablony"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_uid:0
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzone przez"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_date:0
msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
#, python-format
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Dyski Google mogą być tworzone wyłącznie po jednym w danym czasie."
#. module: google_drive
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:91
#, python-format
msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,filter_id:0
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:89
#, python-format
msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do panelu konfiguracji"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
msgid "Google Client "
-msgstr ""
+msgstr "Klient Google "
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
msgid "Google Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Dysk Google"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree
msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja dysku Google"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
#, python-format
msgid "Google Drive Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dysku Google!"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,name_template:0
msgid "Google Drive Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Wzór nazwy dysku Google"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
msgid ""
"Google Drive is not yet configured. Please contact your administrator."
msgstr ""
+"Dysk Google nie został jeszcze skonfigurowany. Skontaktuj się z "
+"administratorem"
#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
msgid "Google Drive templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja szablonów dysku Google"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,id:0
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
#, python-format
msgid "Incorrect URL!"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprawidłowy adres URL!"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:49
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,write_date:0
msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,model:0
#: field:google.drive.config,model_id:0
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
#. module: google_drive
#: constraint:google.drive.config:0
msgid ""
"Model of selected filter is not matching with model of current template."
-msgstr ""
+msgstr "Model wybranego filtru nie pasuje do modelu aktualnego szablonu."
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
#, python-format
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz prawidłowy adres dokumentu Google."
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
msgid "Resource Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID zasobu"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:88
"Something went wrong during the token generation. Please request again an "
"authorization code ."
msgstr ""
+"Coś poszło nie tak podczas generowania znaczka. Poproś o ponowne nadanie "
+"kodu autoryzacji."
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,name:0
msgid "Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa szablonu"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0
msgid "Template URL"
-msgstr ""
+msgstr "Adres szablonu"
#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_model_config
msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Szablony"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
#, python-format
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można znaleźć szablonu Google. Mógł zostać usunięty."
#. module: google_drive
#: help:base.config.settings,google_drive_uri:0
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
-msgstr ""
+msgstr "Adres do generowania kodu autoryzacji w Google"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"in your Google Drive and in Odoo attachment will be named\n"
" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
msgstr ""
+"Nazwa załączonego dokumentu może używać stałych lub zmiennych danych. Aby "
+"rozróżniać dokumenty w\n"
+" dysku Google, użyj stałych słów i pól. Np. w "
+"przykładzie powyżej, jeśli napisałeś Agrolait_%(name)s_Sales\n"
+" w polu nazwy dysku Google, dokument w dysku "
+"Google i załączniku Odoo zostanie nazwany\n"
+" 'Agrolait_SO0001_Sales'."
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:133
"The permission 'reader' for 'anyone with the link' has not been written on "
"the document"
msgstr ""
+"Zezwolenie 'czytelnik' dla 'każdy z linkiem' nie zostało umieszczone w "
+"dokumencie"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
msgid "To create a new filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby utworzyć nowy filtr:"
#. module: google_drive
#: field:base.config.settings,google_drive_uri:0
msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URI"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:106
#, python-format
msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie!"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:68
"You haven't configured 'Authorization Code' generated from google, Please "
"generate and configure it ."
msgstr ""
+"Nie skonfigurowałeś 'Kodu autoryzacji' generowanego w Google, wygeneruj go i "
+"skonfiguruj."
#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
msgid "and paste it here"
-msgstr ""
+msgstr "i wklej tutaj"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
"a4/edit"
msgstr ""
+"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
+"a4/edit"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff