"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-12 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Claudia Haida <claudia.haida@initos.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-13 08:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"- If filter is not specified, link of google document will appear in "
"\"More\" option for all users for all opportunities."
msgstr ""
+"- Wenn kein Filter angegeben ist, wird die Verknüpfung von Google-Dokument "
+"in \"Mehr\"-Option für alle Benutzer mit seinen Chancen angezeigt."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"\"More\" options will not appear for other users in opportunities of Sales "
"Department."
msgstr ""
+"- Wenn Sie \"Teilen mit allen Benutzern\" nicht auswählen, wird die "
+"Verbindung zum Google-Dokument in \"Mehr\"-Optionen für alle Benutzer in "
+"Chancen des Vertriebs nicht angezeigt."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"\"More\" options will appear for all users in opportunities of Sales "
"Department."
msgstr ""
+"- Wenn Sie \"Teilen mit allen Benutzern\" auswählen, wird die Verbindung zum "
+"Google-Dokument in \"Mehr\"-Optionen für alle Benutzer in Chancen des "
+"Vertriebs angezeigt."
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"- In this \"Search\" view, select the option \"Save Current Filter\", enter "
"the name (Ex: Sales Department)"
msgstr ""
+"- Wählen Sie in dieser \"Such\"-Ansicht die Option \"aktuellen Filter "
+"speichern\" und geben Sie den Namen ein. (z.B.: Vertrieb)"
#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,help:google_drive.action_google_drive_users_config
#, python-format
msgid "At least one key cannot be found in your Google Drive name pattern"
msgstr ""
+"Mindestens ein Schlüssel kann nicht in Ihrem Google Drive Namensmuster "
+"gefunden werden"
#. module: google_drive
#: field:base.config.settings,google_drive_authorization_code:0
"Choose how the new google drive will be named, on google side. Eg. "
"gdoc_%(field_name)s"
msgstr ""
+"Wählen Sie hier, wie das neue Google Drive auf der Google-Seite genannt "
+"werden soll. Z.B.. gdoc_% (field_name) s"
#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
msgid "Configure your templates"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie Ihre Vorlagen"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,create_uid:0
#, python-format
msgid "Creating google drive may only be done by one at a time."
msgstr ""
+"Zum exakt gleichen Zeitpunkt kann Google Drive nur von einer Person erstellt "
+"werden."
#. module: google_drive
#: model:ir.filters,name:google_drive.filter_partner
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_client_id:0
msgid "Google Client "
-msgstr ""
+msgstr "Google-Client "
#. module: google_drive
#: model:ir.ui.menu,name:google_drive.menu_google_drive_config
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_tree
msgid "Google Drive Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Konfiguration"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:157
#, python-format
msgid "Google Drive Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Fehler!"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,name_template:0
msgid "Google Drive Name Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Namensmuster"
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:71
#. module: google_drive
#: model:ir.model,name:google_drive.model_google_drive_config
msgid "Google Drive templates config"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive Vorlageneinstellung"
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,id:0
msgid ""
"Model of selected filter is not matching with model of current template."
msgstr ""
+"Das Modell des ausgewählten Filters stimmt nicht dem Modell der aktuellen "
+"Vorlage überein."
#. module: google_drive
#: code:addons/google_drive/google_drive.py:189
#, python-format
msgid "Please enter a valid Google Document URL."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Google-Dokument-URL ein."
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_resource_id:0
#. module: google_drive
#: field:google.drive.config,google_drive_template_url:0
msgid "Template URL"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen-URL"
#. module: google_drive
#: model:ir.actions.act_window,name:google_drive.action_google_drive_users_config
#, python-format
msgid "The Google Template cannot be found. Maybe it has been deleted."
msgstr ""
+"Die Google-Vorlage kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie gelöscht."
#. module: google_drive
#: help:base.config.settings,google_drive_uri:0
msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
-msgstr ""
+msgstr "Die URL, um den Autorisierungscode von Google zu generieren"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
#. module: google_drive
#: view:base.config.settings:google_drive.inherited_google_view_general_configuration
msgid "and paste it here"
-msgstr ""
+msgstr "und hier einfügen"
#. module: google_drive
#: view:google.drive.config:google_drive.view_google_drive_config_form
"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
"a4/edit"
msgstr ""
+"https://docs.google.com/document/d/1vOtpJK9scIQz6taD9tJRIETWbEw3fSiaQHArsJYcu"
+"a4/edit"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff