[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / fleet / i18n / pl.po

diff --git a/addons/fleet/i18n/pl.po b/addons/fleet/i18n/pl.po
index 2220002..b5d5fec 100644 (file)
--- a/addons/fleet/i18n/pl.po
+++ b/addons/fleet/i18n/pl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-14 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-15 07:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: fleet
 #: code:addons/fleet/fleet.py:387
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,create_uid:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono przez"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.contract.state,create_date:0
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,create_date:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,state_id:0
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_search
 #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj według"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_search
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Hybrydowy"
 #: field:fleet.vehicle.state,id:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: fleet
 #: help:fleet.vehicle,message_unread:0
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Kilometry"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej wiadomości"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,odometer:0
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Ostatni przebieg"
 #: field:fleet.vehicle.state,write_uid:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio modyfikowane przez"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.contract.state,write_date:0
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: field:fleet.vehicle.state,write_date:0
 #: field:fleet.vehicle.tag,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_leasing
@@ -1119,13 +1119,13 @@ msgstr "Logo"
 #: field:fleet.vehicle,image_medium:0
 #: field:fleet.vehicle.model,image_medium:0
 msgid "Logo (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo (średnie)"
 
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,image_small:0
 #: field:fleet.vehicle.model,image_small:0
 msgid "Logo (small)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo (małe)"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Wskazanie drogomierza"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_graph
 msgid "Odometer Values Per Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Drogomierze pojazdów"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.contract:fleet.fleet_vehicle_log_contract_form
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Osoba, dla której jest podpisana umowa"
 #. module: fleet
 #: field:fleet.vehicle,power:0
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Moc"
 
 #. module: fleet
 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35
@@ -1837,12 +1837,12 @@ msgstr "Koszty pojazdu"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Vehicle Costs Month"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt miesięczny pojazdu"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.cost:fleet.fleet_vehicle_costs_search
 msgid "Vehicle Costs by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Koszt pojazdu miesiącami"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.log.fuel:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_form
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Koszty pojazdów"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.odometer:fleet.fleet_vehicle_odometer_search
 msgid "Vehicles odometers"
-msgstr ""
+msgstr "Drogomierze pojazdów"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle.model:fleet.fleet_vehicle_model_form
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "i"
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_form
 msgid "g/km"
-msgstr ""
+msgstr "g/km"
 
 #. module: fleet
 #: view:fleet.vehicle:fleet.fleet_vehicle_kanban