[MERGE]Merge with openobject-addons

[odoo/odoo.git] / addons / fetchmail / i18n / pt.po

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/pt.po b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
index fef2f93..1e631d0 100644 (file)
--- a/addons/fetchmail/i18n/pt.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/pt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-13 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Baptista <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 07:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: constraint:email.server:0
@@ -58,6 +58,11 @@ msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Não confirmado"
 
 #. module: fetchmail
+#: field:email.server,user:0
+msgid "User Name"
+msgstr "Nome de utilizador"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -96,9 +101,9 @@ msgid "# of emails"
 msgstr "Nº de mensagens"
 
 #. module: fetchmail
-#: field:email.server,user:0
-msgid "User Name"
-msgstr "Nome de utilizador"
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
+msgid "Email History"
+msgstr "Histórico de Email"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,user_id:0
@@ -121,7 +126,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.act_server_history
 #: view:mailgate.message:0
 msgid "Emails"
 msgstr "Mensagens"
@@ -152,6 +156,11 @@ msgid "Mailgateway Message"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
+#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
+msgid "POP Servers"
+msgstr "Servidores POP"
+
+#. module: fetchmail
 #: view:email.server:0
 msgid "Set to Draft"
 msgstr "Definir como rascunho"
@@ -163,10 +172,9 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
 #. module: fetchmail
-#: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
-msgid "Email Servers"
-msgstr "Servidores de correio"
+msgid "Fetchmail Services"
+msgstr "Serviços Fetchmail"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:email.server,server:0
@@ -299,11 +307,8 @@ msgstr "Servidor de correio"
 msgid "Fetch Emails"
 msgstr "Retira emails."
 
-#~ msgid "Email History"
-#~ msgstr "Histórico de Email"
-
-#~ msgid "POP Servers"
-#~ msgstr "Servidores POP"
+#~ msgid "Email Servers"
+#~ msgstr "Servidores de correio"
 
-#~ msgid "Fetchmail Services"
-#~ msgstr "Serviços Fetchmail"
+#~ msgid "Reply Email"
+#~ msgstr "Responder à mensagem"