Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / fetchmail / i18n / es.po

diff --git a/addons/fetchmail/i18n/es.po b/addons/fetchmail/i18n/es.po
index be521a2..8aa3e84 100644 (file)
--- a/addons/fetchmail/i18n/es.po
+++ b/addons/fetchmail/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-22 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<resteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-14 06:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15614)\n"
 
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,state:0
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Confirmado"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,server:0
 msgid "Server Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del servidor"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,script:0
 msgid "Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,priority:0
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,attach:0
 msgid "Keep Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar datos adjuntos"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,original:0
@@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "POP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Fetch Now"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar ahora"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree
 msgid "Incoming Mail Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidores de correo entrante"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,port:0
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Servidores POP/IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: selection:fetchmail.server,type:0
 msgid "Local Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor local"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,user:0
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario"
 
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_fetchmail_server
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "SSL"
 #. module: fetchmail
 #: model:ir.model,name:fetchmail.model_mail_message
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de correo"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,date:0
 msgid "Last Fetch Date"
-msgstr ""
+msgstr "Última fecha de búsqueda"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,action_id:0
@@ -158,28 +158,28 @@ msgstr ""
 #: view:fetchmail.server:0
 #: field:fetchmail.server,configuration:0
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración:"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Incoming Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correo entrante"
 
 #. module: fetchmail
 #: code:addons/fetchmail/fetchmail.py:155
 #, python-format
 msgid "Connection test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ha fallado el test de conexión!"
 
 #. module: fetchmail
 #: help:fetchmail.server,server:0
 msgid "Hostname or IP of the mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del host o IP del servidor de correo"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type IMAP."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor tipo IMAP"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,name:0
@@ -189,17 +189,17 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,is_ssl:0
 msgid "SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "SSL/TLS"
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Test & Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Probar y confirmar"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,action_id:0
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción servidor"
 
 #. module: fetchmail
 #: field:mail.message,fetchmail_server_id:0
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
-msgid "Advanced options"
+msgid "Advanced Options"
 msgstr ""
 
 #. module: fetchmail
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "IMAP"
 #. module: fetchmail
 #: view:fetchmail.server:0
 msgid "Server type POP."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor tipo POP."
 
 #. module: fetchmail
 #: field:fetchmail.server,password:0
@@ -429,3 +429,6 @@ msgstr "Servidor correo"
 #~ msgstr ""
 #~ "¡Atención! No se pueden crear registros para el modelo seleccionado\n"
 #~ "Seleccione un modelo válido"
+
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Opciones avanzadas"