Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / event_sale / i18n / sl.po

diff --git a/addons/event_sale/i18n/sl.po b/addons/event_sale/i18n/sl.po
index 60c2a24..cc4539c 100644 (file)
--- a/addons/event_sale/i18n/sl.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/sl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:11+0000\n"
 "Last-Translator: Darja Zorman <darja.zorman@mentis.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-05 06:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: event_sale
@@ -28,18 +28,20 @@ msgid ""
 "Determine if a product needs to create automatically an event registration "
 "at the confirmation of a sales order line."
 msgstr ""
+"Določa, če naj proizvod avtomatično kreira dogodek ob potrditvi vrstice "
+"prodajnega naloga."
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
 msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
-msgstr ""
+msgstr "Izberite dogodek in ta bo avtomatično kreiral beležko za ta dogodek."
 
 #. module: event_sale
 #: model:event.event,name:event_sale.event_technical_training
 msgid "Technical training in Grand-Rosiere"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnično usposabjanje v Grand-Rosiere"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.product,event_type_id:0
@@ -47,6 +49,8 @@ msgid ""
 "Select event types so when we use this product in sales order lines, it will "
 "filter events of this type only."
 msgstr ""
+"Izberite tip dogodka. Če uporabimo ta proizvod v prodajnem nalogu, bodo "
+"filtrirani samo dogodki tega tipa."
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_type_id:0
@@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "event_ok"
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_ok:0
 msgid "Event Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava na dogodkek"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_type_id:0
@@ -71,13 +75,13 @@ msgstr "Vrsta dogodka"
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_product_product_template
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Tehnično usposabljanje"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:88
 #, python-format
 msgid "The registration %s has been created from the Sales Order %s."
-msgstr ""
+msgstr "Registracija %s je bila kreirana na osnovi prodajnega naloga %s."
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_id:0