[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / event_sale / i18n / it.po

diff --git a/addons/event_sale/i18n/it.po b/addons/event_sale/i18n/it.po
index 7f90d98..93893ee 100644 (file)
--- a/addons/event_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/event_sale/i18n/it.po
@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <nicola.riolini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-04 06:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,seats_available:0
 msgid "Available Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Posti disponibili"
 
 #. module: event_sale
 #: view:event.event:event_sale.view_event_form
 #: model:ir.actions.report.xml,name:event_sale.action_report_registrationbadge
 msgid "Badge"
-msgstr ""
+msgstr "Badge"
 
 #. module: event_sale
 #: view:event.event:event_sale.view_event_form
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: view:event.event:event_sale.view_event_form
 msgid "Badge (Inner Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Badge (interno sinistra)"
 
 #. module: event_sale
 #: view:event.event:event_sale.view_event_form
 msgid "Badge (Inner Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Badge (interno destra)"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event,badge_back:0
@@ -51,12 +51,12 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:event.event,badge_innerright:0
 msgid "Badge Inner Right"
-msgstr ""
+msgstr "Badge interno destra"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event,badge_innerleft:0
 msgid "Badge Innner Left"
-msgstr ""
+msgstr "Badge interno sinistra"
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_id:0
@@ -64,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Choose an event and it will automatically create a registration for this "
 "event."
 msgstr ""
+"Scegliere un evento a verrà creato automaticamente una registrazione per lo "
+"stesso"
 
 #. module: event_sale
 #: help:sale.order.line,event_ticket_id:0
@@ -71,6 +73,8 @@ msgid ""
 "Choose an event ticket and it will automatically create a registration for "
 "this event ticket."
 msgstr ""
+"Scegliere un biglietto evento e verrà automaticamente creata una "
+"registrazione per lo stesso."
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_2_product_product_template
@@ -80,12 +84,12 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: event_sale
 #: help:product.template,event_ok:0
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_event
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Thread Email"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,event_id:0
@@ -108,7 +112,7 @@ msgstr "Evento"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_event_registration
 msgid "Event Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione Evento"
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.template,event_ok:0
@@ -121,12 +125,12 @@ msgstr "Iscrizione evento"
 #: field:event.registration,event_ticket_id:0
 #: field:sale.order.line,event_ticket_id:0
 msgid "Event Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Biglietto evento"
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.product,event_ticket_ids:0
 msgid "Event Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Biglietti evento"
 
 #. module: event_sale
 #: field:sale.order.line,event_type_id:0
@@ -151,53 +155,53 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_1_product_product_template
 msgid "Functional Webinar"
-msgstr ""
+msgstr "Webinar funzionale"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,is_expired:0
 msgid "Is Expired"
-msgstr ""
+msgstr "E' espirato"
 
 #. module: event_sale
 #: view:website:event_sale.report_registrationbadge
 msgid "June 4th - 6th , 2014"
-msgstr ""
+msgstr "dal 4 al 6 giugno 2014"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica di"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,seats_max:0
 msgid "Maximum Available Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Massimi posti disponibili"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: event_sale
 #: constraint:event.event.ticket:0
 #: constraint:event.registration:0
 msgid "No more available tickets."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun biglietto disponibile"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,seats_used:0
 msgid "Number of Participations"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di partecipanti"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_0_product_product_template
@@ -207,12 +211,12 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: view:event.event:event_sale.view_event_form
 msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,price:0
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,product_id:0
@@ -223,22 +227,22 @@ msgstr "Prodotto"
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello Prodotto"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,registration_ids:0
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registrazioni"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,seats_reserved:0
 msgid "Reserved Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Posti riservati"
 
 #. module: event_sale
 #: field:event.event.ticket,deadline:0
 msgid "Sales End"
-msgstr ""
+msgstr "Fine vendita"
 
 #. module: event_sale
 #: model:ir.model,name:event_sale.model_sale_order_line
@@ -258,23 +262,23 @@ msgstr ""
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_1
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_1
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. module: event_sale
 #: view:website:event_sale.report_registrationbadge
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:146
 #, python-format
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrizioni"
 
 #. module: event_sale
 #: model:product.template,name:event_sale.event_3_product_product_template
 msgid "Technical Training"
-msgstr ""
+msgstr "Training tecnico"
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:115
@@ -283,6 +287,8 @@ msgid ""
 "The registration has been created for event <i>%s</i> from the Sale Order "
 "%s. "
 msgstr ""
+"La registrazione è stata creata per l'evento  <i>%s</i> per l'ordine di "
+"vendita %s. "
 
 #. module: event_sale
 #: code:addons/event_sale/event_sale.py:113
@@ -295,12 +301,12 @@ msgstr ""
 #. module: event_sale
 #: view:event.registration:event_sale.view_event_registration_ticket_search
 msgid "Ticket Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di Biglietto"
 
 #. module: event_sale
 #: view:event.event:event_sale.view_event_form
 msgid "Ticket Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi di biglietto"
 
 #. module: event_sale
 #: field:product.template,event_type_id:0
@@ -317,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_2_ticket_2
 #: model:event.event.ticket,name:event_sale.event_3_ticket_2
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"
 
 #. module: event_sale
 #: help:event.event.ticket,seats_max:0