#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-09 13:26:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:26:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
#. module: event
-#: field:event.event,date_end:0
-#: field:report.event.registration,date_end:0
-msgid "Ending date"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+msgid "Invoice Information"
+msgstr "发票信息"
+
+#. module: event
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "Event Details"
+msgstr "事件详情"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,main_speaker_id:0
+msgid "Main Speaker"
+msgstr "主要关注者"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "分组..."
#. module: event
#: field:event.event,register_min:0
msgid "Minimum Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "最少的登记记录"
#. module: event
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm_registration
+msgid "Confirmation for Event Registration"
+msgstr "确认事件的登记记录"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration.badge,title:0
+msgid "Title"
+msgstr "标题"
#. module: event
#: field:event.event,mail_registr:0
msgid "Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "登记记录的邮件"
#. module: event
-#: model:crm.case.section,name:event.event_0_crm_case_section
-msgid "Concert of Bon Jovi"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
+msgid "Make Invoices"
+msgstr "生成发票"
#. module: event
-#: field:event.event,mail_confirm:0
-msgid "Confirmation Email"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+msgid "Registration Date"
+msgstr "登记记录日期"
#. module: event
-#: constraint:crm.case.section:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
-msgstr ""
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "_Close"
+msgstr "结束"
#. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
-msgid "Event Registration"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Invoiced Registrations only"
msgstr ""
#. module: event
-#: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice
-msgid "Make Invoice"
-msgstr ""
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "March"
+msgstr "3月"
#. module: event
-#: field:report.event.type.registration,draft_state:0
-msgid "Draft Registrations"
-msgstr ""
+#: field:event.event,mail_confirm:0
+msgid "Confirmation Email"
+msgstr "确认电子邮件"
#. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Event on Registration"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,nb_register:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "数量"
#. module: event
-#: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,end:0
-msgid "Ok"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:54
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:58
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr "警告！"
#. module: event
-#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
-msgid "Mail Auto Confirm"
-msgstr ""
+#: field:event.event,company_id:0
+#: field:event.registration,company_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "公司"
#. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
-msgid "Ticket for Opera"
-msgstr ""
+#: field:event.make.invoice,invoice_date:0
+msgid "Invoice Date"
+msgstr "发票日期"
#. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
-#, python-format
-msgid "Error!"
-msgstr ""
+#: help:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist version for current event."
+msgstr "当前事件的价格表版本"
#. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Confirm Event"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
+#: view:event.registration:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
+#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
+#: view:partner.event.registration:0
+#, python-format
+msgid "Event Registration"
+msgstr "事件登记记录"
#. module: event
-#: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section
-msgid "Opera of Verdi"
-msgstr ""
+#: field:event.event,parent_id:0
+msgid "Parent Event"
+msgstr "上级事件"
#. module: event
-#: field:report.event.registration,draft_state:0
-msgid "Draft Registration"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_make_invoices
+msgid "Make Invoice"
+msgstr "生成发票"
#. module: event
-#: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0
-msgid "Create Invoices"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,price_subtotal:0
+msgid "Subtotal"
+msgstr "小计"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Extra Info"
-msgstr ""
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Event on Registration"
+msgstr "登记记录的事件"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Registration"
-msgstr ""
+#: help:event.event,reply_to:0
+msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
+msgstr "所有系统的电子邮件在“回复”填入这邮件地址。"
#. module: event
-#: field:event.type,name:0
-#: model:ir.model,name:event.model_event_type
-msgid "Event type"
-msgstr ""
+#: view:event.registration:0
+msgid "Add Internal Note"
+msgstr "添加内部备注"
#. module: event
#: view:event.event:0
-#: model:ir.model,name:event.model_event_event
-#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
-#: field:report.event.registration,name:0
-msgid "Event"
+msgid "Confirmed events"
msgstr ""
#. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-msgid "Confirmed"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Event Beginning Date"
msgstr ""
#. module: event
-#: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
-msgid "Registration Confirmation"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
+#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events Analysis"
+msgstr "事件分析"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Dates"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "消息"
#. module: event
-#: field:event.event,register_current:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm
-msgid "Confirmed Registrations"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
+msgid "event.registration.badge"
+msgstr "event.registration.badge"
#. module: event
-#: field:event.event,mail_auto_registr:0
-msgid "Mail Auto Register"
-msgstr ""
+#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
+msgid "Mail Auto Confirm"
+msgstr "邮件自动确认"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Badge"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/event.py:125
+#: view:event.event:0
+#, python-format
+msgid "Confirm Event"
+msgstr "确认事件"
#. module: event
-#: field:event.event,section_id:0
-msgid "Case section"
-msgstr ""
+#: selection:event.event,state:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "已取消"
#. module: event
-#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
-msgid "To be Invoiced"
-msgstr ""
+#: field:event.event,reply_to:0
+msgid "Reply-To"
+msgstr "回复:"
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
-msgid "All Events"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
+msgid "Event Dashboard"
+msgstr "事件控制台"
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
-msgid "Reporting"
-msgstr "报表"
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63
+#, python-format
+msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
+msgstr "登记记录没有给任何业务伙伴开发票"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Cancel Registration"
-msgstr ""
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "July"
+msgstr "7月"
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories
-msgid "Events by Categories"
+#: help:event.event,register_prospect:0
+msgid "Total of Prospect Registrations"
msgstr ""
#. module: event
-#: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
-msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
+#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
+"reminder."
msgstr ""
#. module: event
-#: field:report.event.type.registration,confirm_state:0
-msgid "Confirm Registrations"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "关联"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "References"
-msgstr ""
+#: help:event.event,date_end:0
+#: help:partner.event.registration,end_date:0
+msgid "Closing Date of Event"
+msgstr "事件的结束日期"
#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration
-#: view:report.event.type.registration:0
-msgid "Registration By Event Types"
-msgstr ""
+#: view:event.registration:0
+msgid "Emails"
+msgstr "电子邮件"
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config
-msgid "Configuration"
-msgstr "设置"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "附加信息"
#. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
#, python-format
-msgid "You must define a reply-to address in order to mail the participant. You can do this in the Mailing tab of your event. Note that this is also the place where you can configure your event to not send emails automaticly while registering"
-msgstr ""
+msgid "Customer Invoices"
+msgstr "客户发票"
#. module: event
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+#: selection:event.event,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "草稿"
#. module: event
-#: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0
-msgid "Confirm Anyway"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events States"
msgstr ""
#. module: event
-#: constraint:product.template:0
-msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:event.model_event_type
+msgid " Event Type "
+msgstr " 事件类型 "
#. module: event
#: view:event.event:0
-msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,event_id:0
+#: model:ir.model,name:event.model_event_event
+#: field:partner.event.registration,event_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,event_id:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Event"
+msgstr "事件"
#. module: event
#: view:event.registration:0
-msgid "Registration Invoiced"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,badge_ids:0
+msgid "Badges"
+msgstr "标记"
#. module: event
-#: field:report.event.type.registration,nbevent:0
-msgid "Number Of Events"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+#: selection:event.event,state:0
+#: view:event.registration:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "已确认"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm.registration:0
+msgid "Registration Confirmation"
+msgstr "确认登记记录"
#. module: event
#: view:event.event:0
-msgid "Cancel Event"
+msgid "Events in New state"
msgstr ""
#. module: event
-#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0
-msgid "Error Messages"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Confirm"
msgstr ""
#. module: event
#: view:event.event:0
-msgid "Mailing"
-msgstr ""
+#: field:event.event,speaker_ids:0
+msgid "Other Speakers"
+msgstr "其他关注者"
#. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
-msgid "Ticket for Concert"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:event.model_event_make_invoice
+msgid "Event Make Invoice"
+msgstr "事件创建发票"
#. module: event
-#: field:event.event,register_prospect:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
-msgid "Unconfirmed Registrations"
-msgstr ""
+#: help:event.registration,nb_register:0
+msgid "Number of Registrations or Tickets"
+msgstr "登记记录的编号或票"
#. module: event
-#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
-msgid "Partner Invoiced"
-msgstr ""
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr "发送新电子邮件"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Communication history"
+#: help:event.event,register_min:0
+msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
msgstr ""
#. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
#. module: event
#: view:event.event:0
-msgid "Event Done"
+#: view:event.registration:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "New"
msgstr ""
#. module: event
-#: field:event.registration,badge_name:0
-msgid "Badge Name"
-msgstr ""
+#: field:event.event,register_current:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Confirmed Registrations"
+msgstr "确认登记记录"
#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
-msgid "Events On Registrations"
-msgstr ""
+#: field:event.event,mail_auto_registr:0
+msgid "Mail Auto Register"
+msgstr "邮件自动登记"
#. module: event
-#: constraint:product.template:0
-msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
-msgstr ""
+#: field:event.event,type:0
+#: field:partner.event.registration,event_type:0
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
#. module: event
-#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
-msgid "Invoice Created"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,email_from:0
+msgid "Email"
+msgstr "电子邮件"
#. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Statistics"
+#: help:event.event,mail_confirm:0
+msgid ""
+"This email will be sent when the event gets confirmed or when someone "
+"subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
+"someone about the event."
msgstr ""
#. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-msgid "Draft"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
+msgid "To be Invoiced"
+msgstr "待开票"
#. module: event
#: view:event.event:0
-msgid "Event description"
+msgid "My Sales Team(s)"
msgstr ""
#. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_report_event_type_registration
-msgid "Event type on registration"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/event.py:398
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr "错误！"
#. module: event
-#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
-msgid "Organization and management of events.\n"
-"\n"
-" This module allow you\n"
-" * to manage your events and their registrations\n"
-" * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
-" * ...\n"
-"\n"
-" Note that:\n"
-" - You can define new types of events in\n"
-" Events \ Configuration \ Types of Events\n"
-" - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in :\n"
-" Events \ Reporting\n"
-""
-msgstr ""
+#: field:event.event,name:0
+#: field:event.registration,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr "概要"
#. module: event
-#: field:event.registration,event_id:0
-msgid "Event Related"
-msgstr ""
+#: field:event.registration,create_date:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "创建日期"
#. module: event
-#: model:crm.case.section,name:event.case_section_event
#: view:event.event:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
-msgid "Events"
-msgstr "事件"
-
-#. module: event
-#: field:event.registration,nb_register:0
-msgid "Number of Registration"
-msgstr ""
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Cancel Registration"
+msgstr "取消登记记录"
#. module: event
-#: view:event.event:0
-#: field:event.event,state:0
-#: view:event.registration:0
-msgid "Status"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/event.py:399
+#, python-format
+msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
+msgstr "要开票的登记记录里的业务伙伴没地址"
#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_categories
-msgid "Events by section"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events created in last month"
msgstr ""
#. module: event
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events created in current year"
msgstr ""
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
-msgid "All Registrations"
-msgstr ""
+#: help:event.event,type:0
+msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
+msgstr "事件类型如：研讨会，展览，会议，培训。"
#. module: event
-#: help:event.event,mail_auto_registr:0
-msgid "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Confirmed registrations"
msgstr ""
#. module: event
#: view:event.event:0
-msgid "Set To Draft"
-msgstr ""
+msgid "Event Organization"
+msgstr "事件结构"
#. module: event
#: view:event.registration:0
-#: model:ir.actions.wizard,name:event.event_confirm_registration
-#: field:report.event.registration,confirm_state:0
-msgid "Confirm Registration"
-msgstr ""
+msgid "History Information"
+msgstr "日志信息"
#. module: event
#: view:event.registration:0
-msgid "History"
-msgstr ""
+msgid "Dates"
+msgstr "日期"
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
-msgid "Types of Events"
-msgstr ""
+#: view:event.confirm:0
+#: view:event.confirm.registration:0
+msgid "Confirm Anyway"
+msgstr "总是确认"
#. module: event
-#: field:event.registration,contact_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
+#, python-format
+msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
+msgstr "警告：这事件 '%s'已达到最高极限 (%s)。"
#. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Auto Confirmation Email"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid " Month-1 "
msgstr ""
#. module: event
#: view:event.event:0
#: view:event.registration:0
-msgid "General"
-msgstr ""
+#: field:event.registration.badge,registration_id:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
+msgid "Registration"
+msgstr "登记记录"
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send Reminder"
-msgstr ""
+#: field:report.event.registration,nbevent:0
+msgid "Number Of Events"
+msgstr "事件数"
#. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-msgid "Done"
+#: help:event.event,main_speaker_id:0
+msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
msgstr ""
#. module: event
-#: field:event.event,date_begin:0
-#: field:report.event.registration,date_begin:0
-msgid "Beginning date"
+#: help:event.event,state:0
+msgid ""
+"If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
+"particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
+"state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
msgstr ""
+"如果事件刚创建状态是“草稿”。如果事件在具体的日期已确认状态是“已确认”。如果事件结束状态设为“完成”。如果事件已经取消状态是“已取消”。"
#. module: event
-#: field:event.registration,invoice_id:0
-msgid "Invoice"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+msgid "Cancel Event"
+msgstr "取消事件"
#. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
-msgid "Events on registrations"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+msgid "Contact"
+msgstr "联系方式"
#. module: event
-#: wizard_button:event.confirm_registration,split,end:0
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:event.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "业务伙伴"
#. module: event
-#: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,open:0
-msgid "Open"
-msgstr ""
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events Filling Status"
+msgstr "事件填充状态"
#. module: event
-#: field:event.registration,badge_title:0
-msgid "Badge Title"
-msgstr ""
+#: field:event.make.invoice,grouped:0
+msgid "Group the invoices"
+msgstr "发票组"
#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_new_event_form
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_new_event
-msgid "New event"
-msgstr ""
+#: view:event.event:0
+msgid "Mailing"
+msgstr "邮递"
#. module: event
-#: field:event.registration,unit_price:0
-msgid "Unit Price"
+#: field:event.type,name:0
+msgid "Event type"
+msgstr "事件类型"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+#: field:event.event,register_prospect:0
+msgid "Unconfirmed Registrations"
+msgstr "不确认登记记录"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
+msgid "Partner Invoiced"
+msgstr "已开票业务伙伴"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_max:0
+msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
msgstr ""
#. module: event
-#: model:crm.case.section,name:event.event_2_crm_case_section
-msgid "Conference on ERP Buisness"
+#: field:event.registration,log_ids:0
+msgid "Logs"
+msgstr "日志"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,state:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,state:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,state:0
+msgid "State"
+msgstr "状态"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "September"
+msgstr "9月"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "December"
+msgstr "12月"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,event_product:0
+msgid "Invoice Name"
+msgstr "发票名称"
+
+#. module: event
+#: field:report.event.registration,draft_state:0
+msgid " # No of Draft Registrations"
+msgstr " # 没草稿状态的登记记录"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "月份"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Event Done"
+msgstr "事件完成"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Registrations in unconfirmed state"
msgstr ""
#. module: event
-#: field:event.registration,badge_partner:0
-msgid "Badge Partner"
+#: help:event.event,register_current:0
+msgid "Total of Open and Done Registrations"
+msgstr "开启和完成的登记记录共有"
+
+#. module: event
+#: field:event.confirm.registration,msg:0
+msgid "Message"
+msgstr "消息"
+
+#. module: event
+#: constraint:event.event:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive event."
+msgstr "错误！你不能创建互相调用的事件。"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "关联2"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:361
+#: view:report.event.registration:0
+#, python-format
+msgid "Invoiced"
+msgstr "已开票"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "My Events"
+msgstr "我的事件"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Speakers"
+msgstr "关注者"
+
+#. module: event
+#: view:event.make.invoice:0
+msgid "Create invoices"
+msgstr "创建发票"
+
+#. module: event
+#: help:event.registration,email_cc:0
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
+msgstr "这些邮箱地址将添加到所有接收的发送邮件的抄送字段，用逗号分隔多个邮件地址。"
+
+#. module: event
+#: view:event.make.invoice:0
+msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
+msgstr "你真的要生成发票吗 ？"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Beginning Date"
+msgstr "开始日期"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,date_closed:0
+msgid "Closed"
+msgstr "已结束"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events which are in New state"
msgstr ""
#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_confirm
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_confirm
-msgid "Confirmed Events"
+#: view:event.event:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
+#: view:res.partner:0
+msgid "Events"
+msgstr "事件"
+
+#. module: event
+#: field:partner.event.registration,nb_register:0
+msgid "Number of Registration"
+msgstr "登记记录数"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,child_ids:0
+msgid "Child Events"
+msgstr "子事件"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "August"
+msgstr "8月"
+
+#. module: event
+#: field:res.partner,event_ids:0
+#: field:res.partner,event_registration_ids:0
+msgid "unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,product_id:0
+msgid ""
+"The invoices of this event registration will be created with this Product. "
+"Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
+"by default on these invoices."
+msgstr "将创建这事件登记记录的产品发票。因此对这些默认发票它允许你设置默认的标签和会计信息。"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "June"
+msgstr "6月"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,write_date:0
+msgid "Write Date"
+msgstr "写日期"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "My Registrations"
+msgstr "我的登记记录"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+msgid ""
+"Warning: This Event has not reached its Minimum Registration Limit. Are you "
+"sure you want to confirm it?"
+msgstr "警告：这事件没有达到最低登记记录的规定，你肯定要确认它？"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "生效"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr "开始日期"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "November"
+msgstr "11月"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "增加筛选条件"
+
+#. module: event
+#: field:partner.event.registration,start_date:0
+msgid "Start date"
+msgstr "开始日期"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "October"
+msgstr "10月"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,language:0
+msgid "Language"
+msgstr "语言"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,email_cc:0
+msgid "CC"
+msgstr "抄送"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "January"
+msgstr "1月"
+
+#. module: event
+#: help:event.registration,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr "这些人将收到电子邮件。"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Set To Draft"
+msgstr "设为草稿"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:499
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+#, python-format
+msgid "Confirm Registration"
+msgstr "确认登记记录"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Registration Email Body"
+msgstr "登记记录的邮件内容"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Confirmation Email Body"
+msgstr "确认邮件内容"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Registrations in confirmed or done state"
msgstr ""
#. module: event
-#: field:event.event,register_max:0
-#: field:report.event.registration,register_max:0
-msgid "Maximum Registrations"
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "History"
+msgstr "日志"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,address_id:0
+msgid "Location Address"
+msgstr "地址"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
+msgid "Types of Events"
+msgstr "事件类型"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,contact_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "业务伙伴联系方式"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr "价格表"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
+#, python-format
+msgid "Event related doesn't have any product defined"
+msgstr "事件没关联任何定义的产品"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Auto Confirmation Email"
+msgstr "自动确认邮件"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Misc"
+msgstr "杂项"
+
+#. module: event
+#: constraint:event.event:0
+msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
+msgstr "错误！结束日期不能在开始日期前。"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:446
+#: selection:event.event,state:0
+#: view:event.make.invoice:0
+#: selection:event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,state:0
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "完成"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,date_begin:0
+msgid "Beginning date"
+msgstr "开始日期"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,invoice_id:0
+msgid "Invoice"
+msgstr "发票"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,year:0
+msgid "Year"
+msgstr "年"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:465
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+#: view:event.confirm.registration:0
+#: view:event.make.invoice:0
+msgid "Close"
+msgstr "结束"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Event by Registration"
+msgstr "事件登记记录"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:436
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr "开启"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,user_id:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr "责任用户"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:561
+#: code:addons/event/event.py:568
+#, python-format
+msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
+msgstr "自动确认： [%s] %s"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,user_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "负责人"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,unit_price:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:partner.event.registration,unit_price:0
+msgid "Registration Cost"
+msgstr "登记记录的成本"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,unit_price:0
+msgid "Unit Price"
+msgstr "单价"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,speaker_id:0
+#: field:res.partner,speaker:0
+msgid "Speaker"
+msgstr "关注者"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+msgid "Reply"
+msgstr "回复"
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events created in current month"
msgstr ""
#. module: event
-#: field:event.event,type:0
-msgid "Type"
+#: help:event.event,mail_auto_registr:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
msgstr ""
#. module: event
+#: field:event.event,date_end:0
+#: field:partner.event.registration,end_date:0
+msgid "Closing date"
+msgstr "结束日期"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,product_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr "产品"
+
+#. module: event
+#: view:event.event:0
+#: field:event.event,note:0
+#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,description:0
+msgid "Description"
+msgstr "描述"
+
+#. module: event
+#: field:report.event.registration,confirm_state:0
+msgid " # No of Confirmed Registrations"
+msgstr " # 没确认登记记录"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
+msgid "Subscribe"
+msgstr "订阅"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "May"
+msgstr "5月"
+
+#. module: event
+#: view:res.partner:0
+msgid "Events Registration"
+msgstr "事件登记记录"
+
+#. module: event
#: help:event.event,mail_registr:0
msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
-msgstr ""
+msgstr "当有人赞同这事件时将发送这邮件"
#. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
-msgid "Ticket for Conference"
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
+msgid "Events Type"
msgstr ""
#. module: event
-#: field:event.registration,case_id:0
-msgid "Case"
-msgstr ""
+#: field:event.registration.badge,address_id:0
+msgid "Address"
+msgstr "地址:"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_view
+msgid "Next Events"
+msgstr "下一个事件"
+
+#. module: event
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "_Subcribe"
+msgstr "订阅"
+
+#. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
+msgid " event Registration "
+msgstr " 事件登记记录 "
+
+#. module: event
+#: help:event.event,date_begin:0
+#: help:partner.event.registration,start_date:0
+msgid "Beginning Date of Event"
+msgstr "事件开始日期"
+
+#. module: event
+#: selection:event.registration,state:0
+msgid "Unconfirmed"
+msgstr "未确认"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:565
+#, python-format
+msgid "Auto Registration: [%s] %s"
+msgstr "自动登记记录： [%s] %s"
+
+#. module: event
+#: field:event.registration,date_deadline:0
+msgid "End Date"
+msgstr "结束日期"
+
+#. module: event
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "February"
+msgstr "2月"
+
+#. module: event
+#: view:board.board:0
+msgid "Association Dashboard"
+msgstr "商会控制台"
#. module: event
#: view:event.event:0
+#: field:event.registration.badge,name:0
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
#. module: event
-#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
-msgid "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the reminder"
-msgstr ""
+#: field:event.event,section_id:0
+#: field:event.registration,section_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,section_id:0
+msgid "Sale Team"
+msgstr "销售团队"
#. module: event
-#: help:event.event,mail_confirm:0
-msgid "This email will be sent when the event gets confimed or when someone subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind someone about the event."
-msgstr ""
+#: field:event.event,country_id:0
+msgid "Country"
+msgstr "国家"
#. module: event
-#: field:event.event,product_id:0
-msgid "Product"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
+#, python-format
+msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
+msgstr "登记记录设置为不能开发票"
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:527
+#: view:event.event:0
+#: view:event.registration:0
+#: view:res.partner:0
+#, python-format
+msgid "Close Registration"
+msgstr "结束登记记录"
#. module: event
-#: field:event.registration,invoice_label:0
-msgid "Label Invoice"
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "April"
+msgstr "4月"
+
+#. module: event
+#: help:event.event,unit_price:0
+msgid ""
+"This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
+"event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
msgstr ""
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Payments"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events which are in confirm state"
msgstr ""
#. module: event
+#: view:event.event:0
#: view:event.type:0
-#: field:report.event.type.registration,name:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,type:0
msgid "Event Type"
-msgstr ""
+msgstr "事件类型"
#. module: event
#: view:event.event:0
+#: field:event.event,registration_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
-#: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "登记记录"
#. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_draft
-msgid "Draft Events"
+#: field:event.registration,id:0
+msgid "ID"
msgstr ""
#. module: event
-#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
-msgid "Invoice Rejected"
-msgstr ""
+#: field:event.event,register_max:0
+#: field:report.event.registration,register_max:0
+msgid "Maximum Registrations"
+msgstr "最多的登记记录"
#. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_main
-msgid "Events Organisation"
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
msgstr ""
#. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Actions"
-msgstr ""
+#: field:report.event.registration,date:0
+msgid "Event Start Date"
+msgstr "事件开始日期"
#. module: event
-#: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_reg_partners
-msgid "List Register Partners"
-msgstr ""
+#: view:partner.event.registration:0
+msgid "Event For Registration"
+msgstr "登记记录引起的事件"
#. module: event
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
+#, python-format
+msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
+msgstr "如果登记记录在 %s 状态，不能开发票。"
+
+#. module: event
+#: view:event.confirm:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm
+#: model:ir.model,name:event.model_event_confirm
+msgid "Event Confirmation"
+msgstr "事件确认"
#. module: event
#: view:event.event:0
msgid "Auto Registration Email"
-msgstr ""
+msgstr "自动登记记录邮件"
+
+#. module: event
+#: view:event.registration:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,total:0
+msgid "Total"
+msgstr "总计"
+
+#. module: event
+#: field:event.event,speaker_confirmed:0
+msgid "Speaker Confirmed"
+msgstr "关注者确认"
+
+#. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"Event is the low level object used by meeting and others documents that "
+"should be synchronized with mobile devices or calendar applications through "
+"caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
+"list of events."
+msgstr "事件是低层对象用于会议和其它文档通过caldar同步移动设备或日程表应用程序。大多数用户将使用日程表菜单而不是事件列表。"
+
+#~ msgid "Reporting"
+#~ msgstr "报表"
+
+#~ msgid "Configuration"
+#~ msgstr "设置"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "确定"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "错误！"
+
+#~ msgid "Ticket for Opera"
+#~ msgstr "歌剧门票"
+
+#~ msgid "Events by Categories"
+#~ msgstr "事件分类"
+
+#~ msgid "Create Invoices"
+#~ msgstr "创建发票"
+
+#~ msgid "Parent Category"
+#~ msgstr "上级分类"
+
+#~ msgid "Canceled"
+#~ msgstr "已取消"
+
+#~ msgid "Ticket for Concert"
+#~ msgstr "演唱会票"
+
+#~ msgid "Error Messages"
+#~ msgstr "错误消息"
+
+#~ msgid "Event description"
+#~ msgstr "事件说明"
+
+#~ msgid "Statistics"
+#~ msgstr "统计"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "状态"
+
+#~ msgid "Send Reminder"
+#~ msgstr "发送提醒"
+
+#~ msgid "Ticket for Conference"
+#~ msgstr "会议门票"
+
+#~ msgid "Draft Events"
+#~ msgstr "事件草稿"
+
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "动作"
+
+#~ msgid "Invoice Created"
+#~ msgstr "发票已创建"
+
+#~ msgid "Event Related"
+#~ msgstr "关联的事件"
+
+#~ msgid "Ending date"
+#~ msgstr "结束日期"
+
+#~ msgid "Concert of Bon Jovi"
+#~ msgstr "Bon Jovi音乐会"
+
+#~ msgid "Draft Registrations"
+#~ msgstr "记录草稿"
+
+#~ msgid "Invoice Rejected"
+#~ msgstr "发票被拒绝"
+
+#~ msgid "Opera of Verdi"
+#~ msgstr "Verdi歌剧"
+
+#~ msgid "Draft Registration"
+#~ msgstr "记录草稿"
+
+#~ msgid "Badge"
+#~ msgstr "标志"
+
+#~ msgid "All Events"
+#~ msgstr "所有事件"
+
+#~ msgid "Confirm Registrations"
+#~ msgstr "确认记录"
+
+#~ msgid "References"
+#~ msgstr "参考"
+
+#~ msgid "Registration By Event Types"
+#~ msgstr "记录的事件类型"
+
+#~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
+#~ msgstr "错误:销售单位必须和计量单位在不同的分类."
+
+#~ msgid "Registration Invoiced"
+#~ msgstr "记录发票"
+
+#~ msgid "Communication history"
+#~ msgstr "沟通日志"
+
+#~ msgid "Badge Name"
+#~ msgstr "标志名称"
+
+#~ msgid "Events On Registrations"
+#~ msgstr "记录的事件"
+
+#~ msgid "Event type on registration"
+#~ msgstr "记录的事件类型"
+
+#~ msgid "Events by section"
+#~ msgstr "事件项"
+
+#~ msgid "All Registrations"
+#~ msgstr "所有记录"
+
+#~ msgid "Events on registrations"
+#~ msgstr "记录的事件"
+
+#~ msgid "Badge Title"
+#~ msgstr "标志称谓"
+
+#~ msgid "New event"
+#~ msgstr "新事件"
+
+#~ msgid "Badge Partner"
+#~ msgstr "业务伙伴标志"
+
+#~ msgid "Confirmed Events"
+#~ msgstr "确认事件"
+
+#~ msgid "Case"
+#~ msgstr "业务个案"
+
+#~ msgid "Label Invoice"
+#~ msgstr "发票标签"
+
+#~ msgid "Payments"
+#~ msgstr "付款"
+
+#~ msgid "List Register Partners"
+#~ msgstr "业务伙伴记录列表"
+
+#~ msgid "Error: Invalid ean code"
+#~ msgstr "错误:无效EAN编码"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr "对象名称必须以“x_”开头且不能包含任何特殊字符！"
+
+#~ msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
+#~ msgstr "错误! 你不能创建递归的部分"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "在动作定义中使用了无效的模快名。"
+#~ msgid ""
+#~ "Organization and management of events.\n"
+#~ "\n"
+#~ " This module allow you\n"
+#~ " * to manage your events and their registrations\n"
+#~ " * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
+#~ "for any registration to an event\n"
+#~ " * ...\n"
+#~ "\n"
+#~ " Note that:\n"
+#~ " - You can define new types of events in\n"
+#~ " Events / Configuration / Types of Events\n"
+#~ " - You can access predefined reports about number of registration per "
+#~ "event or per event category in :\n"
+#~ " Events / Reporting\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "组织和事件管理\n"
+#~ " 这模块允许你\n"
+#~ " * 管理你的事务和它的记录\n"
+#~ " * 使用电子邮件自动确认和发送确认登记的每个事务\n"
+#~ "....\n"
+#~ " 注意:\n"
+#~ " - 你能在事件/ 设置/ 事件类型, 中定义新类型的事件\n"
+#~ " - 你能在事件/ 报表, 中访问到与定义的报表\n"
+
+#~ msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
+#~ msgstr "事件到达限制. 你想要怎么做?"
+
+#~ msgid "Case section"
+#~ msgstr "划分的业务个案"
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "无效的视图结构xml文件!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
+#~ msgstr "错误:默认的计量单位和采购的计量单位必须是同一类型."
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "通用"
+
+#~ msgid "Conference on ERP Buisness"
+#~ msgstr "商业会议"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This email will be sent when the event gets confimed or when someone "
+#~ "subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
+#~ "someone about the event."
+#~ msgstr "当有人确认这事件或赞同这确认事件时, 这邮件将发送以提醒有关人员"
+
+#~ msgid "Events Organisation"
+#~ msgstr "事件组织"
+
+#~ msgid "Speaker who are giving speech on event."
+#~ msgstr "关注者，谁给出对事件的关注"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
+#~ "event. Note that you can specify for each registration a specific amount if "
+#~ "you want to"
+#~ msgstr "当此事件开具发票时，这价格为登记记录中成本的默认价格。注意如果你想，你可以指定每个登记记录的具体金额。"
+
+#~ msgid "Last 7 Days"
+#~ msgstr "最近 7 天"
+
+#~ msgid "Current Events"
+#~ msgstr "当前事件"
+
+#~ msgid "Last 30 Days"
+#~ msgstr "最近30天"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
+#~ msgstr "勾选此项, 如果你使用自动邮递一个新登记记录"
+
+#~ msgid "Dashboard"
+#~ msgstr "控制台"
+
+#~ msgid "Last 365 Days"
+#~ msgstr "最近365天"
+
+#~ msgid "Attachments"
+#~ msgstr "附件"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "当前的"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "详细信息"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the "
+#~ "reminder"
+#~ msgstr "勾选此项, 如果你使用自动确认邮件或提醒"
+
+#~ msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
+#~ msgstr "给出登记记录最多数量"
+
+#~ msgid "Providee Minimum Number of Registrations"
+#~ msgstr "给出登记记录最少数量"
+
+#~ msgid "Total of Prospect Registrati./event/event.py:41:ons"
+#~ msgstr "预注册人数总计"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Organization and management of Event.\n"
+#~ "\n"
+#~ " This module allow you\n"
+#~ " * to manage your events and their registrations\n"
+#~ " * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
+#~ "for any registration to an event\n"
+#~ " * ...\n"
+#~ " A dashboard for associations that includes:\n"
+#~ " * Registration by Events (graph)\n"
+#~ " Note that:\n"
+#~ " - You can define new types of events in\n"
+#~ " Events / Configuration / Types of Events\n"
+#~ " - You can access predefined reports about number of registration per "
+#~ "event or per event category in:\n"
+#~ " Events / Reporting\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "事件的结构和管理。\n"
+#~ " 这模块允许你：\n"
+#~ " * 管理你的事件和它的登记记录\n"
+#~ " * 使用电子邮件去自动确认和一个事件的任何登记记录\n"
+#~ " * .... 综合的控制台包括：\n"
+#~ " * 事件的登记记录（分组）\n"
+#~ " 备注： 你能在事件/设置/事件类型里定义新类型。\n"
+#~ " 你可以在事件/报告里访问每个事件的登记记录数或事件类型的预定义报表。\n"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+#~ msgstr "错误！您不能创建递归的商会会员。"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff