Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / event / i18n / nl.po

diff --git a/addons/event/i18n/nl.po b/addons/event/i18n/nl.po
index cc85aef..ea1c358 100644 (file)
--- a/addons/event/i18n/nl.po
+++ b/addons/event/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -69,8 +69,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Maak facturen"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,date_open:0
 msgid "Registration Date"
 msgstr "Registratiedatum"
 
@@ -130,12 +129,8 @@ msgid "Invoice Date"
 msgstr "Factuurdatum"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
 #: view:event.registration:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
-#: view:partner.event.registration:0
-#, python-format
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Evenementregistratie"
 
@@ -183,6 +178,7 @@ msgid "Events Analysis"
 msgstr "Evenement analyse"
 
 #. module: event
+#: field:event.event,message_ids:0
 #: field:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
@@ -198,16 +194,15 @@ msgid "Ticket for Opera"
 msgstr "Operakaartje"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:125
 #: view:event.event:0
-#, python-format
 msgid "Confirm Event"
 msgstr "Bevestig evenement"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
@@ -270,8 +265,8 @@ msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Verkoopfacturen"
 
 #. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
@@ -286,11 +281,9 @@ msgid " Event Type "
 msgstr " Evenementsoort "
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,event_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
-#: field:partner.event.registration,event_id:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_id:0
 #: view:res.partner:0
@@ -308,7 +301,8 @@ msgstr "Naamplaatjes"
 #: selection:event.event,state:0
 #: view:event.registration:0
 #: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Bevestigd"
 
@@ -379,7 +373,6 @@ msgstr "Beantwoorden"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
-#: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirmed Registrations"
 msgstr "Bevestigde inschrijvingen"
 
@@ -395,7 +388,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,email_from:0
+#: field:event.registration,email:0
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
@@ -476,7 +469,6 @@ msgstr "Data"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
-#: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Confirm Anyway"
 msgstr "Bevestig alsnog"
 
@@ -490,8 +482,6 @@ msgstr ""
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
 msgid "Registration"
 msgstr "Inschrijving"
 
@@ -509,8 +499,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Als het evenement wordt gemaakt, is de status 'Concept'. Als het evenement "
 "is bevestigd voor de specifieke data gaat de status naar 'Bevestigd'. Als "
-"het evenement is afgelopen gaat de status naar 'Klaar'. Als het evenement is "
-"geannuleerd gaat de status naar 'Geannuleerd'."
+"het evenement is afgelopen gaat de status naar 'Verwerkt'. Als het evenement "
+"is geannuleerd gaat de status naar 'Geannuleerd'."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -529,7 +519,6 @@ msgid "Last 30 Days"
 msgstr "Laatste 30 dagen"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
@@ -537,7 +526,6 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Relatie"
 
 #. module: event
-#: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Filling Status"
@@ -559,7 +547,6 @@ msgid "Ticket for Concert"
 msgstr "Concertkaartje"
 
 #. module: event
-#: view:board.board:0
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
 msgstr "Onbevestigde inschrijvingen"
@@ -576,11 +563,7 @@ msgstr "Logs"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: field:event.event,state:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,state:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,state:0
+#: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -602,7 +585,7 @@ msgstr "Factuurnaam"
 #. module: event
 #: field:report.event.registration,draft_state:0
 msgid " # No of Draft Registrations"
-msgstr " # aantal voorlopige inschrijvingen"
+msgstr " # Aantal voorlopige inschrijvingen"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -722,8 +705,12 @@ msgstr "Sluitdatum"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
+#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
+#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events"
 msgstr "Evenementen"
@@ -840,17 +827,13 @@ msgid "Set To Draft"
 msgstr "Zet in concept"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:499
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
-#, python-format
 msgid "Confirm Registration"
 msgstr "Bevestig inschrijving"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:report.event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -909,14 +892,10 @@ msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
 msgstr "Fout ! Sluitingsdatum kan niet voor startdatum liggen."
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:446
 #: selection:event.event,state:0
-#: view:event.make.invoice:0
-#: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
-#, python-format
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Afgerond"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,date_begin:0
@@ -936,8 +915,7 @@ msgid "Year"
 msgstr "Jaar"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:465
-#, python-format
+#: view:event.confirm:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -974,9 +952,6 @@ msgstr "Automatische bevestiging: [%s] %s"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,user_id:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Verantwoordelijke"
 
@@ -1042,10 +1017,7 @@ msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: field:event.event,note:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -1055,6 +1027,7 @@ msgid " # No of Confirmed Registrations"
 msgstr " # Aantal bevestigde inschrijvingen"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Inschrijvingen"
@@ -1107,6 +1080,8 @@ msgid "Beginning Date of Event"
 msgstr "Startdatum evenement"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
+#: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Onbevestigd"
@@ -1118,7 +1093,7 @@ msgid "Auto Registration: [%s] %s"
 msgstr "Automatische inschrijving: [%s] %s"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date_deadline:0
+#: field:event.event,date_end:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Einddatum"
 
@@ -1134,7 +1109,8 @@ msgstr "Vereniging dashboard"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: field:event.registration.badge,name:0
+#: field:event.event,name:0
+#: field:event.registration,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1148,6 +1124,7 @@ msgstr ""
 "wilt gebruiken."
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
@@ -1159,11 +1136,7 @@ msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
 msgstr "Inschrijving is ingesteld als niet facturabel"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:527
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
-#, python-format
 msgid "Close Registration"
 msgstr "Sluit inschrijving"
 
@@ -1173,30 +1146,32 @@ msgid "April"
 msgstr "April"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,name:0
-#: field:event.registration,name:0
+#: field:event.event,message_summary:0
+#: field:event.registration,message_summary:0
 msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.type:0
+#: field:event.type,name:0
 #: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,type:0
+#: field:report.event.registration,event_type:0
 msgid "Event Type"
 msgstr "Soort evenement"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,registration_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
+#: view:res.partner:0
 msgid "Registrations"
 msgstr "Inschrijvingen"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date:0
+#: field:event.event,date_begin:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
@@ -1207,7 +1182,8 @@ msgid "Maximum Registrations"
 msgstr "Maximum inschrijvingen"
 
 #. module: event
-#: field:report.event.registration,date:0
+#: field:event.registration,event_begin_date:0
+#: field:report.event.registration,event_date:0
 msgid "Event Start Date"
 msgstr "Startdatum evenement"