Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / event / i18n / id.po

diff --git a/addons/event/i18n/id.po b/addons/event/i18n/id.po
index 0cba797..229c814 100644 (file)
--- a/addons/event/i18n/id.po
+++ b/addons/event/i18n/id.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-09 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-09 06:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14763)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -22,11 +22,6 @@ msgid "Invoice Information"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_max:0
-msgid "Provide Maximun Number of Registrations"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "Event Details"
 msgstr ""
@@ -75,11 +70,6 @@ msgid "Registration Date"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,main_speaker_id:0
-msgid "Speaker who are giving speech on event."
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:partner.event.registration:0
 msgid "_Close"
 msgstr ""
@@ -90,11 +80,8 @@ msgid "Concert of Bon Jovi"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,unit_price:0
-msgid ""
-"This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
-"event. Note that you can specify for each registration a specific amount if "
-"you want to"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Invoiced Registrations only"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -108,7 +95,12 @@ msgid "Confirmation Email"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: field:event.registration,nb_register:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63
 #, python-format
 msgid "Registration doesn't have any partner to invoice."
 msgstr ""
@@ -127,7 +119,12 @@ msgid "Invoice Date"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:0
+#: help:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist version for current event."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
 #: view:event.registration:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
@@ -137,11 +134,6 @@ msgid "Event Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Last 7 Days"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.event,parent_id:0
 msgid "Parent Event"
 msgstr ""
@@ -162,8 +154,8 @@ msgid "Event on Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Current Events"
+#: help:event.event,reply_to:0
+msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -172,6 +164,16 @@ msgid "Add Internal Note"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
+msgid "Confirmed events"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Event Beginning Date"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_report_event_registration
 #: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
@@ -185,6 +187,11 @@ msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
+msgid "event.registration.badge"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.event,mail_auto_confirm:0
 msgid "Mail Auto Confirm"
 msgstr ""
@@ -195,7 +202,7 @@ msgid "Ticket for Opera"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:125
 #: view:event.event:0
 #, python-format
 msgid "Confirm Event"
@@ -209,17 +216,13 @@ msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Send New Email"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.event,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
 msgstr ""
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
 msgid "Event Dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -229,18 +232,20 @@ msgid "Opera of Verdi"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist"
+#: selection:report.event.registration,month:0
+msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,contact_id:0
-msgid "Partner Contact"
+#: help:event.event,register_prospect:0
+msgid "Total of Prospect Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.model,name:event.model_event_registration_badge
-msgid "event.registration.badge"
+#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to use automatic confirmation emailing or "
+"reminder."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -265,7 +270,7 @@ msgid "Extra Info"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:83
 #, python-format
 msgid "Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -291,7 +296,6 @@ msgstr ""
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,event_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
-#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
 #: field:partner.event.registration,event_id:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_id:0
@@ -320,21 +324,13 @@ msgid "Registration Confirmation"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,pricelist_id:0
-msgid "Pricelist version for current event."
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: help:event.event,product_id:0
-msgid ""
-"The invoices of this event registration will be created with this Product. "
-"Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
-"by default on these invoices."
+#: view:event.event:0
+msgid "Events in New state"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Misc"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -354,17 +350,22 @@ msgid "Number of Registrations or Tickets"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:50
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:54
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:58
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:62
 #, python-format
 msgid "Warning !"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
-msgid ""
-"Event is the low-level object used by meeting and others documents that have "
-"to be synchronized with mobile or calendar applications through caldav. Most "
-"of the users should work on the Calendar menu, and not on the list of events."
+#: view:event.registration:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_min:0
+msgid "Provide Minimum Number of Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -373,8 +374,10 @@ msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
-msgid "Reply"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -400,17 +403,36 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: help:event.event,mail_confirm:0
+msgid ""
+"This email will be sent when the event gets confirmed or when someone "
+"subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
+"someone about the event."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.registration,tobe_invoiced:0
 msgid "To be Invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: view:event.event:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/event.py:398
 #, python-format
 msgid "Error !"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: field:event.event,name:0
+#: field:event.registration,name:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.registration,create_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr ""
@@ -423,37 +445,29 @@ msgid "Cancel Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:399
 #, python-format
 msgid "Registered partner doesn't have an address to make the invoice."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,nb_register:0
-msgid "Quantity"
-msgstr ""
-
-#. module: event
-#: help:event.event,type:0
-msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events created in last month"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_confirm:0
-msgid ""
-"This email will be sent when the event gets confimed or when someone "
-"subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind "
-"someone about the event."
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events created in current year"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_prospect:0
-msgid "Total of Prospect Registrati./event/event.py:41:ons"
+#: help:event.event,type:0
+msgid "Type of Event like Seminar, Exhibition, Conference, Training."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: selection:report.event.registration,month:0
-msgid "July"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Confirmed registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -478,12 +492,17 @@ msgid "Confirm Anyway"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_confirm_registration.py:54
 #, python-format
 msgid "Warning: The Event '%s' has reached its Maximum Limit (%s)."
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "    Month-1    "
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration.badge,registration_id:0
@@ -497,6 +516,11 @@ msgid "Number Of Events"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: help:event.event,main_speaker_id:0
+msgid "Speaker who will be giving speech at the event."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: help:event.event,state:0
 msgid ""
 "If event is created, the state is 'Draft'.If event is confirmed for the "
@@ -516,11 +540,6 @@ msgid "Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Last 30 Days"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,partner_id:0
@@ -546,8 +565,8 @@ msgid "Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
-msgid "Ticket for Concert"
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events States"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -562,6 +581,11 @@ msgid "Partner Invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: help:event.event,register_max:0
+msgid "Provide Maximum Number of Registrations"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.registration,log_ids:0
 msgid "Logs"
 msgstr ""
@@ -608,23 +632,13 @@ msgid "Event Done"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
-msgid ""
-"Organization and management of Event.\n"
-"\n"
-"    This module allow you\n"
-"        * to manage your events and their registrations\n"
-"        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements "
-"for any registration to an event\n"
-"        * ...\n"
-"    A dashboard for associations that includes:\n"
-"    * Registration by Events (graph)\n"
-"    Note that:\n"
-"    - You can define new types of events in\n"
-"                Events / Configuration / Types of Events\n"
-"    - You can access predefined reports about number of registration per "
-"event or per event category in:\n"
-"                Events / Reporting\n"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Registrations in unconfirmed state"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: help:event.event,register_current:0
+msgid "Total of Open and Done Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -643,7 +657,7 @@ msgid "Reference 2"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:361
 #: view:report.event.registration:0
 #, python-format
 msgid "Invoiced"
@@ -674,11 +688,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: view:event.make.invoice:0
 msgid "Do you really want to create the invoice(s) ?"
 msgstr ""
@@ -694,9 +703,13 @@ msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events which are in New state"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
 #: view:res.partner:0
@@ -725,14 +738,21 @@ msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: help:event.event,product_id:0
+msgid ""
+"The invoices of this event registration will be created with this Product. "
+"Thus it allows you to set the default label and the accounting info you want "
+"by default on these invoices."
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_auto_registr:0
-msgid ""
-"Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
+#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
+msgid "Ticket for Concert"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -758,6 +778,11 @@ msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: field:event.registration,date:0
+msgid "Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: selection:report.event.registration,month:0
 msgid "November"
 msgstr ""
@@ -768,8 +793,8 @@ msgid "Extended Filters..."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,reply_to:0
-msgid "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP"
+#: field:partner.event.registration,start_date:0
+msgid "Start date"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -778,11 +803,6 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_current:0
-msgid "Total of Open and Done Registrations"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.event,language:0
 msgid "Language"
 msgstr ""
@@ -809,7 +829,7 @@ msgid "Set To Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:499
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
@@ -825,8 +845,8 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.board_associations
-msgid "Dashboard"
+#: view:event.event:0
+msgid "Registration Email Body"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -835,6 +855,11 @@ msgid "Confirmation Email Body"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Registrations in confirmed or done state"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "History"
@@ -846,18 +871,23 @@ msgid "Location Address"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
 msgid "Types of Events"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Attachments"
+#: field:event.registration,contact_id:0
+msgid "Partner Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: field:event.event,pricelist_id:0
+msgid "Pricelist"
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:59
 #, python-format
 msgid "Event related doesn't have any product defined"
 msgstr ""
@@ -868,8 +898,8 @@ msgid "Auto Confirmation Email"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:report.event.registration:0
-msgid "Last 365 Days"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -878,7 +908,7 @@ msgid "Error ! Closing Date cannot be set before Beginning Date."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:446
 #: selection:event.event,state:0
 #: view:event.make.invoice:0
 #: selection:event.registration,state:0
@@ -905,7 +935,7 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:465
 #, python-format
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
@@ -923,7 +953,7 @@ msgid "Event by Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:436
 #, python-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
@@ -934,7 +964,8 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:561
+#: code:addons/event/event.py:568
 #, python-format
 msgid "Auto Confirmation: [%s] %s"
 msgstr ""
@@ -956,12 +987,6 @@ msgid "Registration Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#. module: event
 #: field:event.registration,unit_price:0
 msgid "Unit Price"
 msgstr ""
@@ -974,26 +999,24 @@ msgid "Speaker"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.registration:0
-msgid "Details"
+#: model:event.event,name:event.event_2
+msgid "Conference on ERP Buisness"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: model:event.event,name:event.event_2
-msgid "Conference on ERP Buisness"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,section_id:0
-#: field:event.registration,section_id:0
 #: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,section_id:0
-msgid "Sale Team"
+msgid "Events created in current month"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:partner.event.registration,start_date:0
-msgid "Start date"
+#: help:event.event,mail_auto_registr:0
+msgid ""
+"Check this box if you want to use automatic emailing for new registration."
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -1048,6 +1071,11 @@ msgid "Ticket for Conference"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type_association
+msgid "Events Type"
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: field:event.registration.badge,address_id:0
 msgid "Address"
 msgstr ""
@@ -1064,6 +1092,11 @@ msgid "_Subcribe"
 msgstr ""
 
 #. module: event
+#: model:ir.model,name:event.model_partner_event_registration
+msgid "  event Registration "
+msgstr ""
+
+#. module: event
 #: help:event.event,date_begin:0
 #: help:partner.event.registration,start_date:0
 msgid "Beginning Date of Event"
@@ -1075,7 +1108,7 @@ msgid "Unconfirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:565
 #, python-format
 msgid "Auto Registration: [%s] %s"
 msgstr ""
@@ -1102,10 +1135,11 @@ msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
-msgid ""
-"Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the "
-"reminder"
+#: field:event.event,section_id:0
+#: field:event.registration,section_id:0
+#: view:report.event.registration:0
+#: field:report.event.registration,section_id:0
+msgid "Sale Team"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -1114,13 +1148,13 @@ msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:55
 #, python-format
 msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:0
+#: code:addons/event/event.py:527
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
@@ -1134,9 +1168,15 @@ msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,name:0
-#: field:event.registration,name:0
-msgid "Summary"
+#: help:event.event,unit_price:0
+msgid ""
+"This will be the default price used as registration cost when invoicing this "
+"event. Note that you can specify a specific amount for each registration."
+msgstr ""
+
+#. module: event
+#: view:report.event.registration:0
+msgid "Events which are in confirm state"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -1157,8 +1197,8 @@ msgid "Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date:0
-msgid "Start Date"
+#: field:event.registration,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -1168,13 +1208,13 @@ msgid "Maximum Registrations"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:report.event.registration,date:0
-msgid "Event Start Date"
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-msgid "Registration Email Body"
+#: field:report.event.registration,date:0
+msgid "Event Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: event
@@ -1183,7 +1223,7 @@ msgid "Event For Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:0
+#: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:51
 #, python-format
 msgid "Invoice cannot be created if the registration is in %s state."
 msgstr ""
@@ -1208,13 +1248,17 @@ msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: help:event.event,register_min:0
-msgid "Providee Minimum Number of Registrations"
+#: field:event.event,speaker_confirmed:0
+msgid "Speaker Confirmed"
 msgstr ""
 
 #. module: event
-#: field:event.event,speaker_confirmed:0
-msgid "Speaker Confirmed"
+#: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view
+msgid ""
+"Event is the low level object used by meeting and others documents that "
+"should be synchronized with mobile devices or calendar applications through "
+"caldav. Most of the users should work in the Calendar menu, and not in the "
+"list of events."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Reporting"