Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / event / i18n / fr.po

diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 987d5b1..b8836a1
--- a/addons/event/i18n/fr.po
+++ b/addons/event/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-08 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: lolivier <olivier.lenoir@free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
+"<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-09 04:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-19 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Titre"
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_registr:0
 msgid "Registration Email"
-msgstr "Email d'inscription"
+msgstr "Courriel d'inscription"
 
 #. module: event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_confirm_registration
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Mars"
 #. module: event
 #: field:event.event,mail_confirm:0
 msgid "Confirmation Email"
-msgstr "Confirmation par email"
+msgstr "Confirmation par courriel"
 
 #. module: event
 #: code:addons/event/wizard/event_make_invoice.py:63
@@ -509,6 +510,10 @@ msgid ""
 "particular dates the state is set to 'Confirmed'. If the event is over, the "
 "state is set to 'Done'.If event is cancelled the state is set to 'Cancelled'."
 msgstr ""
+"À la création de l'événement, l'état est \"Brouillon\". Lors de la "
+"confirmation pour une date définie, l'état passe à \"Confirmé\". Lorsque "
+"l'événement est terminé, l'état passe à \"Terminé\". Pour un événement "
+"annulé l'état passe à \"Annulé\"."
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -863,7 +868,7 @@ msgstr "Tableau de bord"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Confirmation Email Body"
-msgstr "Corps de l'email de confirmation"
+msgstr "Corps du courriel de confirmation"
 
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
@@ -1215,7 +1220,7 @@ msgstr "Date de début de l'évènement"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 msgid "Registration Email Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corps du courriel d'inscription"
 
 #. module: event
 #: view:partner.event.registration:0