Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / event / i18n / fr.po

diff --git a/addons/event/i18n/fr.po b/addons/event/i18n/fr.po
index eb319e1..43c543e 100644 (file)
--- a/addons/event/i18n/fr.po
+++ b/addons/event/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 07:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
@@ -70,8 +70,7 @@ msgid "Make Invoices"
 msgstr "Générer les factures"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
+#: field:event.registration,date_open:0
 msgid "Registration Date"
 msgstr "Date d'inscription"
 
@@ -131,14 +130,10 @@ msgid "Invoice Date"
 msgstr "Date de facturation"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/wizard/partner_event_registration.py:88
 #: view:event.registration:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_partner_event_registration
 #: model:ir.model,name:event.model_event_registration
-#: view:partner.event.registration:0
-#, python-format
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Inscription de l'Évenement"
+msgstr "Inscription à l'évènement"
 
 #. module: event
 #: view:report.event.registration:0
@@ -184,6 +179,7 @@ msgid "Events Analysis"
 msgstr "Analyse des évènements"
 
 #. module: event
+#: field:event.event,message_ids:0
 #: field:event.registration,message_ids:0
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
@@ -199,16 +195,15 @@ msgid "Ticket for Opera"
 msgstr "Billet d'opéra"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:125
 #: view:event.event:0
-#, python-format
 msgid "Confirm Event"
 msgstr "Confirmez l'évènement"
 
 #. module: event
 #: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulée"
 
@@ -271,8 +266,8 @@ msgid "Customer Invoices"
 msgstr "Factures clients"
 
 #. module: event
-#: selection:event.event,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
@@ -287,11 +282,9 @@ msgid " Event Type "
 msgstr " Type d'évènement "
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,event_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_event_event
-#: field:partner.event.registration,event_id:0
 #: view:report.event.registration:0
 #: field:report.event.registration,event_id:0
 #: view:res.partner:0
@@ -309,7 +302,8 @@ msgstr "Badges"
 #: selection:event.event,state:0
 #: view:event.registration:0
 #: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
+#: selection:report.event.registration,registration_state:0
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmé"
 
@@ -381,7 +375,6 @@ msgstr "Répondre"
 
 #. module: event
 #: field:event.event,register_current:0
-#: view:report.event.registration:0
 msgid "Confirmed Registrations"
 msgstr "Inscriptions confirmées"
 
@@ -397,7 +390,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,email_from:0
+#: field:event.registration,email:0
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
@@ -480,7 +473,6 @@ msgstr "Dates"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
-#: view:event.confirm.registration:0
 msgid "Confirm Anyway"
 msgstr "Confirmer quoi qu'il en soit"
 
@@ -493,8 +485,6 @@ msgstr "Attention : l'évènement '%s' a atteint la limite maximum (%s)."
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
-#: field:event.registration.badge,registration_id:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
@@ -532,7 +522,6 @@ msgid "Last 30 Days"
 msgstr "30 derniers jours"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: field:event.registration,partner_id:0
 #: model:ir.model,name:event.model_res_partner
@@ -540,7 +529,6 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Partenaire"
 
 #. module: event
-#: view:board.board:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_reg
 #: view:report.event.registration:0
 msgid "Events Filling Status"
@@ -562,7 +550,6 @@ msgid "Ticket for Concert"
 msgstr "Ticket de concert"
 
 #. module: event
-#: view:board.board:0
 #: field:event.event,register_prospect:0
 msgid "Unconfirmed Registrations"
 msgstr "Inscriptions non confirmées"
@@ -579,11 +566,7 @@ msgstr "Historique"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: field:event.event,state:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,state:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,state:0
+#: field:event.event,state_id:0
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
@@ -726,8 +709,12 @@ msgstr "Fermé"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.open_board_associations_manager
+#: model:ir.module.category,name:event.module_category_event_management
+#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_board_associations_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_assiciation
+#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events
 #: view:res.partner:0
 msgid "Events"
 msgstr "Évènements"
@@ -774,7 +761,7 @@ msgstr "Date d'écriture"
 #. module: event
 #: view:event.registration:0
 msgid "My Registrations"
-msgstr "Mes Inscriptions"
+msgstr "Mes inscriptions"
 
 #. module: event
 #: view:event.confirm:0
@@ -844,17 +831,13 @@ msgid "Set To Draft"
 msgstr "Mettre à l'état \"Brouillon\""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:499
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
-#, python-format
 msgid "Confirm Registration"
 msgstr "Confirmer l'inscription"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
-#: view:report.event.registration:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -914,12 +897,8 @@ msgstr ""
 "Erreur ! La date de fermeture ne peut pas être inférieure à la date de début."
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:446
 #: selection:event.event,state:0
-#: view:event.make.invoice:0
-#: selection:event.registration,state:0
-#: selection:report.event.registration,state:0
-#, python-format
+#: selection:report.event.registration,event_state:0
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -941,8 +920,7 @@ msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:465
-#, python-format
+#: view:event.confirm:0
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -979,9 +957,6 @@ msgstr "Confirmation automatique : [%s] %s"
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,user_id:0
-#: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,user_id:0
 msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
@@ -1047,10 +1022,7 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
 #. module: event
-#: view:event.event:0
 #: field:event.event,note:0
-#: view:event.registration:0
-#: field:event.registration,description:0
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1060,6 +1032,7 @@ msgid " # No of Confirmed Registrations"
 msgstr " Nb. d'inscriptions confirmées"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_register_event_partner
 msgid "Subscribe"
 msgstr "S'inscrire"
@@ -1112,6 +1085,8 @@ msgid "Beginning Date of Event"
 msgstr "Date de début de l'évènement"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
+#: selection:event.event,state:0
 #: selection:event.registration,state:0
 msgid "Unconfirmed"
 msgstr "Non confirmé"
@@ -1123,7 +1098,7 @@ msgid "Auto Registration: [%s] %s"
 msgstr "Inscription automatique : [%s] %s"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date_deadline:0
+#: field:event.event,date_end:0
 msgid "End Date"
 msgstr "Date de fin"
 
@@ -1139,7 +1114,8 @@ msgstr "Tableau de bord Association"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
-#: field:event.registration.badge,name:0
+#: field:event.event,name:0
+#: field:event.registration,name:0
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1153,6 +1129,7 @@ msgstr ""
 "automatique ou un rappel"
 
 #. module: event
+#: view:event.event:0
 #: field:event.event,country_id:0
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
@@ -1164,11 +1141,7 @@ msgid "Registration is set as Cannot be invoiced"
 msgstr "L'inscription est à \"Ne peut être facturée\""
 
 #. module: event
-#: code:addons/event/event.py:527
-#: view:event.event:0
-#: view:event.registration:0
 #: view:res.partner:0
-#, python-format
 msgid "Close Registration"
 msgstr "Clôturer les inscriptions"
 
@@ -1178,30 +1151,32 @@ msgid "April"
 msgstr "Avril"
 
 #. module: event
-#: field:event.event,name:0
-#: field:event.registration,name:0
+#: field:event.event,message_summary:0
+#: field:event.registration,message_summary:0
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: view:event.type:0
+#: field:event.type,name:0
 #: view:report.event.registration:0
-#: field:report.event.registration,type:0
+#: field:report.event.registration,event_type:0
 msgid "Event Type"
 msgstr "Type d'évènement"
 
 #. module: event
 #: view:event.event:0
 #: field:event.event,registration_ids:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_list_register_event
 #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
 #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
-#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_association
+#: view:res.partner:0
 msgid "Registrations"
 msgstr "Inscriptions"
 
 #. module: event
-#: field:event.registration,date:0
+#: field:event.event,date_begin:0
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
@@ -1212,7 +1187,8 @@ msgid "Maximum Registrations"
 msgstr "Inscriptions maximum"
 
 #. module: event
-#: field:report.event.registration,date:0
+#: field:event.registration,event_begin_date:0
+#: field:report.event.registration,event_date:0
 msgid "Event Start Date"
 msgstr "Date de début de l'évènement"