Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / email_template / i18n / tr.po

diff --git a/addons/email_template/i18n/tr.po b/addons/email_template/i18n/tr.po
index c6140de..3d44d82 100644 (file)
--- a/addons/email_template/i18n/tr.po
+++ b/addons/email_template/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: email_template
 #: help:email_template.account,auto_delete:0
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Kişisel E-postalar"
 #: field:email.template,report_name:0
 #: field:email_template.preview,report_name:0
 msgid "Report Filename"
-msgstr "Rapor Dosyasının adı"
+msgstr "Rapor Dosyası Adı"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -85,10 +85,8 @@ msgstr ""
 "(Not: Eğer herhangi bir değer yoksa doğru modeli seçtiğinizden emin olun)"
 
 #. module: email_template
+#: field:email.template,body_html:0
 #: field:email_template.preview,body_html:0
-#: field:email_template.preview,body_text:0
-#: field:email_template.send.wizard,body_html:0
-#: field:email_template.send.wizard,body_text:0
 msgid "Body"
 msgstr "Gövde"
 
@@ -224,7 +222,7 @@ msgstr "Sihirbaz Tamamlandı"
 #: field:email.template,reply_to:0
 #: field:email_template.preview,reply_to:0
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Yanıtla"
+msgstr "Buna Yanıtla"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -296,7 +294,7 @@ msgid "From Email"
 msgstr "Gönderen E-Posta"
 
 #. module: email_template
-#: code:addons/email_template/email_template.py:218
+#: code:addons/email_template/email_template.py:234
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
@@ -351,12 +349,12 @@ msgstr "Neden: %s"
 #: field:email.template,email_from:0
 #: field:email_template.preview,email_from:0
 msgid "From"
-msgstr "Gönderen"
+msgstr "Kimden"
 
 #. module: email_template
 #: field:mail.compose.message,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr "Taslak"
+msgstr "Şablon"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:367
@@ -585,7 +583,7 @@ msgstr "İmza"
 #: field:email.template,sub_object:0
 #: field:email_template.preview,sub_object:0
 msgid "Sub-model"
-msgstr "Alt-Model"
+msgstr "Alt-model"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
@@ -647,7 +645,7 @@ msgstr "Not: Bu ham HTML kodudur."
 #. module: email_template
 #: view:email.template:0
 msgid "Group by..."
-msgstr "Grupla ..."
+msgstr "Gruplandır..."
 
 #. module: email_template
 #: selection:email_template.send.wizard,state:0
@@ -791,7 +789,7 @@ msgstr "Yeniden Etkinleştirme İste"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "E-Posta Şablonları"
+msgstr "Eposta Şablonları"
 
 #. module: email_template
 #: field:email_template.account,smtpuname:0
@@ -836,6 +834,7 @@ msgstr "TLS"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,lang:0
+#: field:email_template.preview,lang:0
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
@@ -879,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "Sadece bu grubun kullanıcıları bu şablonu kullanarak E-Posta gönderebilirler"
 
 #. module: email_template
-#: code:addons/email_template/email_template.py:183
+#: code:addons/email_template/email_template.py:199
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
 msgstr "İletiyi Gönder (%s)"
@@ -907,7 +906,8 @@ msgid "History"
 msgstr "Geçmiş"
 
 #. module: email_template
-#: view:email.template:0
+#: field:email.template,attachment_ids:0
+#: field:email_template.preview,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ekler"
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Rapor Adı"
 #: field:email.template,name:0
 #: field:email_template.preview,name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,track_campaign_item:0
@@ -1192,12 +1192,12 @@ msgstr "Kaynak İzleme"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "E-posta Şablonu Ön izleme"
+msgstr "E-posta Şablonu Önizleme"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0
 msgid "Email Preview"
-msgstr "Eposta Ön izleme"
+msgstr "Eposta Önizle"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,def_to:0