[I18N] Update translations from Launchpad 8.0 branches

[odoo/odoo.git] / addons / email_template / i18n / hu.po

diff --git a/addons/email_template/i18n/hu.po b/addons/email_template/i18n/hu.po
index 25cabc3..dc8d015 100644 (file)
--- a/addons/email_template/i18n/hu.po
+++ b/addons/email_template/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-07 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-08 08:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:365
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%s (másolat)"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáad"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,user_signature:0
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Adjon hozzá aláírást"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális beállítások"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model_id:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Mellékletek"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző aláírása (csak tömeges levelezéskor)"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,auto_delete:0
@@ -89,22 +89,22 @@ msgstr "Másolat"
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
 msgid "Choose a template to display its values."
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy sablont és mutassa az értékeket rajta."
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy példát"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Vesszővel elválasztott címzettek címeinek másodpéldánya"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "Vesszővel elválasztott címzett partnerek azonosítói (ID)"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,partner_to:0
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Vesszővel elválasztott címzett címek"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,email_to:0
@@ -130,24 +130,24 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Context Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalomfüggő művelet"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,create_uid:0
 #: field:email_template.preview,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,create_date:0
 #: field:email_template.preview,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,null_value:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Alapértelmezett érték"
 #: field:email.template,use_default_to:0
 #: field:email_template.preview,use_default_to:0
 msgid "Default recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett címzettek"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,use_default_to:0
@@ -169,6 +169,10 @@ msgid ""
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
 msgstr ""
+"A rekordok alapértelmezett címzettei:\n"
+"- partner (azonosító id használata a partnerhez vagy a partner_id mező) "
+"VAGY\n"
+"- email (email_from használatával vagy email mező)"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template.py:355
@@ -188,17 +192,17 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamikus helykitöltő generátor"
 
 #. module: email_template
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Email beállítás"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
@@ -257,7 +261,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: field:email.template,id:0
 #: field:email_template.preview,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,user_signature:0
@@ -291,13 +295,13 @@ msgstr "Nyelv"
 #: field:email.template,write_uid:0
 #: field:email_template.preview,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve, által"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,write_date:0
 #: field:email_template.preview,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.view_email_template_search
@@ -351,6 +355,9 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Az email küldésnél választható kiegészítő fordító nyelv (ISO kód). Ha nincs "
+"kiválasztva, az angol verziót használja. Ez általában egy szóköz kifejezés "
+"mely a megfelelő nyelvről gondoskodik, pl. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,null_value:0
@@ -367,7 +374,7 @@ msgstr "Kimenő Mail szerver"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Override author's email"
-msgstr ""
+msgstr "Felülírja a szerző emailjét"
 
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_res_partner
@@ -399,11 +406,12 @@ msgstr "Üres mező kifejezés"
 #: view:ir.actions.server:email_template.view_server_action_form_template
 msgid "Please set the Base Model before setting the action details."
 msgstr ""
+"Kérem állítsa be az alap modult a művelet részleteinek beállítása előtt."
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Előnyben részesített válasz címek"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,reply_to:0
@@ -425,7 +433,7 @@ msgstr "Ennek az előnézete"
 #. module: email_template
 #: field:email_template.preview,partner_ids:0
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Címzettek"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,model:0
@@ -436,7 +444,7 @@ msgstr "Ide vonatkozó dokumentum modell"
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítás"
 
 #. module: email_template
 #: view:email.template:email_template.email_template_form
@@ -521,6 +529,8 @@ msgid ""
 "Sender email is missing or empty after template rendering. Specify one to "
 "deliver your message"
 msgstr ""
+"Üzenő email cím nem található vagy üres a sablon létrehozásánál. Határozzon "
+"meg egyet ahhoz hogy küldhető legyen az üzenete"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,ref_ir_value:0
@@ -608,6 +618,9 @@ msgid ""
 "values\n"
 "                                will be taken from the email template."
 msgstr ""
+"Az it feltüntetett értékek csak információként szolgálnak. Ha emailt küld, "
+"az értékek\n"
+"                                az email sablonból lesznek kiküldve."
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,email_to:0
@@ -639,7 +652,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
 #: code:addons/email_template/email_template.py:551
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #. module: email_template
 #: help:email.template,sub_model_object_field:0
@@ -677,8 +690,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your template does not defined any email_from. Please update your template."
 msgstr ""
+"A sablonja nem határoz meg egyetlen email_form-ot sem. Kérem frissítse a "
+"sablonját."
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:email_template.email_template_preview_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "rekord:"