Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / email_template / i18n / fi.po

diff --git a/addons/email_template/i18n/fi.po b/addons/email_template/i18n/fi.po
index dc5f483..dfac63f 100644 (file)
--- a/addons/email_template/i18n/fi.po
+++ b/addons/email_template/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: email_template
 #: help:email_template.account,auto_delete:0
@@ -87,10 +87,8 @@ msgstr ""
 "(huom! Jos arvoja ei ole, varmista että olet valilnnut oikean mallin)"
 
 #. module: email_template
+#: field:email.template,body_html:0
 #: field:email_template.preview,body_html:0
-#: field:email_template.preview,body_text:0
-#: field:email_template.send.wizard,body_html:0
-#: field:email_template.send.wizard,body_text:0
 msgid "Body"
 msgstr "Sisältö"
 
@@ -300,7 +298,7 @@ msgid "From Email"
 msgstr "Lähettäjän osoite"
 
 #. module: email_template
-#: code:addons/email_template/email_template.py:218
+#: code:addons/email_template/email_template.py:234
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
@@ -343,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #: field:email.template,subject:0
 #: field:email_template.preview,subject:0
 msgid "Subject"
-msgstr "aihe"
+msgstr "Aihe"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:256
@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "Lähettäjä"
 #. module: email_template
 #: field:mail.compose.message,template_id:0
 msgid "Template"
-msgstr "Mallipohja"
+msgstr "Malli"
 
 #. module: email_template
 #: code:addons/email_template/email_template_account.py:367
@@ -395,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #. module: email_template
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.wizard_email_template_preview
 msgid "Template Preview"
-msgstr "Mallipohjan esikatselu"
+msgstr "Mallin esikatselu"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,def_body_html:0
@@ -794,7 +792,7 @@ msgstr "Pyydä uudelleenaktivointia"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Sähköpostin mallipohjat"
+msgstr "Sähköpostin mallit"
 
 #. module: email_template
 #: field:email_template.account,smtpuname:0
@@ -839,6 +837,7 @@ msgstr "TLS"
 
 #. module: email_template
 #: field:email.template,lang:0
+#: field:email_template.preview,lang:0
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
@@ -883,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "mallipohjasta"
 
 #. module: email_template
-#: code:addons/email_template/email_template.py:183
+#: code:addons/email_template/email_template.py:199
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
 msgstr "Lähetä sähköposti (%s)"
@@ -911,7 +910,8 @@ msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #. module: email_template
-#: view:email.template:0
+#: field:email.template,attachment_ids:0
+#: field:email_template.preview,attachment_ids:0
 msgid "Attachments"
 msgstr "Liitteet"
 
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Sähköpostit"
 #: model:ir.actions.act_window,name:email_template.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:email_template.menu_email_templates
 msgid "Templates"
-msgstr "Viestipohjat"
+msgstr "Mallit"
 
 #. module: email_template
 #: field:email_template.preview,report:0
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "Resurssien seuranta"
 #. module: email_template
 #: model:ir.model,name:email_template.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "Sähköpostin mallipohjan esikatselu"
+msgstr "Sähköpostin mallin esikatselu"
 
 #. module: email_template
 #: view:email_template.preview:0