Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm_profiling / i18n / hu.po

diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/hu.po b/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
index 0aec1fb..3335d89 100644 (file)
--- a/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -50,6 +50,10 @@ msgid ""
 "segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category "
 "according to his answers to the different questionnaires."
 msgstr ""
+"Létre tud hozni jellegzetes témához-kapcsolódó kérdőíveket az értékesítési "
+"körön belüli megfelelő kérdések feladásával elősegítve a csoportja(i) "
+"irányítását. A leválogatási eszköz lehetővé teszi egy partnert automatikus "
+"kiosztását egy kategóriához a különböző kérdőívekre adott válaszok alapján."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,question_id:0
@@ -63,7 +67,7 @@ msgstr "Kérdés"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Open Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Nyitott kérdőív"
 
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:res.partner:0
@@ -73,7 +77,7 @@ msgstr "Hiba! Nem hozhat létre rekurzív társult tagokat."
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,name:0
@@ -85,7 +89,7 @@ msgstr "Válasz"
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner kiosztás"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
@@ -106,7 +110,7 @@ msgstr "Leírás"
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
 msgid "Excluded Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiktatott válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.answer:0
@@ -140,6 +144,9 @@ msgid ""
 "part of the                              segmentation rule. If not checked, "
 "the criteria beneath will be ignored"
 msgstr ""
+"Jelölje                             ezt a négyzetet ha ezt a részt a "
+"kiválogatási szabály                             részeként akarja használni. "
+"Ha nincs bejelölve, az ez alatti kritérium figyelmen kívül lesz hagyva"
 
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
@@ -149,7 +156,7 @@ msgstr "Hiba ! Nem hozhat létre rekurzív profilokat."
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,profiling_active:0
 msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Használja a profil szabályokat"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
@@ -160,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
 msgid "Included Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Benne foglalt válaszok"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0