Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm_profiling / i18n / da.po

diff --git a/addons/crm_profiling/i18n/da.po b/addons/crm_profiling/i18n/da.po
index b6a4dc3..6457c6b 100644 (file)
--- a/addons/crm_profiling/i18n/da.po
+++ b/addons/crm_profiling/i18n/da.po
@@ -8,25 +8,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Per G. Rasmussen <pgr@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-10 06:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
 msgid "Questions List"
-msgstr ""
+msgstr "Spørge liste"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
 #: field:crm_profiling.question,answers_ids:0
 msgid "Avalaible Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Mulige svar"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
@@ -43,51 +43,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question
 #: field:open.questionnaire.line,question_id:0
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgsmål"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Open Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Åben spørgeskema"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,child_ids:0
 msgid "Child Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Under profiler"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm.segmentation:0
 msgid "Partner Segmentations"
-msgstr ""
+msgstr "Partner segmenteringer"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm_profiling.answer,name:0
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer
 #: field:open.questionnaire.line,answer_id:0
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
 msgid "open.questionnaire.line"
-msgstr ""
+msgstr "Åben.spørgeskema.linie"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
 msgid "Partner Segmentation"
-msgstr ""
+msgstr "Partner segmentering"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
 msgid "Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Profilering"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
 #: field:crm_profiling.questionnaire,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_no:0
@@ -99,27 +99,27 @@ msgstr ""
 #: view:crm_profiling.question:0
 #: field:res.partner,answers_ids:0
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Svar"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire
 msgid "open.questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Åben.spørgeskema"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:open.questionnaire,questionnaire_id:0
 msgid "Questionnaire name"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgeskema navn"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:res.partner:0
 msgid "Use a questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Brug et spørgeskema"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:open.questionnaire,question_ans_ids:0
 msgid "Question / Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgsmål / Svar"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.questionnaire:0
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_questionnaire
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Questionnaires"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgeskemaer"
 
 #. module: crm_profiling
 #: help:crm.segmentation,profiling_active:0
@@ -140,17 +140,17 @@ msgstr ""
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,profiling_active:0
 msgid "Use The Profiling Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Brug profilerings reglerne"
 
 #. module: crm_profiling
 #: constraint:crm.segmentation:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive profiler."
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,answer_yes:0
 msgid "Included Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluderede svar"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:crm_profiling.question:0
@@ -158,22 +158,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.open_questions
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_profiling.menu_segm_answer
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgsmål"
 
 #. module: crm_profiling
 #: field:crm.segmentation,parent_id:0
 msgid "Parent Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Hoved profil"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annullér"
 
 #. module: crm_profiling
 #: model:ir.model,name:crm_profiling.model_res_partner
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 #. module: crm_profiling
 #: code:addons/crm_profiling/wizard/open_questionnaire.py:77
@@ -184,14 +184,14 @@ msgstr ""
 #: field:open.questionnaire.line,wizard_id:0
 #, python-format
 msgid "Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Spørgeskema"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "Save Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gem Data"
 
 #. module: crm_profiling
 #: view:open.questionnaire:0
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"