Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm_partner_assign / i18n / fi.po

diff --git a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po
index 62f6ca8..6b1b6fb 100644 (file)
--- a/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po
+++ b/addons/crm_partner_assign/i18n/fi.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-07 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Luuppala <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 05:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-14 06:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,delay_close:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Sulkemisen viive"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Tekijä"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,planned_revenue:0
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Ryhmittele"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattisesti puhdistetut HTML-sisällöt"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead:0
@@ -68,12 +68,12 @@ msgstr "Alueellista"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,starred:0
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Tähdellä varustetut"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,email_from:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 msgid "Date Partnership"
-msgstr ""
+msgstr "Kumppanuuden alkupäivä"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,type:0
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Yritys"
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.forward.to.partner,notification_ids:0
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ilmoitukset"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_assign:0
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Kumppanin päiväys"
 #: view:crm.partner.report.assign:0
 #: view:res.partner:0
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Myyjä"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: selection:crm.lead.report.assign,priority:0
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Päivä"
 #. module: crm_partner_assign
 #: help:crm.lead.forward.to.partner,message_id:0
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Viestin yksilöivä tunniste"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:res.partner,date_review_next:0
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr ""
 #. module: crm_partner_assign
 #: model:ir.model,name:crm_partner_assign.model_crm_lead_forward_to_partner
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.partner.report.assign,turnover:0
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Liikevaihto"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: field:crm.lead.report.assign,date_closed:0
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Osa"
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:crm.lead.forward.to.partner:0
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä"
 
 #. module: crm_partner_assign
 #: view:res.partner:0