[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / crm_helpdesk / i18n / nl.po

diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
index 4e9cd66..5273505 100644 (file)
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/nl.po
@@ -8,19 +8,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-17 08:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-18 07:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,email:0
 msgid "# Emails"
-msgstr "# Emails"
+msgstr "# E-mails"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,nbr:0
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Duur"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: code:addons/crm_helpdesk/crm_helpdesk.py:117
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Geeft een algemeen overzicht van alle ondersteuning aanvragen door ze te "
 "sorteren met specifieke criteria zoals behandeltijd, aantal beantwoorde "
-"aanvragen, verstuurde emails en kosten."
+"aanvragen, verstuurde e-mails en kosten."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:crm_helpdesk.view_report_crm_helpdesk_graph
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Deze email adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en "
-"uitgaande emails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt "
+"Deze e-mail adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en "
+"uitgaande e-mails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt "
 "verschillende email adressen met een komma."
 
 #. module: crm_helpdesk
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Gebruiker"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,email_cc:0
 msgid "Watchers Emails"
-msgstr "Emails toeschouwers"
+msgstr "E-mail toeschouwers"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,website_message_ids:0