Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm_helpdesk / i18n / it.po

diff --git a/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po b/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po
index 735dff0..01ff5ac 100644 (file)
--- a/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po
+++ b/addons/crm_helpdesk/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Nicola Riolini - Micronaet <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-17 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: simone.sandri <lexluxsox@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk.report,delay_close:0
@@ -94,6 +94,7 @@ msgid "Partner Contact"
 msgstr "Contatto del partner"
 
 #. module: crm_helpdesk
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_report_crm_helpdesks_tree
 msgid "Helpdesk Analysis"
 msgstr "Analisi Helpdesk"
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Categorie"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "History Information"
-msgstr ""
+msgstr "Storico Informazioni"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "Intensificare"
 #. module: crm_helpdesk
 #: field:crm.helpdesk,write_date:0
 msgid "Update Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Aggiornamento"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "7 Giorni"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
 msgid "Communication & History"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicazioni & Storico"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: selection:crm.helpdesk.report,month:0
@@ -497,6 +498,8 @@ msgid ""
 "Sales team to which Case belongs to.                                 Define "
 "Responsible user and Email account for mail gateway."
 msgstr ""
+"Team di vendita a cui il caso appartiene. Definisce un utente responsabile "
+"ed una mail per il server di posta."
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -523,7 +526,7 @@ msgstr "Chiuso"
 #: selection:crm.helpdesk,state:0
 #: selection:crm.helpdesk.report,state:0
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk:0
@@ -537,7 +540,6 @@ msgstr "Categorizzazione"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_helpdesk.action_report_crm_helpdesk
 #: model:ir.model,name:crm_helpdesk.model_crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_config_helpdesk
 msgid "Helpdesk"
@@ -634,7 +636,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: crm_helpdesk
 #: view:crm.helpdesk.report:0
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Perso"
 
 #. module: crm_helpdesk
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_helpdesk.menu_help_support_main
@@ -704,24 +706,3 @@ msgstr "Anno"
 #: field:crm.helpdesk,duration:0
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
-
-#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
-#~ msgstr "Nome del modulo non valido nella definizione dell'azione"
-
-#~ msgid "Cases"
-#~ msgstr "Casi"
-
-#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-#~ msgstr "Errore! Non è possibile creare un menù ricorsivo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il nome dell'oggetto deve cominciare con \"x_\" e non deve contenere "
-#~ "caratteri speciali!"
-
-#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-#~ msgstr "XML non valido per la struttura della vista!"
-
-#~ msgid "The name of the module must be unique !"
-#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere unico!"