Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm_claim / i18n / mk.po

diff --git a/addons/crm_claim/i18n/mk.po b/addons/crm_claim/i18n/mk.po
index 1196d92..f97aed8 100644 (file)
--- a/addons/crm_claim/i18n/mk.po
+++ b/addons/crm_claim/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Резолуција"
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанија"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,email_cc:0
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Секција"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Root Causes"
-msgstr ""
+msgstr "Коренски причина"
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,user_fault:0
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_claim_stage_view
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Етапи"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Број на денови за затварање на случај"
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model,name:crm_claim.model_crm_claim_report
 msgid "CRM Claim Report"
-msgstr ""
+msgstr "CRM рекламациски извештај"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Завршено"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Claim Reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Известувач за рекламација"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,cause:0
 msgid "Root Cause"
-msgstr ""
+msgstr "Коренска причина"
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Мај"
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Resolution Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Акции за решавање"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
@@ -678,6 +678,11 @@ msgid ""
 "history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may "
 "automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
 msgstr ""
+"Ги зачувува и следи рекламациите на вашиот купувач. Рекламациите може да "
+"бидат поврзани со налог за продажба или лот. Може да испратите е-пошти со "
+"прилози и да ја чувате целатаисторија за рекламацијата (испратени е-пошти, "
+"тип на интервенција и др.) Рекламациите може автоматски да бидат поврзани на "
+"e-mail адреса со користење на модулот mail gateway."
 
 #. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,email:0