[merge] trunk

[odoo/odoo.git] / addons / crm_claim / i18n / crm_claim.pot

diff --git a/addons/crm_claim/i18n/crm_claim.pot b/addons/crm_claim/i18n/crm_claim.pot
index 61aa782..9fbd705 100644 (file)
--- a/addons/crm_claim/i18n/crm_claim.pot
+++ b/addons/crm_claim/i18n/crm_claim.pot
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-20 12:07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-20 12:07:13+0000\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,planned_revenue:0
-msgid "Planned Revenue"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: field:crm.claim.report,nbr:0
 msgid "# of Cases"
 msgstr ""
@@ -32,8 +27,13 @@ msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Responsibilities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,date_action_next:0
+msgid "Next Action Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -47,6 +47,11 @@ msgid "Delay to close"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,resolution:0
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,company_id:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,company_id:0
@@ -64,19 +69,19 @@ msgid "#Claim"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim.report:0
-msgid "This Year"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
+msgid "You can create claim stages to categorize the status of every claim entered in the system. The stages define all the steps required for the resolution of a claim."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim.report:0
-msgid "Cases"
+#: code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
+#, python-format
+msgid "The claim '%s' has been opened."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
-msgid "Highest"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -86,8 +91,8 @@ msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: help:crm.claim,canal_id:0
-msgid "The channels represent the different communicationmodes available with the customer. With each commercial opportunity, you can indicate thecanall which is this opportunity source."
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Add Internal Note"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -96,8 +101,8 @@ msgid "Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email acc
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,partner_mobile:0
-msgid "Mobile"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Description"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -111,12 +116,6 @@ msgid "Factual Claims"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,type_id:0
-#: field:crm.claim.report,type_id:0
-msgid "Claim Type"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,state:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Cancelled"
@@ -128,28 +127,28 @@ msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
-msgid "Fixed"
+#: field:crm.claim.report,date_closed:0
+msgid "Close Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
+#: field:crm.claim,ref:0
+msgid "Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
-msgid "My Case"
+msgid "Date of claim"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,ref:0
-msgid "Reference"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "All pending Claims"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,date_action_next:0
-msgid "Next Action"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "# Mails"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -159,37 +158,44 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "Extra Info"
+#: field:crm.claim,date_deadline:0
+#: field:crm.claim.report,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: field:crm.claim,partner_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,partner_id:0
+#: model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,active:0
-msgid "Active"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Month of claim"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,date_closed:0
-#: selection:crm.claim,state:0
-#: selection:crm.claim.report,state:0
-msgid "Closed"
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Preventive Action"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,section_id:0
 msgid "Section"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Root Causes"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,user_fault:0
+msgid "Trouble Responsible"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -206,12 +212,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "Reply"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Stage: "
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -226,33 +229,39 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,canal_id:0
-msgid "Channel"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,create_date:0
 msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-#: selection:crm.claim,state:0
-#: view:crm.claim.report:0
-#: selection:crm.claim.report,state:0
-msgid "Pending"
+#: field:crm.claim,name:0
+msgid "Claim Subject"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-#: field:crm.claim,date_deadline:0
-msgid "Deadline"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
+msgid "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting them with specific criteria."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -289,21 +298,17 @@ msgid "Dates"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_resource_act
-msgid "Claim Resource Type"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_stage_act
-msgid "Stages"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Month-1"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_report_crm_claim_tree
 msgid "Claims Analysis"
 msgstr ""
@@ -319,11 +324,6 @@ msgid "CRM Claim Report"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Status and Categorization"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim1
 msgid "Accepted as Claim"
 msgstr ""
@@ -350,13 +350,25 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,type_action:0
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Action Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
 #: field:crm.claim,write_date:0
 msgid "Update Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,ref2:0
-msgid "Reference 2"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Year of claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Salesman"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -373,12 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "Closure Date"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,planned_cost:0
-msgid "Planned Costs"
+msgid "Responsible User"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -387,8 +394,6 @@ msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and ou
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,state:0
-#: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
@@ -400,13 +405,28 @@ msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: field:crm.claim,date_closed:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Reply"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
 #: view:crm.claim.report:0
-msgid "7 Days"
+#: selection:crm.claim.report,state:0
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Communication & History"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -426,18 +446,13 @@ msgid "Global CC"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:ir.module.module,shortdesc:crm_claim.module_meta_information
-msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "June"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Type of Action"
+#: view:res.partner:0
+msgid "Partners Claim"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -446,19 +461,13 @@ msgid "Phone"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim.report:0
 #: field:crm.claim.report,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
-msgid "Awaiting Response"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
-msgid "Claim Categories"
+#: field:crm.claim,active:0
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -477,11 +486,6 @@ msgid "Closure"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_claim_type_act
-msgid "Resource Type"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -492,21 +496,13 @@ msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:ir.module.module,description:crm_claim.module_meta_information
-msgid "\n"
-"This modules allows you to track your customers/suppliers claims and flames.\n"
-"It is fully integrated with the email gateway so that you can create\n"
-"automatically new claims based on incoming emails.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim,date:0
 msgid "Claim Date"
 msgstr ""
 
@@ -516,25 +512,28 @@ msgid "These people will receive email."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,date:0
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim4
-msgid "Invalid"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Claim Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.action_report_crm_claim
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.crm_case_categ_claim0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm_claim.menu_crm_case_claims
+#: field:res.partner,claims_ids:0
 msgid "Claims"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: selection:crm.claim,type_action:0
+#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+msgid "Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
 #: model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim3
 msgid "Policy Claims"
 msgstr ""
@@ -551,8 +550,14 @@ msgid "Claim"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Attachments"
+#: selection:crm.claim,priority:0
+#: selection:crm.claim.report,priority:0
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -565,18 +570,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "Claim Info"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
 #: view:crm.claim.report:0
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "Communication"
+msgid "Claim Reporter"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -592,7 +592,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-#: selection:crm.claim,state:0
 #: view:crm.claim.report:0
 #: selection:crm.claim.report,state:0
 msgid "Open"
@@ -600,12 +599,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "In Progress"
+msgid "New Claims"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: view:crm.claim:0
+#: selection:crm.claim,state:0
+msgid "In Progress"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -615,23 +615,28 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Date of Claim"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Claims created in current year"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim:0
-msgid "Current"
+msgid "Unassigned Claims"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Details"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Claims created in current month"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Cases By Stage and Estimates"
+#: field:crm.claim.report,delay_expected:0
+msgid "Overpassed Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,cause:0
+msgid "Root Cause"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -650,29 +655,49 @@ msgid "Search Claims"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: field:crm.claim,section_id:0
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim.report,month:0
 msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim.act_claim_partner_address
-msgid "Report a Claim"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Resolution Actions"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,probability:0
-msgid "Probability (%)"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_case_categ_claim0
+msgid "Record and track your customers' claims. Claims may be linked to a sales order or a lot. You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on). Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,partner_name:0
-msgid "Employee's Name"
+#: field:crm.claim.report,email:0
+msgid "# Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim2
+msgid "Actions Done"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: view:crm.claim.report:0
-msgid "This Month"
+msgid "Claims created in last month"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim5
+msgid "Actions Defined"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Follow Up"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -689,18 +714,14 @@ msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,name:0
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "Communication history"
+#: view:crm.claim.report:0
+#: field:crm.claim.report,name:0
+msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: model:crm.case.stage,name:crm_claim.stage_claim3
-msgid "Won't fix"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My company"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -709,8 +730,8 @@ msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-msgid "References"
+#: view:crm.claim.report:0
+msgid "My Case(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -719,15 +740,24 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: crm_claim
 #: selection:crm.claim,priority:0
 #: selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: view:crm.claim:0
-#: field:crm.claim,section_id:0
-msgid "Sales Team"
+#: model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
+msgid "Create claim categories to better manage and classify your claims. Some example of claims can be: preventive action, corrective action."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -736,13 +766,7 @@ msgid "Create Date"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: field:crm.claim,date_action_last:0
-msgid "Last Action"
-msgstr ""
-
-#. module: crm_claim
-#: view:crm.claim.report:0
-#: field:crm.claim.report,name:0
-msgid "Year"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress Claims"
 msgstr ""