[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / crm / i18n / nl.po

diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 2f2101d..b804d82 100644 (file)
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-20 06:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-17 08:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,meeting_count:0
 #: field:res.partner,meeting_count:0
 msgid "# Meetings"
-msgstr "# afspraken"
+msgstr "# Afspraken"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.phonecall.report,nbr:0
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Samenvatting gesprek"
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_kanban_view_leads
 #: view:res.partner:crm.view_partners_form_crm1
 msgid "Calls"
-msgstr "Telefoongesprekken"
+msgstr "Gesprekken"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.phonecall:crm.view_crm_case_phonecalls_filter
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Klant"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:961
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr "Klant email"
+msgstr "Klant e-mail"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,partner_name:0
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Bewerken..."
 #: field:crm.lead,email_from:0
 #: field:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:crm.sales_team_form_view_in_crm
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Evenement"
 #. module: crm
 #: view:base.partner.merge.automatic.wizard:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form
 msgid "Exclude contacts having"
-msgstr "contacten uitsluiten met"
+msgstr "Contacten uitsluiten met"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:crm.crm_segmentation-view
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Relatie mailing"
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_leads
 #: view:crm.lead:crm.crm_case_form_view_oppor
 msgid "Mailings"
-msgstr "Mailings"
+msgstr "Mailingen"
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,module_crm_claim:0
@@ -3111,14 +3111,14 @@ msgid ""
 "outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
 "addresses with a comma"
 msgstr ""
-"Deze email adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en "
-"uitgaande emails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt "
+"Deze e-mail adressen worden toegevoegd aan het CC veld bij alle inkomende en "
+"uitgaande e-mails voor dit record voorafgaand aan versturen. Scheidt "
 "verschillende email adressen met een komma."
 
 #. module: crm
 #: help:crm.phonecall,email_from:0
 msgid "These people will receive email."
-msgstr "Deze personen ontvangen email."
+msgstr "Deze personen ontvangen een e-mail."
 
 #. module: crm
 #: help:sale.config.settings,group_scheduled_calls:0