Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / crm / i18n / nl.po

diff --git a/addons/crm/i18n/nl.po b/addons/crm/i18n/nl.po
index 713a00a..74b8072 100644 (file)
--- a/addons/crm/i18n/nl.po
+++ b/addons/crm/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 14:44+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-30 05:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-14 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead.report:0
@@ -1390,6 +1390,8 @@ msgid ""
 "Phone Calls Assigned to the current user or with a team having the current "
 "user as team leader"
 msgstr ""
+"Telefoongesprekken toegewezen aan de huidige gebruiker of aan een team, met "
+"de huidige gebruiker als teamleider."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -2208,6 +2210,8 @@ msgid ""
 "Follow this salesteam to automatically track the events associated to users "
 "of this team."
 msgstr ""
+"Volg dit verkoopteam om automatisch de afspraken verbonden aan gebruikers "
+"van dit team de volgen."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -2547,6 +2551,23 @@ msgid ""
 "          </p>\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"            Klik om een ongekwalificeerde lead aan te maken.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            gebruik leads als u een kwalificatie stap wilt toevoegen voordat "
+"u\n"
+"            een prospect of klant aanmaakt. Het kan bijvoorbeeld een "
+"visitekaartje\n"
+"            zijn welke u heeft gehad, of een contact formulier van  uw "
+"website. Maar het\n"
+"            kan ook een lijst met ongekwalificeerde prospects zijn, welke u "
+"importeert.\n"
+"          </p><p>\n"
+"            Wanneer gekwalificeerd, kan de lead worden omgezet in een "
+"prospect en/of\n"
+"            een nieuwe klant in uw adresboek.\n"
+"          </p>\n"
+"        "
 
 #. module: crm
 #: field:sale.config.settings,fetchmail_lead:0