"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-18 05:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16372)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
#. module: crm
#: view:crm.lead.report:0
msgstr "Potenciālo klientu sk."
#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:897
#: selection:crm.case.stage,type:0
#: view:crm.lead:0
#: selection:crm.lead,type:0
#: view:crm.lead.report:0
#: selection:crm.lead.report,type:0
+#, python-format
msgid "Lead"
msgstr "Potenciālie Klienti"
msgstr "Redzamība"
#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,title:0
msgid "Title"
msgstr "Uzruna"
msgstr "Neatkārtot"
#. module: crm
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:100
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:89
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr "Uzmanību!"
"darījumu."
#. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:552
-#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_partner.py:47
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:637
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:758
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:282
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:92
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "Uzmanību!"
msgstr ""
#. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:199
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:211
#: view:crm.phonecall:0
#, python-format
msgid "Phone Call"
msgstr "Izvēlēties darbību"
#. module: crm
-#: field:base.action.rule,trg_categ_id:0
#: view:crm.lead:0
#: field:crm.opportunity2phonecall,categ_id:0
#: field:crm.phonecall,categ_id:0
#. module: crm
#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
-#: view:crm.partner2opportunity:0
msgid "Create Opportunity"
msgstr "Izveidot Potenciālo darījumu"
msgstr "Statistikas instrumentu panelis"
#. module: crm
-#: code:addons/crm/crm_lead.py:755
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:877
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
#: selection:crm.case.stage,type:0
#: view:crm.lead:0
#. module: crm
#: view:crm.lead:0
+#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
#: field:crm.lead2opportunity.partner,opportunity_ids:0
#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,opportunity_ids:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
#. module: crm
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+#: view:crm.lead:0
msgid "Won"
msgstr "Uzvarēts"
#. module: crm
#: field:crm.lead,planned_revenue:0
-#: field:crm.partner2opportunity,planned_revenue:0
-#: field:crm.phonecall2opportunity,planned_revenue:0
msgid "Expected Revenue"
msgstr "Sagaidāmais ienākums"
msgstr "Dienas līdz Slēgšanai"
#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1075
#: field:crm.case.section,complete_name:0
+#, python-format
msgid "unknown"
msgstr "nezināma"
msgstr "Apakškomandas"
#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,state_id:0
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgstr "Atsauces"
#. module: crm
-#: view:crm.lead:0
#: view:crm.lead2opportunity.partner:0
#: view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
-#: view:crm.lead2partner:0
#: view:crm.merge.opportunity:0
#: view:crm.opportunity2phonecall:0
-#: view:crm.partner2opportunity:0
#: view:crm.phonecall:0
-#: view:crm.phonecall2opportunity:0
-#: view:crm.phonecall2partner:0
#: view:crm.phonecall2phonecall:0
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
#. module: crm
#: view:crm.case.section:0
-#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,description:0
msgid "Notes"
msgstr "Piezīmes"
msgstr "Potenciālo Klientu par partneri"
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
msgid "Segmentation"
msgstr "Globālais CC"
#. module: crm
-#: view:crm.lead:0
#: view:crm.phonecall:0
#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0
#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
msgstr "CC"
#. module: crm
-#: view:crm.send.mail:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_send_mail
+#: view:crm.lead:0
msgid "Send Mail"
msgstr "Sūtīt pastu"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.lead2partner,action:0
#: field:crm.opportunity2phonecall,action:0
-#: field:crm.phonecall2partner,action:0
#: field:crm.phonecall2phonecall,action:0
msgid "Action"
msgstr "Darbība"
msgstr "_Plānot Zvanu"
#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
#: view:crm.lead.report:0
#: selection:crm.lead.report,state:0
msgid "Open"
msgstr "Otrdiena"
#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,city:0
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"
#: view:crm.phonecall:0
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
#: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
-#: field:res.partner,meeting_count:0
msgid "Meeting"
msgstr "Tikšanās"
#. module: crm
#: field:crm.case.section,note:0
#: field:crm.phonecall,description:0
+#: view:crm.segmentation:0
#: field:crm.segmentation,description:0
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
#. module: crm
-#: field:base.action.rule,trg_section_id:0
#: field:crm.case.categ,section_id:0
#: field:crm.case.resource.type,section_id:0
#: view:crm.case.section:0
#: field:crm.case.section,name:0
-#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,section_id:0
#: view:crm.lead.report:0
#: field:crm.lead.report,section_id:0
msgstr "Darba laiks"
#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_lead.py:1002
#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead2opportunity.partner,partner_id:0
#: field:crm.lead2opportunity.partner.mass,partner_id:0
-#: field:crm.lead2partner,partner_id:0
-#: field:crm.partner2opportunity,partner_id:0
-#: field:crm.phonecall2opportunity,partner_id:0
-#: field:crm.phonecall2partner,partner_id:0
+#: field:crm.partner.binding,partner_id:0
+#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Klients"
#. module: crm
#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead8
+#: view:crm.lead:0
msgid "Lost"
msgstr "Zaudēts"
#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
#: field:crm.lead,country_id:0
#: view:crm.lead.report:0
#: field:crm.lead.report,country_id:0