# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
-# * crm
+# * crm
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Delay After Trigger Date:"
-msgstr "Délai après la date de déclenchement:"
+#: field:crm.email.add.cc,name:0
+msgid "Send to"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu7:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-msgid "My Draft "
-msgstr "Mes brouillons "
+#: help:crm.meeting,exdate:0
+msgid ""
+"This property defines the list of date/time exceptions for "
+"arecurring calendar component."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Add Last Mail for Replying"
-msgstr "Ajouter le dernier courrier pour réponse"
+#: help:crm.case.rule,act_mail_to_user:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to send an email to the responsible person."
+msgstr ""
+"Cochez cette case si vous souhaitez que la règle pour envoyer un e-mail à la personne responsable "
-#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "State of Mind Computation"
-msgstr "Calcul de l'état d'esprit"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52
-msgid "All Cases"
-msgstr "Tous les cas"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Title"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
-msgid "this wizard will create all sub-menus, within the selected menu."
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2
+msgid "Cases by section and category2"
+msgstr "Cas par section et category2"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0
-msgid "Remind Partner"
-msgstr "Rappeler le partenaire"
+#: wizard_field:crm.lead.partner_create,init,close:0
+msgid "Close Lead"
+msgstr "Fermer plomb"
#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
-msgid "Base Information"
-msgstr "Information de Base"
+#: view:crm.job:0 view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+msgid " 7 Days "
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_partner_categ_id:0
-#: field:crm.segmentation,categ_id:0
-msgid "Partner Category"
-msgstr "Catégorie du partenaire"
+#: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
+msgid "Manages an Helpdesk service."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
+#: view:crm.job:0
+msgid "Pending Jobs"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
-msgid "Use The Sales Purchase Rules"
-msgstr "Utilise les Règles Ventes - Achats"
+#: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
+msgid "Button Pressed"
+msgstr "Bouton pressé"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu13:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-msgid "All Open "
-msgstr "Tous les ouverts "
+#: view:crm.case:0
+msgid "Planned costs"
+msgstr "Coûts planifiés"
#. module: crm
-#: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
-msgid ""
-"Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. "
-"This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
+#: wizard_field:crm.job.partner_create,init,close:0
+msgid "Close job request"
msgstr ""
-"Etat d'esprit par défaut pour la période précédent le calcul de l'intervale "
-"maximale. C'est l'état d'esprit par défaut si le partenaire n'a pas "
-"d'évenement."
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation,state:0
-msgid "Running"
-msgstr "En cours"
+#: field:crm.case.stage,name:0
+msgid "Stage Name"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.history,email:0
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
+#: view:crm.case:0 view:crm.case.history:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_open_act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51
+msgid "Cases"
+msgstr "Cas"
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
-msgid "Purchase Amount"
-msgstr "Montant d'achat"
+#: help:crm.segmentation,categ_id:0
+msgid ""
+"The partner category that will be added to partners that match the "
+"segmentation criterions after computation."
+msgstr ""
+"La catégorie du partenaire qui sera ajouté aux partenaires correspondants "
+"aux critères de segmentation après calcul."
#. module: crm
-#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_section_menu
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_wizard_case_section_menu
-msgid "Create menus for a case section"
-msgstr "Création des menus pour cette section de cas"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_hr
+msgid "Human Resources"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Template of Email to Send"
-msgstr "Modèle de l'Email à envoyer"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_categ2
+msgid "Cases by Opportunities, Category and Type"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_state_to:0
-msgid "Button Pressed"
-msgstr "Bouton pressé"
+#: help:crm.menu.config_wizard,claims:0
+msgid ""
+"Manages the supplier and customers claims, including your corrective or "
+"preventive actions."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Planned costs"
-msgstr "Coûts planifiés"
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Amount"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm
-msgid "CRM & SRM"
-msgstr "CRM & SRM"
+#: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0
+msgid "Normal or phone meeting for opportunity"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Segmentation Description"
-msgstr "Description"
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim2
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet1
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(case_user)s = Responsible name"
-msgstr "%(case_user)s = Nom du responsable"
+#: code:addons/crm/crm.py:0 code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning !"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.section,allow_unlink:0
-msgid "Allow Delete"
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "Please specify user's email address !"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_email_cc:0
-msgid "Add watchers (Cc)"
-msgstr "Ajouter en copie"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu1:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-msgid "My "
-msgstr "Mes "
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Search Opportunities"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: view:crm.case.history:0
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_51
-msgid "Cases"
-msgstr "Cas"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree
+#: view:report.crm.case.section.stage:0
+msgid "Cases by Section and Stage"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0
-#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
-msgid "Highest"
-msgstr "Haute"
+#: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,duration:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,duration:0
+msgid "Duration (Hours)"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
-msgid "<"
-msgstr "<"
+#: selection:crm.meeting,transparent:0
+msgid "TRANSPARENT"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(case_description)s = Case description"
+#: help:crm.case.rule,server_action_id:0
+msgid ""
+"Describes the action name.eg:on which object which ation to be taken on "
+"basis of which condition"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,email_cc:0
-msgid "Watchers Emails"
-msgstr "E-mails en copie"
+#: help:crm.case,section_id:0
+msgid ""
+"Section to which Case belongs to. Define Responsible user and Email account "
+"for mail gateway."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,create:0
-#: wizard_button:crm.case.section.menu,init,design_menu:0
-msgid "Create menu Entries"
-msgstr "Créer les entrées du menu"
+#: view:crm.case:0 field:crm.case,partner_id:0
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead4
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor4
+#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,partner_id:0
+#: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0 selection:crm.email.add.cc,name:0
+#: field:crm.email.add.cc,partner_id:0
+#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,partner_id:0
+#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,partner_id:0
+#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,partner_id:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,partner_id:0
+#: model:process.node,name:crm.process_node_partner0
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
-msgid "Days"
-msgstr "Jours"
+#: field:crm.case.categ,section_id:0 field:crm.case.category2,section_id:0
+#: view:crm.case.section:0 field:crm.case.section,name:0
+#: field:crm.case.stage,section_id:0
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
+msgid "Case Section"
+msgstr "Section du cas"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Proposed Salary"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,planned_cost:0
-msgid "Planned Costs"
-msgstr "Coûts prévus"
+#: help:crm.case.section,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case sections."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history
-msgid "Case history"
-msgstr "Historique du cas"
+#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_wizard.py:0
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3
+#, python-format
+msgid "Phone Call"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_state:0
-msgid "Set state to"
-msgstr "Mettre à l'état"
+#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage
+msgid "Cases by section and stage"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.categ,name:0
-msgid "Case Category Name"
-msgstr "Nom de la catégorie du cas"
+#: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
+msgid "Mail to these emails"
+msgstr "Mail à ces adresses"
#. module: crm
#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
msgstr "Aucune"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
-msgid "Max Interval"
-msgstr "Intervalle max de calcul"
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
+msgstr "Des mots clés spéciaux peuvent être utiliser dans le corps"
#. module: crm
-#: field:crm.case.section,reply_to:0
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Répondre à"
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Send New Email"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutes"
+#: view:crm.case.history:0
+msgid "My Histories"
+msgstr "Mon historique"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu16:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-msgid "All Unclosed and Unassigned "
-msgstr "Tous les Fermés et Non Assignés "
+#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
+msgid "Criteria"
+msgstr "Critères"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Note"
-msgstr "Note"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
+msgid "Sections"
+msgstr "Sections"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,name:0
-#: field:crm.segmentation.line,name:0
-msgid "Rule Name"
-msgstr "Nom de la règle"
+#: help:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
+msgid "Tracks identified business opportunities for your sales pipeline."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0
-msgid ""
-"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner."
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Exception Dates"
msgstr ""
-"Cocher là si vous voulez que la règle envoi un rappel pas email au "
-"partenaire."
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0
-msgid "Maximim Priority"
-msgstr "Priorité maximale"
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
+msgid "Last Action Date"
+msgstr "Date de la dernière action"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu17:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-msgid "New "
+#: view:crm.job:0
+msgid "Appreciation"
msgstr ""
#. module: crm
-#: view:res.partner.events:0
-msgid "Partner Events"
-msgstr "Évènements partenaire"
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job3
+msgid "Second Interview"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Conditions on Case Fields"
-msgstr "Condition sur le champ du cas"
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_subscribe
+msgid "Subscribe to a Remote calendar"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,date_action_next:0
-msgid "Next Action"
-msgstr "Prochaine action"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ-act
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Reset to Draft"
-msgstr "Mettre en brouillon"
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning!"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,date_deadline:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
-msgid "Deadline"
-msgstr "Deadline"
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
-msgid "Operator"
-msgstr "Opérateur"
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Segmentation Test"
+msgstr "Critères de segmentation"
#. module: crm
-#: selection:crm.case,state:0
-#: selection:crm.case.rule,act_state:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-msgid "Draft"
-msgstr "Brouillon"
+#: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadpartner0
+msgid "Prospect Partner"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log
-msgid "Case Communication History"
-msgstr "Historique de la communication"
+#: view:crm.fundraising:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Description Information"
+msgstr "Infos sur l'action"
#. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
-msgid "Category of case"
-msgstr "Catégorie de cas"
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Contact Name"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Estimates"
-msgstr "Estimer"
+#: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0
+#: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0
+msgid "Link to an existing partner"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Extra Info"
-msgstr "Infos"
+#: field:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Delay type"
+msgstr "Après délai"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(case_subject)s = Case subject"
-msgstr "%(case_subject)s = Sujet du cas"
+#: view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information
-msgid ""
-"The generic Open ERP Customer Relationship Management\n"
-"system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n"
-"leads, opportunities, tasks, issues, requests, bugs, campaign, claims, etc.\n"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Next Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,regex_history:0
+msgid "Regular Expression on Case History"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_email_add_cc
+msgid "Email Add CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:process.transition,name:crm.process_transition_opportunitymeeting0
+msgid "Opportunity Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,canal_id:0
+msgid ""
+"The channels represent the different communication modes available with the "
+"customer. With each commercial opportunity, you can indicate the canall "
+"which is this opportunity source."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Exception Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.menu.config_wizard,opportunity:0
+#: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report
+msgid "Business Opportunities"
+msgstr "Opportunités d'affaire"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim1
+msgid "Accepted as Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid ""
+"The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so "
+"that the rule execute the action described in the 'Actions' tab."
+msgstr ""
+"La règle utilise l'opérateur AND. Le cas doit correspondre à tous les champs "
+"non vide pour que la règle exécute l'action définit dans l'onglet 'Actions'."
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,history_line:0
+msgid "Communication"
+msgstr "Historique des cas"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(email_from)s = Partner email"
+msgstr "%(email_from)s = Email partenaire"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6
+
+msgid "Dead"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Confirm Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead1
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor1
+msgid "Existing Customer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,categ_id:0 field:crm.case.rule,trg_categ_id:0
+#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,category_id:0
+#: view:crm.opportunity:0
+#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,category_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,categ_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,categ_id:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_stage
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_stage_tree
+#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
+msgid "Cases by Section, Category and Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to mark CC(mail to any other person defined "
+"in actions)."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,class:0
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(partner)s = Partner name"
+msgstr "%(partner)s = Nom du partenaire"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Action Information"
+msgstr "Infos sur l'action"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone"
+msgstr "%(case_user_phone)s = Téléphone du responsable"
+
+#. module: crm
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
+
+#. module: crm
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Conditions"
+msgstr "Conditions"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open
+msgid "Open Cases"
+msgstr "Cas ouverts"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.log,name:0 view:crm.claim:0 view:crm.job:0
+msgid "Status"
+msgstr "État"
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init:0
+#: wizard_button:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,confirm:0
+#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,opportunity,confirm:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,confirm:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_partner_create_opportunity1
+msgid "Create Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Meetings Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+#, python-format
+msgid "Escalate"
+msgstr "Escalader"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet
+msgid "All Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information
+msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.email.add.cc:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_view_crm_email_add_cc_wizard
+msgid "Add CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
+msgid "Default (0=None)"
+msgstr "Facteur par défaut"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job7
+msgid "Refused by Company"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,planned_revenue:0
+msgid "Planned Revenue"
+msgstr "Revenus prévus"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.section,allow_unlink:0
+msgid "Allow Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3
+msgid "Value Proposition"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(case_id)s = Case ID"
+msgstr "%(case_id)s = ID du cas"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor2
+msgid "New Business"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,email_from:0
+msgid "These people will receive email."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.section,calendar:0
+msgid "Allows to show calendar"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0 view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+msgid " Today "
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0
+#: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0
+msgid "Phone Call Description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.categ:0
+msgid "Case Category"
+msgstr "Catégorie des cas"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.segmentation,som_interval_default:0
+msgid ""
+"Default state of mind for period preceeding the 'Max Interval' computation. "
+"This is the starting state of mind by default if the partner has no event."
+msgstr ""
+"Etat d'esprit par défaut pour la période précédent le calcul de l'intervale "
+"maximale. C'est l'état d'esprit par défaut si le partenaire n'a pas "
+"d'évenement."
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim3
+msgid "Policy Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You must define a responsible user for this case in order to use this action!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:res.partner.events:0
+msgid "Partner Events"
+msgstr "Évènements partenaire"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job4
+msgid "Contract Proposed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_job_req_main
+msgid "Jobs - Hiring Process"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Related Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Communication history"
+msgstr "Historique de la communication"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "New Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Meetings Form"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor5
+msgid "Negotiation/Review"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "A partner is already defined on this phonecall."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_stage
+msgid "Cases by Opportunities and Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Date of Claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation.line:0
+msgid "Partner Segmentation Lines"
+msgstr "Lignes de segmentation"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all
+msgid "All Leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Leads Form"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
+msgid "Partner Segmentation"
+msgstr "Segmentation du partenaire"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job5
+msgid "Contract Signed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0
+msgid "Subscribe to Remote ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_oppor1
+msgid "Existing Business"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,probability:0 field:crm.case.categ,probability:0
+msgid "Probability (%)"
+msgstr "Probabilité (%)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead
+msgid "Leads Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.section,reply_to:0
+msgid ""
+"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about "
+"cases in this section"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0 model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
+msgid "Case Rule"
+msgstr "Règle du cas"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_opportunity_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.phonecall:0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor
+#, python-format
+msgid "Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7
+msgid "Television"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Stop Process"
+msgstr "Arrêter le processus"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim1
+msgid "Factual Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Search Phonecalls"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,create:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,create:0
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,som_interval:0
+msgid "Days per Periode"
+msgstr "Nb de jours par période"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation.line,expr_value:0
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#. module: crm
+#: help:caldav.crm.export,init,name:0
+msgid "Save in .ics format"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,text:0
+#: wizard_field:crm.send.mail,init,text:0
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.segmentation,exclusif:0
+msgid ""
+"Check if the category is limited to partners that match the segmentation "
+"criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match "
+"segmentation criterions"
+msgstr ""
+"Vérifie si la catégorie est limitée au partenaires correspondants aux "
+"critères de segmentation. Si vérifié, retire la catégorie des partenaires ne "
+"correspondants pas aux critères de segmentation."
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,exclusif:0
+msgid "Exclusive"
+msgstr "Sélection exclusive"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,categ_id:0
+msgid ""
+"Category related to the section.Subdivide the CRM cases independently or "
+"section-wise."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_state:0
+msgid "Set state to"
+msgstr "Mettre à l'état"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "Email!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead6
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_assign_wizard
+msgid "crm.opportunity.assign_wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Conditions on States"
+msgstr "Condition sur les états"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,trg_date_type:0
+msgid "Trigger Date"
+msgstr "Date de déclenchement"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.history:0
+msgid "Search Histories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.stage,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support3 view:crm.opportunity:0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_opp
+#: model:process.node,name:crm.process_node_opportunities0
+msgid "Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.segmentation,name:0
+msgid "The name of the segmentation."
+msgstr "Le nom de la segmentation"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,trg_partner_categ_id:0
+#: field:crm.segmentation,categ_id:0
+msgid "Partner Category"
+msgstr "Catégorie du partenaire"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
+msgid "Use The Sales Purchase Rules"
+msgstr "Utilise les Règles Ventes - Achats"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
+msgid "Purchase Amount"
+msgstr "Montant d'achat"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Direction"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,email_cc:0 help:crm.case.rule,act_email_cc:0
+msgid ""
+"These people will receive a copy of the future communication between partner "
+"and users by email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Server Action to be Triggered"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_rule-act
+msgid "Rules"
+msgstr "Règles"
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0
+msgid "Plan Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,state:0
+msgid "Set State to"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "There is no mail to reply!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_button:crm.job.partner_create,init,confirm:0
+#: wizard_button:crm.lead.partner_create,init,confirm:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.partner_create,init,confirm:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_partner_create
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_partner_create
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_partner_create
+msgid "Create Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(case_description)s = Case description"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "My Funds"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,partner_mobile:0
+msgid "Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,name:0 field:crm.segmentation.line,name:0
+msgid "Rule Name"
+msgstr "Nom de la règle"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,planned_cost:0
+msgid "Planned Costs"
+msgstr "Coûts prévus"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history
+msgid "Case history"
+msgstr "Historique du cas"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job2
+msgid "Junior Developer"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "My Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.categ,name:0
+msgid "Case Category Name"
+msgstr "Nom de la catégorie du cas"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim2
+msgid "Preventive"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_email_cc:0
+msgid "Add watchers (Cc)"
+msgstr "Ajouter en copie"
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:caldav.crm.export,init:0
+msgid "Export ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_claim.py:0 code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0
+#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 code:addons/crm/crm_opportunity.py:0
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not assign Closed Case."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.rule,act_remind_partner:0
+msgid ""
+"Check this if you want the rule to send a reminder by email to the partner."
+msgstr ""
+"Cocher là si vous voulez que la règle envoi un rappel pas email au "
+"partenaire."
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_meeting.py:0 code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support1 view:crm.meeting:0
+#, python-format
+msgid "Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Conditions on Case Fields"
+msgstr "Condition sur le champ du cas"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,date_action_next:0
+msgid "Next Action"
+msgstr "Prochaine action"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 field:crm.case,date_deadline:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Deadline"
+msgstr "Deadline"
+
+#. module: crm
+#: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0
+#: wizard_button:caldav.crm.import,init,end:0
+#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,end:0
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,category2_id:0
+msgid "Category Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Partner Segmentations"
+msgstr "Segmentation partenaire"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Recurrency Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ
+msgid "Category of case"
+msgstr "Catégorie de cas"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.email.add.cc,subject:0 view:crm.meeting:0
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,subject:0 view:crm.phonecall:0
+#: wizard_field:crm.send.mail,init,subject:0
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,attendees:0
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.module.module,description:crm.module_meta_information
+msgid ""
+"The generic Open ERP Customer Relationship Management\n"
+"system enables a group of people to intelligently and efficiently manage\n"
+"leads, opportunities, tasks, issues, requests, bugs, campaign, claims, etc.\n"
"It manages key tasks such as communication, identification, prioritization,\n"
"assignment, resolution and notification.\n"
"\n"
msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-msgid "My Open "
-msgstr "Mes ouverts "
+#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadpartner0
+msgid "Prospect is converting to business partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Regex on Case Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Pending Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ_stage
+msgid "Cases by Opportunities, Category and Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead4
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,som:0 field:crm.case.log,som:0
+#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
+msgid "State of Mind"
+msgstr "Etat d'esprit"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0 view:crm.meeting:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Candidate Refused"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Compute Segmentation"
+msgstr "Calculer la segmentation"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53
+msgid "Segmentations"
+msgstr "Segmentations"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Date de création"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0 view:crm.phonecall:0
+#: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(partner_email)s = Partner email"
+msgstr "%(partner_email)s = email partenaire"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+msgid "Reset to Draft"
+msgstr "Mettre en brouillon"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_categ2
+msgid "Cases by section, Category and Category2"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor6
+msgid "Closed Won"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_section_crm_case_opened
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_2_crm_case_opened
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened
+msgid "Open cases"
+msgstr "Cas ouverts"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,stage_id:0 view:crm.case.stage:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,stage_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,stage_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,stage_id:0
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.section,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the case "
+"section without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund2
+msgid "Learning And Education"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0
+msgid "Are you sure you want to create a partner based on this phonecall ?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.stage:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_stage_act
+msgid "Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,planned_revenue:0
+#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,planned_revenue:0
+msgid "Expected Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Meeting Date"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0 view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
+msgid "Convert to Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_meetall3
+msgid "Next Meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,partner_id:0
+msgid "Max Partner ID processed"
+msgstr "Max ID partenaire traité"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "You can not delete this case. You should better cancel it."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0
+msgid "Minimum Priority"
+msgstr "Priorité Minimale"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_generic_wizard_act
+msgid "Meeting Generic Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim2
+msgid "Value Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:caldav.crm.subscribe,display:0
+msgid "Message..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_assign_wizard
+msgid "crm.phonecall.assign_wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:report.crm.case.section.categ2:0
+msgid "Cases by Section and Category2"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "done"
+msgstr "Aucune"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0 view:crm.phonecall:0
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
+msgid ""
+"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
+"checked, the criteria beneath will be ignored"
+msgstr ""
+"Vérifiez si vous voulez utiliser cet onglet comme faisant partie de la règle "
+"de segmentation. S'il n'est pas coché, le critère en dessous sera ignoré"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "open"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0
+msgid "Remind with attachment"
+msgstr "Rappel avec attachement"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead6
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_remind_user:0
+msgid "Remind responsible"
+msgstr "Rappeler le responsable"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,state:0
+msgid "Execution Status"
+msgstr "Statut d'exécution"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,jobs:0
+msgid ""
+"Helps you to organise the jobs hiring process: evaluation, meetings, email "
+"integration..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Funds"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "draft"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim5
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet4
+msgid "Awaiting Response"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,date:0 field:crm.case.log,date:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 view:crm.claim:0
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Candidate Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead2
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor2
+msgid "Self Generated"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim3
+msgid "Won't fix"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead4
+msgid "Converted"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Reply to Last Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Segmentation Description"
+msgstr "Description"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.meeting,location:0
+msgid "Gives Location of Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_job
+msgid "Job Cases"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Jobs - Recruitment Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,regex_name:0
+msgid "Regular Expression on Case Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,state:0 field:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,state:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0
+msgid "Send Reminder"
+msgstr "Envoyer rappel"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "References"
+msgstr "Références"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0
+#: wizard_button:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,end:0
+#: view:crm.claim:0 view:crm.claim.assign_wizard:0 view:crm.fundraising:0
+#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
+#: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,end:0
+#: wizard_button:crm.job.partner_create,init,end:0
+#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,end:0 view:crm.lead:0
+#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,end:0
+#: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,opportunity,end:0
+#: wizard_button:crm.lead.partner_create,init,end:0
+#: view:crm.meeting.generic_wizard:0
+#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,end:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0
+#: wizard_button:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,end:0
+#: view:crm.phonecall:0 view:crm.phonecall.assign_wizard:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,end:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,end:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,end:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.partner_create,init,end:0
+#: wizard_button:crm.send.mail,init,end:0
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "No E-Mail ID Found for your Company address!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Search Funds"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Type of claim"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0
+msgid "Helpdesk Support Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:res.partner.events:0
+msgid "General Description"
+msgstr "Description générale"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim Cost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Schedule a Phone Call"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,ref:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,exrule:0
+msgid "Exception Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0
+msgid "Check this if you want the rule to send an email to the partner."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead2
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_priority:0
+msgid "Set priority to"
+msgstr "Mettre la priorité à"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor2
+msgid "Needs Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Search Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_mail_body:0
+msgid "Mail body"
+msgstr "Corps du mail"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,meeting:0
+msgid "Manages the calendar of meetings of the users."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
+msgid "Sale Amount"
+msgstr "Montant de vente"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Add a CC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 field:crm.menu.config_wizard,name:0
+#: field:crm.segmentation,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nom du segment"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Sales Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,alarm_id:0
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0
+msgid "Mail to watchers (CC)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0 view:crm.meeting:0
+msgid "Next Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No E-Mail ID Found for your Company address or missing reply address in "
+"section!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.section,allow_unlink:0
+msgid "Allows to delete non draft cases"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor7
+msgid "Closed Lost"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0
+msgid "Bug Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.case.rule:0 view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
+msgid "High"
+msgstr "Haut"
+
+#. module: crm
+#: model:process.node,note:crm.process_node_partner0
+msgid "Convert to prospect to business partner"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "In Progress Claims"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_set_rrule
+msgid "Set RRULE"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor4
+msgid "Proposal/Price Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Delay After Trigger Date:"
+msgstr "Délai après la date de déclenchement:"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead5
+msgid "Web"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Campaign Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "State of Mind Computation"
+msgstr "Calcul de l'état d'esprit"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting_generic_wizard
+msgid "crm.meeting.generic_wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act
+msgid "Histories"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_job1
+msgid "Graduate"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0
+msgid ""
+"Note that you can also use the calendar view to graphically schedule your "
+"next meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Leads Tree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,caldav_url:0
+msgid "Caldav URL"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Attendee"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "Email Fail!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 view:crm.phonecall:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_incoming0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_inbound
+msgid "Inbound"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: constraint:crm.case.section:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm
+msgid "CRM & SRM"
+msgstr "CRM & SRM"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
+msgid ""
+" Will allow you to synchronise your Open ERP calendars with your phone, "
+"outlook, Sunbird, ical, ..."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
+#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
+#: view:report.crm.case.section.categ2:0 view:report.crm.case.section.stage:0
+msgid "This Year"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0
+msgid "Remind Partner"
+msgstr "Rappeler le partenaire"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
+msgid "Highest"
+msgstr "Haute"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Contract Data"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Days"
+msgstr "Jours"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,bugs:0
+msgid "Used by companies to track bugs and support requests on software"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0
+msgid "Shared Calendar"
+msgstr "Calendrier partagé"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.section,reply_to:0
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Répondre à"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ
+msgid "Cases by Leads and Type"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutes"
+
+#. module: crm
+#: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0
+msgid "Est.Revenue"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job1
+msgid "Initial Jobs Demand"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0
+msgid "Maximim Priority"
+msgstr "Priorité maximale"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.meeting,transparent:0
+msgid "OPAQUE"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claims Info"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.category2,name:0
+msgid "Case Category2 Name"
+msgstr "Intitulé Category2"
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,opportunity:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity:0
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_opportunity_set
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_opportunity_set
+msgid "Convert To Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2 view:crm.phonecall:0
+msgid "Held"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0
+msgid "Helpdesk Supports"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support4
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_fund_raise
+msgid "Fund Raising"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0
+msgid "Unchanged"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0
+#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0
+#: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0
+msgid "Convert To Partner"
+msgstr "Pour convertir les partenaires"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,trg_state_from:0
+msgid "Case State"
+msgstr "État du cas"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,priority:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,location:0
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Payment Mode"
+msgstr "Mode de paiement"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.rule,trg_date_range:0
+msgid ""
+"Delay After Trigger Date, specifies you can put a negative number if you "
+"need a delay before the trigger date, like sending a reminder 15 minutes "
+"before a meeting."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+msgid "Stage: "
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.section:0
+msgid "Case section"
+msgstr "Section de cas"
+
+#. module: crm
+#: model:process.node,note:crm.process_node_meeting0
+msgid "Schedule a normal or phone meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0 code:addons/crm/crm_claim.py:0
+#: code:addons/crm/crm_helpdesk.py:0 code:addons/crm/crm_meeting.py:0
+#: code:addons/crm/crm_opportunity.py:0 code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
+#, python-format
+msgid "Error !"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Fields to Change"
+msgstr "Champs à remplacer"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead1
+msgid "Telesales"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main
+msgid "Cases Histories"
+msgstr "Historiques des cas"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,create_date:0
+msgid "Created"
+msgstr "Date de création"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead Information"
+msgstr "Information sur le plomb"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
+msgid "Segmentation line"
+msgstr "Détail de la segmentation"
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,deadline:0
+#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,deadline:0
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Date prévue"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Hours"
+msgstr "Heures"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,phonecall:0
+msgid ""
+"Helps you to encode the result of a phone call or to plan a list of phone "
+"calls to process."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_import
+msgid "Import ICS File"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Attendee Detail"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_job3
+msgid " > Bac +5"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor1
+msgid "Prospecting"
+msgstr "Prospection"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,partner_name2:0
+msgid "Employee Email"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting
+msgid "Meeting Cases"
+msgstr "Réunion Cases"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Job Info"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Cancel Meeting"
+msgstr "Annuler la réunion"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support0
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(case_date)s = Creation date"
+msgstr "%(case_date)s = Date de création"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone3 view:crm.phonecall:0
+msgid "Not Held"
+msgstr "Pas eu lieu"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_mail_to_user:0
+msgid "Mail to responsible"
+msgstr "Mail au responsable"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Jobs - Recruitment Form"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim1
+msgid "Corrective"
+msgstr "Correctives"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity
+msgid "Opportunity Cases"
+msgstr "Opportunité affaires"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0
+msgid "Support Query"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Template of Email to Send"
+msgstr "Modèle de l'Email à envoyer"
+
+#. module: crm
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support2 view:crm.lead:0
+#: field:crm.menu.config_wizard,lead:0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads
+#: model:process.node,name:crm.process_node_leads0
+msgid "Leads"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_button:crm.new.send.mail,init,send:0
+#: wizard_button:crm.send.mail,init,send:0
+msgid "Send Email"
+msgstr "Send Email"
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0
+msgid "Set case state to"
+msgstr "Set état de cas pour"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund3
+msgid "Credit Card"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No E-Mail ID Found for the Responsible Partner or missing reply address in "
+"section!"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Search Jobs"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.history,log_id:0
+msgid "Log"
+msgstr "Historique"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,fund:0
+msgid "This may help associations in their fund raising process and tracking."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Reset to Unconfirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0
+msgid "Helpdesk Support"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,email_cc:0
+msgid "Watchers Emails"
+msgstr "E-mails en copie"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#. module: crm
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,delay_close:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,delay_close:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,delay_close:0
+msgid "Delay Close"
+msgstr "Retard Fermer"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
+msgid "Low"
+msgstr "Bas"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,date_closed:0 selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
+msgid "Closed"
+msgstr "Date de fermeture"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Candidate Name2"
+msgstr "Candidat Nom2"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2
+msgid "Internal Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 field:crm.case,child_ids:0 view:crm.claim:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Events"
+msgstr "Evénements"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.menu.config_wizard,lead:0
+msgid ""
+"Allows you to track and manage leads which are pre-sales requests or "
+"contacts, the very first contact with a customer request."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,som:0
+msgid ""
+"The minds states allow to define a value scale which representsthe partner "
+"mentality in relation to our services.The scale hasto be created with a "
+"factor for each level from 0 (Very dissatisfied) to 10 (Extremely satisfied)."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.meeting,freebusy:0
+msgid "FreeBusy"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet1
+msgid "Customer Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc2:0
+msgid "Attachment2"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc3:0
+msgid "Attachment3"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Degree"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,doc1:0
+msgid "Attachment1"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_phonecall.py:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_phone
+#: field:crm.menu.config_wizard,phonecall:0 view:crm.phonecall:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone
+#, python-format
+msgid "Phone Calls"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the case "
+"without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_menu_config_wizard
+msgid "crm.menu.config_wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.history:0
+msgid "Case History"
+msgstr "Historique des cas"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,partner_phone:0
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund2
+msgid "Cheque"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,active:0 field:crm.case.rule,active:0
+#: field:crm.case.section,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Actif"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.rule,act_remind_attach:0
+msgid ""
+"Check this if you want that all documents attached to the case be attached "
+"to the reminder email sent."
+msgstr ""
+"Cocher ça si vous voulez que tous les documents attachés à ce cas soit "
+"attachés à l'email de rappel."
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.segmentation.line,operator:0
+msgid "Mandatory Expression"
+msgstr "Expression obligatoire"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Candidate Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_send_mail
+msgid "Send Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
+msgid "Months"
+msgstr "Mois"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim.assign_wizard:0 view:crm.helpdesk.assign_wizard:0
+#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 view:crm.phonecall.assign_wizard:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_claim_assign_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_helpdesk_assign_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_opportunity_assign_wizard
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_crm_phonecall_assign_wizard
+msgid "To Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0
+#, python-format
+msgid "Please provide Proper URL !"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:process.node,note:crm.process_node_opportunities0
+msgid "When a real project/opportunity is detected"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0
+msgid "Are you sure you want to create a partner based on this job request ?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0
+msgid "Action"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm_claim.py:0
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_claims view:crm.claim:0
+#: field:crm.menu.config_wizard,claims:0 view:crm.phonecall:0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_claims
+#, python-format
+msgid "Claims"
+msgstr "Revendications"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
+msgid "Decrease (0>1)"
+msgstr "Fact. décrois. (0.0>1.0)"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_case_history_event
+msgid "History of Events"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_category2
+msgid "Category2 of case"
+msgstr "Category2 de cas"
+
+#. module: crm
+#: wizard_field:crm.new.send.mail,init,to:0
+#: wizard_field:crm.send.mail,init,to:0
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(case_user_email)s = Responsible email"
+msgstr "%(case_user_email)s = Email du responsable"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_presale
+msgid "Sales"
+msgstr "Ventes"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.phonecall:0
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2
+msgid "Assigned"
+msgstr "Assigné"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
+msgid "Recycled"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead8
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.lead:0
+#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Done"
+msgstr "Fait"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation,som_interval_max:0
+msgid "Max Interval"
+msgstr "Intervalle max de calcul"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11
+msgid "All Opportunities"
+msgstr "Toutes les occasions"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0 selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
+#, python-format
+msgid "Open"
+msgstr "Ouvert"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.meeting,class:0
+msgid "PUBLIC"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/crm_phonecall_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "A partner is already existing with the same name."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall
+msgid "Phonecall Cases"
+msgstr "Phonecall Cases"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case.rule,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case rules."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0
+msgid "Helpdesk"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,user_id:0 field:crm.case.rule,trg_user_id:0 view:crm.claim:0
+#: field:crm.claim.assign_wizard,user_id:0 view:crm.fundraising:0
+#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,user_id:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.meeting:0 field:crm.meeting.generic_wizard,user_id:0
+#: view:crm.opportunity:0 field:crm.opportunity.assign_wizard,user_id:0
+#: field:crm.phonecall.assign_wizard,user_id:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim4
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet3
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,order:0
+#: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,order:0
+msgid "Set Meeting"
+msgstr "Set de réunion"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0
+msgid "Calendar of Meetings"
+msgstr "Calendrier des réunions"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0
+msgid "Cases By Stage and Estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not escalate this case.\n"
+"You are already at the top level."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead Name"
+msgstr "Nom du plomb"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Claim/Action Description"
+msgstr "Sinistre / Action Description"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,trg_max_history:0
+msgid "Maximum Communication History"
+msgstr "Limite Maximale de l'Historique de communication"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Meeting For Leads Generation"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0
+#: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0
+msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job6
+msgid "Refused by Employee"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,partner_name:0
+msgid "Employee's Name"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job2
+msgid "First Interview"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
+#: view:report.crm.case.section.categ.stage:0
+#: view:report.crm.case.section.categ2:0 view:report.crm.case.section.stage:0
+msgid "This Month"
+msgstr "Ce mois-ci"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Availability (weeks)"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Opportunities Tree"
+msgstr "Opportunités Tree"
+
+#. module: crm
+#: help:crm.case,state:0
+msgid ""
+"The state is set to 'Draft', when a case is "
+"created. \n"
+"If the case is in progress the state is set to "
+"'Open'. \n"
+"When the case is over, the state is set to "
+"'Done'. \n"
+"If the case needs to be reviewed then the state is set to 'Pending'."
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Open Jobs"
+msgstr "Open Jobs"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.email.add.cc,name:0
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: help:crm.segmentation,som_interval_max:0
+msgid ""
+"The computation is made on all events that occured during this interval, the "
+"past X periods."
+msgstr ""
+"Le calcul est effectué sur tout les évenements qui ont eux lieu pendant "
+"cette interval, les dernières X périodes."
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,case_id:0
+msgid "Related Case"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
-msgid "Select Views (empty for default)"
-msgstr "Sélectionne les Vues (vide par défaut)"
+#: field:crm.case.rule,server_action_id:0
+msgid "Server Action"
+msgstr "Serveur d'action"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_state_from:0
-msgid "Case State"
-msgstr "État du cas"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_claim0
+msgid "All Claims"
+msgstr "Toutes les réclamations"
#. module: crm
-#: field:crm.case,section_id:0
-#: field:crm.case.log,section_id:0
-#: field:crm.case.rule,trg_section_id:0
-msgid "Section"
-msgstr "Section"
+#: field:crm.case.log,user_id:0
+msgid "User Responsible"
+msgstr "Utilisateur responsable"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
-msgid "Mail to these emails"
-msgstr "Mail à ces adresses"
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "Email not sent !"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue"
+#: wizard_field:crm.phonecall.partner_create,init,close:0
+msgid "Close Phonecall"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,email_last:0
+msgid "Latest E-Mail"
+msgstr "Dernier e-mail"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Special Keywords to Be Used in The Body"
-msgstr "Des mots clés spéciaux peuvent être utiliser dans le corps"
+msgid "Regex on Communication History"
+msgstr "Regex sur la communication Histoire"
#. module: crm
-#: field:crm.case,priority:0
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorité"
+#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund4
+msgid "Demand Draft"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,operator:0
-msgid "Optional Expression"
-msgstr "Expression facultative"
+#: field:crm.case,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID du cas"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history_my-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history_my-act
-msgid "My Histories"
-msgstr "Mon historique"
+#: field:crm.case,log_ids:0
+msgid "Logs History"
+msgstr "Historique"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,segmentation_line:0
-msgid "Criteria"
-msgstr "Critères"
+#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,name:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,name:0
+msgid "Opportunity Summary"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,description:0
-msgid "Your action"
-msgstr "Description"
+#: view:crm.case:0
+msgid "Search Case"
+msgstr "Recherche de cas"
#. module: crm
#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Excluded Answers :"
-msgstr "Réponses exclues :"
+msgid "Continue Process"
+msgstr "Continuer le processus"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
-msgid "Sections"
-msgstr "Sections"
+#: view:crm.case.history:0
+msgid "Case Description"
+msgstr "Description des cas"
#. module: crm
-#: view:crm.case.section:0
-msgid "Case section"
-msgstr "Section de cas"
+#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,user_id:0
+#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,user_id:0
+msgid "Assign To"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,canal_id:0
-#: field:crm.case.log,canal_id:0
-msgid "Channel"
-msgstr "Canal"
+#: field:crm.case,date_action_last:0
+msgid "Last Action"
+msgstr "Dernière action"
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Compute Segmentation"
-msgstr "Calculer la segmentation"
+#: field:crm.case,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
#. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0
-#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
-msgid "Lowest"
-msgstr "Très basse"
+#: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_stage
+msgid "Cases by section, Category and stage"
+msgstr "Cas par section, la catégorie et le stade"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)"
-msgstr "Rappel par email (incluant le contenu du cas)"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Candidate Hired"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Profiling"
-msgstr "Analyse"
+#: field:crm.menu.config_wizard,jobs:0
+msgid "Jobs Hiring Process"
+msgstr "Offres d'emploi Processus d'embauche"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Fields to Change"
-msgstr "Champs à remplacer"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52
+msgid "All Cases"
+msgstr "Tous les cas"
#. module: crm
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act_main
-msgid "Cases Histories"
-msgstr "Historiques des cas"
+#: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "A partner is already defined on this lead."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my
-msgid "My cases"
-msgstr "Mes cas"
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead Source"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu15:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-msgid "All Draft "
-msgstr "Tous les brouillons "
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,nbr:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,nbr:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,nbr:0
+msgid "# of Cases"
+msgstr "Nombre de cas"
#. module: crm
-#: help:crm.segmentation,som_interval_max:0
-msgid ""
-"The computation is made on all events that occured during this interval, the "
-"past X periods."
+#: selection:crm.meeting,class:0
+msgid "PRIVATE"
msgstr ""
-"Le calcul est effectué sur tout les évenements qui ont eux lieu pendant "
-"cette interval, les dernières X périodes."
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(partner_email)s = Partner email"
-msgstr "%(partner_email)s = email partenaire"
+#: wizard_view:caldav.crm.subscribe,init:0
+msgid "Provide path for Remote Calendar"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation_line
-msgid "Segmentation line"
-msgstr "Détail de la segmentation"
+#: view:crm.segmentation:0 field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
+msgid "Segmentation"
+msgstr "Segmentation"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
-msgid "Last Action Date"
-msgstr "Date de la dernière action"
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Funds Form"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
-msgid "Hours"
-msgstr "Heures"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Search Meetings"
+msgstr "Chercher par réunion"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_my_open
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_my_open
-msgid "My Open Cases"
-msgstr "Mes cas ouverts"
+#: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0
+#: selection:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,action:0
+msgid "Create a new partner"
+msgstr "Créer un nouveau partenaire"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0
-msgid "Remind with attachment"
-msgstr "Rappel avec attachement"
+#: field:crm.case,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-msgid "All Late "
-msgstr "Tous les en retards "
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3
+msgid "In Process"
+msgstr "In Process"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu3:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-msgid "My Late "
-msgstr "Mes en retard "
+#: selection:crm.segmentation,state:0
+msgid "Running"
+msgstr "En cours"
#. module: crm
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "%(case_user)s = Responsible name"
+msgstr "%(case_user)s = Nom du responsable"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_categ_crm_case_opened
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_case_section_crm_case_opened
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_2_crm_case_opened
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened
-msgid "Open cases"
-msgstr "Cas ouverts"
+#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,note:0
+#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,note:0
+msgid "Goals"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ-act
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_tree
+#: view:report.crm.case.section.categ2:0
+msgid "Cases by Section and Type"
+msgstr "Cas par section et par type"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-msgid "My Unclosed "
-msgstr "Mes non clos "
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_aftersale
+msgid "After-Sale Services"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Dates"
+#: wizard_button:caldav.crm.export,init,end:0
+#: wizard_button:caldav.crm.import,display,end:0
+#: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0 view:crm.email.add.cc:0
+msgid "Ok"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Segmentation Test"
-msgstr "Critères de segmentation"
+#: wizard_field:caldav.crm.export,init,name:0
+msgid "File name"
+msgstr "Le nom du fichier"
#. module: crm
-#: field:crm.case,create_date:0
-msgid "Created"
-msgstr "Date de création"
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Search Leads"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
-msgid "Delay type"
-msgstr "Après délai"
+#: help:crm.case.rule,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the case rule "
+"without removing it."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_mail_to_user:0
-msgid "Mail to responsible"
-msgstr "Mail au responsable"
+#: code:addons/crm/crm.py:0 code:addons/crm/wizard/wizard_cal_subscribe.py:0
+#, python-format
+msgid "Error!"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Profiling Options"
-msgstr "Options d'analyse"
-
-#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-msgid "My Pending "
-msgstr "Mes en attente "
-
-#. module: crm
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "New Form"
-msgstr "Nouveau formulaire"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim_assign_wizard
+msgid "crm.claim.assign_wizard"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Partner Segmentations"
-msgstr "Segmentation partenaire"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0_act_job
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_job
+msgid "All Jobs Requests"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "References"
-msgstr "Références"
+#: selection:crm.case,state:0 selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulé"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_user_id:0
-msgid "Set responsible to"
-msgstr "Assigner au responsable"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Applied Job"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
+#: help:crm.meeting,exrule:0
msgid ""
-"The rule use a AND operator. The case must match all non empty fields so "
-"that the rule execute the action described in the 'Actions' tab."
+"defines a rule or repeating pattern for "
+"anexception to a recurrence set"
msgstr ""
-"La règle utilise l'opérateur AND. Le cas doit correspondre à tous les champs "
-"non vide pour que la règle exécute l'action définit dans l'onglet 'Actions'."
#. module: crm
-#: field:crm.case,history_line:0
-msgid "Communication"
-msgstr "Historique des cas"
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Relevant"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,partner_id:0
-msgid "Max Partner ID processed"
-msgstr "Max ID partenaire traité"
+#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,name:0
+msgid "Opportunity Name"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Condition on Communication History"
-msgstr "Condition sur l'historique de communication"
+#: field:crm.meeting,rrule:0
+msgid "Recurrent Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: wizard_view:caldav.crm.import,init:0
+msgid "Import ICS"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.phonecall:0
+msgid "Call Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.segmentation.line,expr_operator:0
+msgid "Operator"
+msgstr "Opérateur"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_log
+msgid "Case Communication History"
+msgstr "Historique de la communication"
+
+#. module: crm
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_oppor_categ
+msgid "Cases by Opportunities and Type"
+msgstr "Cas par Opportunités et Type"
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(email_from)s = Partner email"
-msgstr "%(email_from)s = Email partenaire"
+msgid "%(case_subject)s = Case subject"
+msgstr "%(case_subject)s = Sujet du cas"
#. module: crm
-#: field:crm.case.categ,section_id:0
-#: view:crm.case.section:0
-#: field:crm.case.section,name:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,section_id:0
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_section
-msgid "Case Section"
-msgstr "Section du cas"
+#: field:crm.case,section_id:0 field:crm.case.log,section_id:0
+#: field:crm.case.rule,trg_section_id:0
+#: field:crm.claim.assign_wizard,section_id:0
+#: field:crm.helpdesk.assign_wizard,section_id:0
+#: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,section_id:0
+#: field:crm.meeting.generic_wizard,section_id:0
+#: field:crm.opportunity.assign_wizard,section_id:0
+#: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,section_id:0
+#: field:crm.phonecall.assign_wizard,section_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,section_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,section_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,section_id:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,section_id:0
+msgid "Section"
+msgstr "Section"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_rule-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_rule-act
-msgid "Rules"
-msgstr "Règles"
+#: selection:crm.segmentation.line,operator:0
+msgid "Optional Expression"
+msgstr "Expression facultative"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_method:0
-msgid "Call Object Method"
-msgstr "Appeler la méthode objet"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund1
+msgid "Social Rehabilitation And Rural Upliftment"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-#: field:crm.segmentation.line,segmentation_id:0
-msgid "Segmentation"
-msgstr "Segmentation"
+#: code:addons/crm/wizard/crm_job_wizard.py:0
+#, python-format
+msgid "A partner is already defined on this job request."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,som_interval:0
-msgid "Days per Periode"
-msgstr "Nb de jours par période"
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1
+msgid "New"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendrier"
+#: field:crm.case,description:0
+msgid "Your action"
+msgstr "Description"
#. module: crm
-#: field:crm.case,ref:0
-msgid "Reference"
-msgstr "Référence"
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3
+#: field:crm.case.history,email:0 field:crm.email.add.cc,email:0
+#: view:crm.job:0
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,canal_id:0 field:crm.case.log,canal_id:0
+msgid "Channel"
+msgstr "Canal"
#. module: crm
-#: field:crm.case,ref2:0
-msgid "Reference 2"
-msgstr "Référence 2"
+#: help:crm.case.rule,act_mail_to_email:0
+msgid "Email-id of the persons whom mail is to be sent"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Sales Purchase"
-msgstr "Ventes Achats"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_claim
+msgid "Claim Cases"
+msgstr "Les cas de réclamation"
#. module: crm
-#: field:crm.case,categ_id:0
-#: field:crm.case.rule,trg_categ_id:0
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)"
+msgstr "Rappel par email (incluant le contenu du cas)"
#. module: crm
-#: field:crm.case.history,log_id:0
-msgid "Log"
-msgstr "Historique"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_stage
+msgid "Cases by Leads and Stage"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: help:crm.case.rule,act_email_cc:0
-msgid ""
-"These people will receive a copy of the futur communication between partner "
-"and users by email"
-msgstr ""
-"Ces personnes recevrons une copie des futures communication entre partenaire "
-"et utilisateurs par email"
+#: field:crm.meeting,exdate:0
+msgid "Exception Date/Times"
+msgstr "Exception Date/Times"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Historize"
-msgstr "Faire une historique"
+#: view:crm.meeting.generic_wizard:0
+msgid "Generic Wizard"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(partner)s = Partner name"
-msgstr "%(partner)s = Nom du partenaire"
+#: model:process.transition,note:crm.process_transition_leadopportunity0
+msgid "Creating business opportunities from Leads"
+msgstr "Créer des occasions d'affaires à partir des Prospects"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "New With Calendar"
-msgstr "Nouveau avec calendrier"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_64
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation,state:0
-msgid "Not Running"
-msgstr "En suspens"
+#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0 selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.claim:0
+#: view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0 view:crm.lead:0
+#: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 view:crm.opportunity:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
+#, python-format
+msgid "Pending"
+msgstr "En attente"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "List With Calendar"
-msgstr "Liste avec calendirer"
+#: model:process.transition,name:crm.process_transition_leadopportunity0
+msgid "Prospect Opportunity"
+msgstr "Prospect Opportunity"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Action Information"
-msgstr "Infos sur l'action"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Expected Salary"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_calendar:0
-msgid "Calendar View"
-msgstr "Vue calendrier"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
#. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0
-#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
-msgid "Low"
-msgstr "Bas"
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_new_send_mail
+msgid "Send New Mail"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,date_closed:0
-msgid "Closed"
-msgstr "Date de fermeture"
+#: constraint:ir.cron:0
+msgid "Invalid arguments"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(case_user_phone)s = Responsible phone"
-msgstr "%(case_user_phone)s = Téléphone du responsable"
+#: field:crm.meeting,transparent:0
+msgid "Trensparent"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_date_range:0
-msgid "Delay after trigger date"
-msgstr "Après délai"
+#: view:crm.case:0
+msgid "My Cases"
+msgstr "Mes cas"
#. module: crm
-#: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0
-msgid ""
-"Check if you want to use this tab as part of the segmentation rule. If not "
-"checked, the criteria beneath will be ignored"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead7
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor7
+msgid "Word of mouth"
msgstr ""
-"Vérifiez si vous voulez utiliser cet onglet comme faisant partie de la règle "
-"de segmentation. S'il n'est pas coché, le critère en dessous sera ignoré"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Conditions"
-msgstr "Conditions"
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead Subject"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0-act_open
-msgid "Open Cases"
-msgstr "Cas ouverts"
+#: view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
+msgid "Convert to Opportunity"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: selection:crm.case,state:0
-#: selection:crm.case.rule,act_state:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-msgid "Pending"
-msgstr "En attente"
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone1
+msgid "Planned"
+msgstr "planifié"
#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
-msgid ""
-"You may want to create a new parent menu to put all the created menus in."
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet3
+msgid "Customer Office"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,state:0
-msgid "Status"
-msgstr "État"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Candidate Email"
+msgstr "Candidat Email"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_remind_user:0
-msgid "Remind responsible"
-msgstr "Rappeler le responsable"
+#: view:crm.opportunity:0
+msgid "Sales Stage: "
+msgstr "Les ventes du stade"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_section_id:0
-msgid "Set section to"
-msgstr "Mettre la section à"
+#: view:crm.claim:0
+msgid "Type of Action"
+msgstr "Type d'action"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,state:0
-msgid "Execution Status"
-msgstr "Statut d'exécution"
+#: field:crm.case.rule,act_user_id:0
+msgid "Set responsible to"
+msgstr "Assigner au responsable"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0
+msgid "Meeting With Candidates"
+msgstr "Réunion avec les Candidats"
#. module: crm
#: help:crm.segmentation,som_interval:0
"récurrentes"
#. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0
-#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "December"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-msgid "Escalate"
-msgstr "Escalader"
+#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
+msgid "Search Cases by User"
+msgstr "Cas la recherche par l'utilisateur"
#. module: crm
-#: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information
-msgid "Customer & Supplier Relationship Management"
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "Condition on Communication History"
+msgstr "Condition sur l'historique de communication"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0
+msgid "Mail to partner"
+msgstr "Mail au partenaire"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Funds Tree"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0
-msgid "Minimum Priority"
-msgstr "Priorité Minimale"
+#: field:crm.case.rule,act_method:0
+msgid "Call Object Method"
+msgstr "Appeler la méthode objet"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,som_interval_default:0
-msgid "Default (0=None)"
-msgstr "Facteur par défaut"
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_fund_all1
+msgid "All Funds"
+msgstr "Tous les fonds"
#. module: crm
-#: view:crm.case.history:0
-msgid "Case History"
-msgstr "Historique des cas"
+#: field:crm.case.section,calendar:0 view:crm.meeting:0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendrier"
#. module: crm
-#: field:crm.case,planned_revenue:0
-msgid "Planned Revenue"
-msgstr "Revenus prévus"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job1
+msgid "Salesman"
+msgstr "Salesman"
#. module: crm
-#: field:crm.case,active:0
-#: field:crm.case.rule,active:0
-#: field:crm.case.section,active:0
-msgid "Active"
-msgstr "Actif"
+#: model:crm.case.section,name:crm.section_support_help
+msgid "HelpDesk"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu9:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "All Unassigned "
-msgstr "Tous les non assignés "
+#: field:crm.case,ref2:0
+msgid "Reference 2"
+msgstr "Référence 2"
#. module: crm
-#: help:crm.case.rule,act_remind_attach:0
-msgid ""
-"Check this if you want that all documents attached to the case be attached "
-"to the reminder email sent."
+#: view:crm.segmentation:0
+msgid "Sales Purchase"
+msgstr "Ventes Achats"
+
+#. module: crm
+#: view:crm.job:0 model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_meeting_set
+msgid "Schedule Meeting"
msgstr ""
-"Cocher ça si vous voulez que tous les documents attachés à ce cas soit "
-"attachés à l'email de rappel."
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,operator:0
-msgid "Mandatory Expression"
-msgstr "Expression obligatoire"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund4
+msgid "Arts And Culture"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
-msgid ">"
-msgstr ">"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone2 view:crm.phonecall:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone_outbound
+msgid "Outbound"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.section,parent_id:0
-msgid "Parent Section"
-msgstr "Section parent"
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid "Historize"
+msgstr "Faire une historique"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,menu_parent_id:0
-msgid "Parent Menu"
-msgstr "Menu Parent"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,exclusif:0
-msgid "Exclusive"
-msgstr "Sélection exclusive"
+#: selection:crm.segmentation,state:0
+msgid "Not Running"
+msgstr "En suspens"
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Included Answers :"
-msgstr "Réponses incluses :"
+#: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,probability:0
+#: wizard_field:crm.lead.opportunity_set,opportunity,probability:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.opportunity_set,opportunity,probability:0
+msgid "Success Probability"
+msgstr "Probabilité de succès"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(case_id)s = Case ID"
-msgstr "%(case_id)s = ID du cas"
+#: code:addons/crm/crm.py:0 selection:crm.case,state:0
+#: selection:crm.case.rule,act_state:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0 view:crm.meeting:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,state:0
+#, python-format
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
-msgid "Creation Date"
-msgstr "Date de création"
+#: field:crm.case.rule,trg_date_range:0
+msgid "Delay after trigger date"
+msgstr "Après délai"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "Don't Create"
-msgstr "Ne pas créer"
-
-#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,menu_name:0
-msgid "Base Menu Name"
-msgstr "Nom du Menu de Base"
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Lead Details"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.section,child_ids:0
-msgid "Child Sections"
+#: field:crm.case.rule,act_section_id:0
+msgid "Set section to"
+msgstr "Mettre la section à"
+
+#. module: crm
+#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: crm
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0
+#: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0
+#, python-format
+msgid "You must put a Partner eMail to use this action!"
msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,date:0
-#: field:crm.case.log,date:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
+#: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0
+#: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0
+#: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner:0
+#: wizard_view:crm.phonecall.partner_create,init:0
+msgid "You may have to verify that this partner does not exist already."
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,design_menu:0
-msgid "Created Menus"
-msgstr "Menus Créés"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Qualication"
+msgstr "Qualification"
#. module: crm
-#: field:crm.case.log,name:0
-msgid "Action"
-msgstr "Nom"
+#: view:crm.meeting:0
+msgid "Change RRule"
+msgstr "Modifier la règle"
#. module: crm
-#: view:crm.case.categ:0
-msgid "Case Category"
-msgstr "Catégorie des cas"
+#: selection:crm.email.add.cc,name:0 field:crm.email.add.cc,user_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,user_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,user_id:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0
+msgid "User"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
-msgid "Decrease (0>1)"
-msgstr "Fact. décrois. (0.0>1.0)"
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2
+#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_categ_categ2_tree
+#: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0
+msgid "Cases by Section, Category and Type"
+msgstr "Cas par section, catégorie et type"
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation.line:0
-msgid "Partner Segmentation Lines"
-msgstr "Lignes de segmentation"
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "November"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_job2
+msgid "Licenced"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,partner_address_id:0
-msgid "Partner Contact"
-msgstr "Contact partenaire"
+#: field:crm.case.section,parent_id:0
+msgid "Parent Section"
+msgstr "Section parent"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-msgid "All Unclosed "
-msgstr "Tous les non fermés "
+#: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0
+#: wizard_button:crm.job.reschedule_phone_call,init,order:0
+#: wizard_view:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init:0
+#: wizard_button:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,order:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_phone_create_partner
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_reschedule_phone_call
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_opportunity_reschedule_phone_call
+msgid "Schedule Phone Call"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,sequence:0
-#: field:crm.case.section,sequence:0
-msgid "Sequence"
-msgstr "Séquence"
+#: code:addons/crm/crm.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Can not send mail with empty body,you should have description in the body"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "%(case_user_email)s = Responsible email"
-msgstr "%(case_user_email)s = Email du responsable"
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "January"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "General"
-msgstr "Général"
+#: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0
+msgid "Contract"
+msgstr "Contrat"
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case.section,child_ids:0
+msgid "Child Sections"
+msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case:0
-msgid "Send Reminder"
-msgstr "Envoyer rappel"
+msgid "Planned revenue"
+msgstr "Revenus planifiés"
#. module: crm
-#: view:crm.case.section:0
-msgid "Complete this if you use the mail gateway."
-msgstr "Complétez ceci si vous utilisez la passerelle mail"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund3
+msgid "Healthcare"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.claim.assign_wizard:0
+#: view:crm.helpdesk.assign_wizard:0 view:crm.meeting:0
+#: view:crm.meeting.generic_wizard:0 view:crm.opportunity:0
+#: view:crm.opportunity.assign_wizard:0 view:crm.phonecall:0
+#: view:crm.phonecall.assign_wizard:0
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: field:crm.case,partner_address_id:0
+msgid "Partner Contact"
+msgstr "Contact partenaire"
#. module: crm
-#: help:crm.segmentation,categ_id:0
-msgid ""
-"The partner category that will be added to partners that match the "
-"segmentation criterions after computation."
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet1
+msgid "Office"
msgstr ""
-"La catégorie du partenaire qui sera ajouté aux partenaires correspondants "
-"aux critères de segmentation après calcul."
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Communication history"
-msgstr "Historique de la communication"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_fundraising
+msgid "Fund Raising Cases"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: selection:crm.case,state:0
-#: selection:crm.case.rule,act_state:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-#: wizard_button:crm.case.section.menu,design_menu,end:0
-#: wizard_button:crm.case.section.menu,init,end:0
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
+msgid "Stage of case"
+msgstr "Stade de cas"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: selection:crm.case,state:0
-#: selection:crm.case.rule,act_state:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-msgid "Close"
-msgstr "Clôturer"
+#: view:crm.case:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.opportunity:0
+msgid "Estimates"
+msgstr "Estimer"
#. module: crm
-#: model:ir.actions.report.xml,name:crm.crm_business_opportunities_report
-msgid "Business Opportunities"
-msgstr "Opportunités d'affaire"
+#: field:crm.case.section,user_id:0
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: selection:crm.case,state:0
-#: selection:crm.case.rule,act_state:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_state_to:0
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvert"
+#: code:addons/crm/crm.py:0 view:crm.case:0
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Clôturer"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_tree:0
-msgid "Tree View"
-msgstr "Vue en arbre"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_helpdesk_assign_wizard
+msgid "crm.helpdesk.assign_wizard"
+msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgstr "Code de la section"
#. module: crm
-#: field:crm.case.section,user_id:0
-msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+#: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,date:0
+#: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,date:0
+msgid "Meeting date"
+msgstr "Date de réunion"
#. module: crm
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#: selection:crm.meeting,class:0
+msgid "CONFIDENTIAL"
msgstr ""
-"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
-"spéciaux !"
-
-#. module: crm
-#: view:res.partner.events:0
-msgid "General Description"
-msgstr "Description générale"
#. module: crm
-#: field:crm.case,user_id:0
-#: field:crm.case.rule,trg_user_id:0
-msgid "Responsible"
-msgstr "Responsable"
+#: help:crm.case.rule,act_mail_body:0
+msgid "Content of mail"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,init:0
-msgid "Create Menus For Cases"
-msgstr "Créer des Menus pour les Cas"
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet2
+msgid "Not fixed"
+msgstr "Pas fixe"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_mail_to_partner:0
-msgid "Mail to partner"
-msgstr "Mail au partenaire"
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead3
+#: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
+msgid "Employee"
+msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.case,email_from:0
msgstr "E-mail partenaire"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-msgid "All Pending "
-msgstr "Tous les en attentes "
-
-#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_segmentation
-msgid "Partner Segmentation"
-msgstr "Segmentation du partenaire"
-
-#. module: crm
-#: field:crm.case,som:0
-#: field:crm.case.log,som:0
-#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
-msgid "State of Mind"
-msgstr "Etat d'esprit"
-
-#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_priority:0
-msgid "Set priority to"
-msgstr "Mettre la priorité à"
+#: view:crm.case.rule:0
+msgid "% = The '%' Character"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,name:0
-#: field:crm.case.history,description:0
-#: field:crm.case.history,note:0
+#: view:crm.case:0 field:crm.case,name:0 field:crm.case.history,description:0
+#: field:crm.case.history,note:0 view:crm.job:0 view:crm.meeting:0
+#: view:crm.opportunity:0 view:crm.phonecall:0
#: field:crm.segmentation,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_max_history:0
-msgid "Maximum Communication History"
-msgstr "Limite Maximale de l'Historique de communication"
-
-#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-msgid "All Canceled "
-msgstr "Tous les annulés "
-
-#. module: crm
-#: help:crm.segmentation,name:0
-msgid "The name of the segmentation."
-msgstr "Le nom de la segmentation"
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "May"
+msgstr "Mai "
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_mail_body:0
-msgid "Mail body"
-msgstr "Corps du mail"
+#: view:crm.job:0
+msgid "Internal Notes"
+msgstr ""
#. module: crm
#: help:crm.case.rule,act_remind_user:0
"l'utilisateur"
#. module: crm
-#: field:crm.case,probability:0
-#: field:crm.case.categ,probability:0
-msgid "Probability (%)"
-msgstr "Probabilité (%)"
-
-#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation-act
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_segmentation_tree-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_segmentation-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_53
-msgid "Segmentations"
-msgstr "Segmentations"
+#: view:crm.case:0 view:crm.claim:0 view:crm.fundraising:0 view:crm.job:0
+#: view:crm.lead:0 wizard_field:crm.new.send.mail,init,cc:0
+#: view:crm.opportunity:0 wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0
+msgid "CC"
+msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.segmentation.line,operator:0
msgstr "Obligatoire / Optionnelle"
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,expr_name:0
-msgid "Sale Amount"
-msgstr "Montant de vente"
-
-#. module: crm
-#: help:crm.case.section,reply_to:0
-msgid ""
-"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Open ERP about "
-"cases in this section"
-msgstr ""
-
-#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_rule
-msgid "Case Rule"
-msgstr "Règle du cas"
-
-#. module: crm
-#: help:crm.case,date_deadline:0
-msgid "Deadline Date is automatically computed from Start Date + Duration"
+#: wizard_button:caldav.crm.import,init,open:0
+msgid "_Import"
msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. module: crm
-#: field:crm.case.log,case_id:0
+#: code:addons/crm/crm.py:0 field:crm.case.log,case_id:0
+#: field:crm.claim,inherit_case_id:0 field:crm.fundraising,inherit_case_id:0
+#: field:crm.helpdesk,inherit_case_id:0 field:crm.job,inherit_case_id:0
+#: field:crm.lead,inherit_case_id:0 field:crm.meeting,inherit_case_id:0
+#: field:crm.opportunity,inherit_case_id:0
+#: field:crm.phonecall,inherit_case_id:0
#: model:ir.model,name:crm.model_crm_case
#: model:res.request.link,name:crm.req_link_case
+#, python-format
msgid "Case"
msgstr "Cas"
#. module: crm
-#: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0
-msgid "Months"
-msgstr "Mois"
+#: selection:crm.case,priority:0 selection:crm.case.rule,act_priority:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
+#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
+msgid "Lowest"
+msgstr "Très basse"
+
+#. module: crm
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#. module: crm
+#: view:crm.phonecall:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_case
+#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner
+msgid "Schedule a Meeting"
+msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgstr "Conditions sur le niveau de priorité"
#. module: crm
-#: field:crm.segmentation,name:0
-msgid "Name"
-msgstr "Nom du segment"
-
-#. module: crm
#: help:crm.segmentation,som_interval_decrease:0
msgid ""
"If the partner has not purchased (or buied) during a period, decrease the "
"par ce facteur. C'est une multiplication"
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-msgid "All "
-msgstr "Tous "
+#: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 wizard_view:crm.send.mail,init:0
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgstr "Action par Email"
#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Stop Process"
-msgstr "Arrêter le processus"
+#: field:report.crm.case.section.categ.categ2,name:0
+#: field:report.crm.case.section.categ.stage,name:0
+#: field:report.crm.case.section.categ2,name:0
+#: field:report.crm.case.section.stage,name:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu10_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu11_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu12_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu13_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu14_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu15_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu16_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu17_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu1_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu2_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu3_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu5_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu6_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu7_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu8_option:0
-#: selection:crm.case.section.menu,design_menu,menu9_option:0
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
+#: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund1
+msgid "Cash"
+msgstr "Cash"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Send Partner & Historize"
-msgstr "Envoi le partenaire et ajoute à l'historique"
+#: view:crm.fundraising:0
+msgid "Funds by Categories"
+msgstr "Fonds par catégorie"
#. module: crm
-#: field:crm.case.log,user_id:0
-msgid "User Responsible"
-msgstr "Utilisateur responsable"
+#: model:process.node,note:crm.process_node_leads0
+msgid "Very first contact with new prospect"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act
-#: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_history-act
-msgid "All Histories"
-msgstr "Tous les historiques"
+#: selection:report.crm.case.section.categ.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ.stage,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0
+#: selection:report.crm.case.section.stage,month:0
+msgid "April"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: help:crm.case.section,allow_unlink:0
-msgid "Allows to delete non draft cases"
+#: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet5
+msgid "Future"
msgstr ""
#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu4:0
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,design_menu,menu4_option:0
-msgid "My Canceled "
-msgstr "Mes annulés "
+#: wizard_field:caldav.crm.export,init,file_path:0
+msgid "Save ICS file"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: field:crm.case,email_last:0
-msgid "Latest E-Mail"
-msgstr "Dernier e-mail"
+#: wizard_field:caldav.crm.subscribe,init,url_path:0
+msgid "Provide path for remote calendar"
+msgstr ""
#. module: crm
#: view:crm.case.log:0
msgstr "Historique du cas"
#. module: crm
-#: field:crm.case,id:0
-msgid "ID"
-msgstr "ID du cas"
-
-#. module: crm
-#: help:crm.segmentation,exclusif:0
-msgid ""
-"Check if the category is limited to partners that match the segmentation "
-"criterions. If checked, remove the category from partners that doesn't match "
-"segmentation criterions"
-msgstr ""
-"Vérifie si la catégorie est limitée au partenaires correspondants aux "
-"critères de segmentation. Si vérifié, retire la catégorie des partenaires ne "
-"correspondants pas aux critères de segmentation."
-
-#. module: crm
-#: field:crm.case,log_ids:0
-msgid "Logs History"
-msgstr "Historique"
-
-#. module: crm
-#: wizard_field:crm.case.section.menu,init,view_form:0
-msgid "Form View"
-msgstr "Vue Formulaire"
-
-#. module: crm
#: view:crm.case.rule:0
msgid "Conditions on Timing"
msgstr "Condition sur le temps"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-msgid "Planned revenue"
-msgstr "Revenus planifiés"
-
-#. module: crm
-#: view:crm.segmentation:0
-msgid "Continue Process"
-msgstr "Continuer le processus"
-
-#. module: crm
-#: view:crm.case.history:0
-msgid "Case Description"
-msgstr "Description des cas"
+#: model:ir.model,name:crm.model_crm_helpdesk
+msgid "Helpdesk Cases"
+msgstr "cas helpdesk"
#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0
-msgid "Mail to watchers (Cc)"
-msgstr "Mail aux Cc"
+#: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_export
+msgid "Export ICS File"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_open_act
-msgid "crm.case.section.open"
-msgstr "crm.case.section.open"
+#: field:crm.case.rule,sequence:0 field:crm.case.section,sequence:0
+#: field:crm.case.stage,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Séquence"
#. module: crm
-#: view:crm.case:0
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+#: wizard_view:caldav.crm.import,init:0
+#: wizard_field:caldav.crm.import,init,file_path:0
+msgid "Select ICS file"
+msgstr ""
#. module: crm
-#: selection:crm.case,priority:0
-#: selection:crm.case.rule,act_priority:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0
-#: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0
-msgid "High"
-msgstr "Haut"
+#: wizard_view:caldav.crm.import,display:0
+msgid "Import Message"
+msgstr ""
#. module: crm
#: field:crm.segmentation.line,expr_name:0
msgstr "Cas par section"
#. module: crm
-#: field:crm.case,date_action_last:0
-msgid "Last Action"
-msgstr "Dernière action"
+#: view:crm.job:0
+msgid "New Jobs"
+msgstr "Nouveaux emplois"
#. module: crm
-#: field:crm.case,partner_id:0
-#: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Partenaire"
+#: field:crm.menu.config_wizard,fund:0
+msgid "Fund Raising Operations"
+msgstr "Fonds des opérations de sensibilisation"
#. module: crm
-#: view:crm.case.rule:0
-msgid "Conditions on States"
-msgstr "Condition sur les états"
+#: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead8
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
-#. module: crm
-#: wizard_view:crm.case.section.menu,design_menu:0
-msgid "Update The Proposed Menus To Be Created"
-msgstr "Mettre à jour les Menus Proposés pour qu'ils soient créés"
+#~ msgid "My Draft "
+#~ msgstr "Mes brouillons "
-#. module: crm
-#: field:crm.case.rule,trg_date_type:0
-msgid "Trigger Date"
-msgstr "Date de déclenchement"
+#~ msgid "Add Last Mail for Replying"
+#~ msgstr "Ajouter le dernier courrier pour réponse"
+
+#~ msgid "All Open "
+#~ msgstr "Tous les ouverts "
+
+#~ msgid "Create menus for a case section"
+#~ msgstr "Création des menus pour cette section de cas"
+
+#~ msgid "Create menu Entries"
+#~ msgstr "Créer les entrées du menu"
+
+#~ msgid "All Unclosed and Unassigned "
+#~ msgstr "Tous les Fermés et Non Assignés "
+
+#~ msgid "My Open "
+#~ msgstr "Mes ouverts "
+
+#~ msgid "Select Views (empty for default)"
+#~ msgstr "Sélectionne les Vues (vide par défaut)"
+
+#~ msgid "Excluded Answers :"
+#~ msgstr "Réponses exclues :"
+
+#~ msgid "All Draft "
+#~ msgstr "Tous les brouillons "
+
+#~ msgid "My Open Cases"
+#~ msgstr "Mes cas ouverts"
+
+#~ msgid "All Late "
+#~ msgstr "Tous les en Exception Date/Timesretards "
+
+#~ msgid "My Late "
+#~ msgstr "Mes en retard "
+
+#~ msgid "My Unclosed "
+#~ msgstr "Mes non clos "
+
+#~ msgid "List With Calendar"
+#~ msgstr "Liste avec calendirer"
+
+#~ msgid "Included Answers :"
+#~ msgstr "Réponses incluses :"
+
+#~ msgid "Don't Create"
+#~ msgstr "Ne pas créer"
+
+#~ msgid "Base Menu Name"
+#~ msgstr "Nom du Menu de Base"
+
+#~ msgid "Created Menus"
+#~ msgstr "Menus Créés"
+
+#~ msgid "All Unclosed "
+#~ msgstr "Tous les non fermés "
+
+#~ msgid "Complete this if you use the mail gateway."
+#~ msgstr "Complétez ceci si vous utilisez la passerelle mail"
+
+#~ msgid "Tree View"
+#~ msgstr "Vue en arbre"
+
+#~ msgid "Create Menus For Cases"
+#~ msgstr "Créer des Menus pour les Cas"
+
+#~ msgid "All Canceled "
+#~ msgstr "Tous les annulés "
+
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "Liste"
+
+#~ msgid "Send Partner & Historize"
+#~ msgstr "Envoi le partenaire et ajoute à l'historique"
+
+#~ msgid "All Histories"
+#~ msgstr "Tous les historiques"
+
+#~ msgid "My Canceled "
+#~ msgstr "Mes annulés "
+
+#~ msgid "Form View"
+#~ msgstr "Vue Formulaire"
+
+#~ msgid "crm.case.section.open"
+#~ msgstr "crm.case.section.open"
+
+#~ msgid "Update The Proposed Menus To Be Created"
+#~ msgstr "Mettre à jour les Menus Proposés pour qu'ils soient créés"
projects / odoo / odoo.git / blobdiff