[I18N] Upgrade the translations

[odoo/odoo.git] / addons / crm / i18n / es_ES.po

diff --git a/addons/crm/i18n/es_ES.po b/addons/crm/i18n/es_ES.po
index 278e820..d60390b 100644 (file)
--- a/addons/crm/i18n/es_ES.po
+++ b/addons/crm/i18n/es_ES.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.9\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:34:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:34:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:21:22+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Advertencia !"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 msgid "Planned costs"
-msgstr "Costos planeados"
+msgstr "Costos previstos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Valor"
 #. module: crm
 #: field:crm.case,planned_cost:0
 msgid "Planned Costs"
-msgstr "Costos planeados"
+msgstr "Costos previstos"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Respuestas excluidas:"
 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_section_act
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_act
 msgid "Sections"
-msgstr "Secciónes"
+msgstr "Secciones"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.section:0
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Historial del caso"
 #. module: crm
 #: field:crm.case,planned_revenue:0
 msgid "Planned Revenue"
-msgstr "Retorno planeado"
+msgstr "Ingresos previstos"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm.py:0
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Condiciones sobre temporización"
 #. module: crm
 #: view:crm.case:0
 msgid "Planned revenue"
-msgstr "Retorno planeado"
+msgstr "Ingresos previstos"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Última acción"
 #: field:crm.case,partner_id:0
 #: field:crm.case.rule,trg_partner_id:0
 msgid "Partner"
-msgstr "Compañero"
+msgstr "Empresa"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.case.rule:0