[IMP] french translations

[odoo/odoo.git] / addons / board_auction / i18n / fr_FR.po

diff --git a/addons/board_auction/i18n/fr_FR.po b/addons/board_auction/i18n/fr_FR.po
index cedf494..ce861f3 100644 (file)
--- a/addons/board_auction/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/board_auction/i18n/fr_FR.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # Translation of OpenERP Server.
-# This file containt the translation of the following modules:
+# This file contains the translation of the following modules:
 #      * board_auction
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc3\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-19 19:34:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 19:34:11+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-09 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-07 07:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_auction
 #: constraint:ir.ui.view:0
@@ -31,14 +32,9 @@ msgid "Objects statistics"
 msgstr "Statistiques des Objets"
 
 #. module: board_auction
-#: view:board.board:0
-msgid "Summary pointing by user"
-msgstr ""
-
-#. module: board_auction
-#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction
-msgid "Auction Member"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction_manager
+msgid "Auction Manager"
+msgstr "Gestionnaire des Enchères"
 
 #. module: board_auction
 #: view:board.board:0
@@ -46,22 +42,12 @@ msgid "My Latest Deposits"
 msgstr "Mes derniers dépots"
 
 #. module: board_auction
-#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction
-msgid "Auction member board"
-msgstr ""
-
-#. module: board_auction
 #: view:board.board:0
 msgid "Auction manager "
 msgstr "Gestionnaire des Enchères "
 
 #. module: board_auction
 #: view:board.board:0
-msgid "My objects By Day"
-msgstr "Mes Objets par Jour"
-
-#. module: board_auction
-#: view:board.board:0
 msgid "Estimations/Adjudication"
 msgstr "Estimations/Adjudication"
 
@@ -92,6 +78,11 @@ msgstr "Menu"
 
 #. module: board_auction
 #: view:board.board:0
+msgid "My objects By Day"
+msgstr "Mes Objets par Jour"
+
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
 msgid "My board"
 msgstr "Mon tableau"
 
@@ -105,3 +96,22 @@ msgstr "Tableau du Gestionnaire des Enchères"
 msgid "My Latest Objects"
 msgstr "Mes Derniers Objets"
 
+#. module: board_auction
+#: view:board.board:0
+msgid "Summary pointing by user"
+msgstr "Résumé de pointage par utilisateur"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.ui.menu,name:board_auction.menu_board_auction
+msgid "Auction Member"
+msgstr "Membre des Enchères"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.actions.act_window,name:board_auction.open_board_auction
+msgid "Auction member board"
+msgstr "Tableau de Bord des Membres des Enchères"
+
+#. module: board_auction
+#: model:ir.module.module,shortdesc:board_auction.module_meta_information
+msgid "Board for Auction"
+msgstr "Tableau de Bord des Enchères"