Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_vat / i18n / sv.po

diff --git a/addons/base_vat/i18n/sv.po b/addons/base_vat/i18n/sv.po
index e09a968..ba7823e 100644 (file)
--- a/addons/base_vat/i18n/sv.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/sv.po
@@ -4,35 +4,81 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: base_vat
-#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
+#: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
+#, python-format
 msgid ""
-"Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
+"The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
+"this %s"
 msgstr ""
+"Momskod verkar inte vara korrekt. Den måste vara inskriven i formatet %s"
 
 #. module: base_vat
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
+"Number.\n"
+"\n"
+"    This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
+"for\n"
+"    checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
+"countries.\n"
+"    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Aktiverar momsredovisningsnummer för partners. Kontrollerar numrets "
+"giltighet.\n"
+"\n"
+"    Denna modul följer metoderna fastställda i http://sima-pc.com/nif.php "
+"för \n"
+"    att kontrollera giltigheten av momsredovisningsnummer hos partners i "
+"europeiska länder.\n"
+"    "
 
 #. module: base_vat
-#: field:res.partner,vat_subjected:0
-msgid "VAT Legal Statement"
-msgstr ""
+#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
+msgid "Base VAT - To check VAT number validity"
+msgstr "Bas moms - för att kontrollera momsregistreringsnumret"
 
 #. module: base_vat
-#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
-msgid "VAT"
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursivt kopplade medlemmar."
+
+#. module: base_vat
+#: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
+#, python-format
+msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
+msgstr "Momsen är felaktig, den ska börja med landskoden"
+
+#. module: base_vat
+#: help:res.partner,vat_subjected:0
+msgid ""
+"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
+"the VAT legal statement."
 msgstr ""
+"Klicka i denna box om företaget skall använda moms. Den kommer att användas "
+"till momsrapporten."
+
+#. module: base_vat
+#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Företag"
+
+#. module: base_vat
+#: field:res.partner,vat_subjected:0
+msgid "VAT Legal Statement"
+msgstr "Momsbestämmelser"