-# Serbian translation for openobject-addons
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# Serbian latin translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-29 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
#. module: base_vat
-#: code:addons/base_vat/base_vat.py:0
+#: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
#, python-format
msgid ""
"The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
msgstr "PDV izgleda da nije korektan. Trebas upisati nesto kao %s"
#. module: base_vat
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
-
-#. module: base_vat
-#: constraint:ir.model:0
+#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+"\n"
+" Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
+"Number.\n"
+"\n"
+" This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
+"for\n"
+" checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
+"countries.\n"
+" "
msgstr ""
-"Ime objekta mora poceti sa x_ i ne sme sadrzavati specijalne karaktere !"
#. module: base_vat
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information
msgstr "Osnovni PDV - Za Proveru validnosti PDV cifre"
#. module: base_vat
-#: code:addons/base_vat/base_vat.py:0
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
+msgstr ""
+
+#. module: base_vat
+#: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
#, python-format
msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
msgstr "PDV je neispravan, trebalo bi da zapocne sa kodom zemlje"
msgid "VAT Legal Statement"
msgstr "PDV zakonska izjava"
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "PDV"