[I18N] Update translations from Launchpad branches

[odoo/odoo.git] / addons / base_vat / i18n / it.po

diff --git a/addons/base_vat/i18n/it.po b/addons/base_vat/i18n/it.po
index 61366ee..ada1793 100644 (file)
--- a/addons/base_vat/i18n/it.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/it.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 06:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:130
 #, python-format
 msgid "Importing VAT Number [%s] is not valid !"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di Partita Iva [%s] non è valido !"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -61,6 +61,8 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] does not seem to be valid. \n"
 "Note: the expected format is %s"
 msgstr ""
+"La P.IVA [%s] del partner [%s] non sembra valida. \n"
+"Nota: il formato atteso è %s"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:152
@@ -69,6 +71,8 @@ msgid ""
 "The VAT number [%s] for partner [%s] either failed the VIES VAT validation "
 "check or did not respect the expected format %s."
 msgstr ""
+"La P.IVA [%s] del partner [%s] ha fallito la validazione VIES(sistema "
+"elettronico scambio dati IVA), oppure non è nel formato atteso %s."
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.company,vat_check_vies:0
@@ -78,4 +82,4 @@ msgstr "Verifica IVA VIES"
 #. module: base_vat
 #: view:res.partner:base_vat.view_partner_form
 msgid "e.g. BE0477472701"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. IT0533192309"