Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_vat / i18n / fi.po

diff --git a/addons/base_vat/i18n/fi.po b/addons/base_vat/i18n/fi.po
index 78a25e0..ea7882f 100644 (file)
--- a/addons/base_vat/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/fi.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Timppa <timo.ke.karjalainen@student.saimia.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-23 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: NightSpirit <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-17 04:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 04:38+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: base_vat
@@ -22,16 +22,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT Number."
 msgstr ""
+"Ota kumppanille käyttöön ALV -numero. Tarkista tämän ALV -numeron kelpoisuus."
 
 #. module: base_vat
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"
 
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
 msgid "VAT Legal Statement"
-msgstr ""
+msgstr "ALV:n laillinen lausuma"
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_vat.module_meta_information