Launchpad automatic translations update.

[odoo/odoo.git] / addons / base_vat / i18n / fi.po

diff --git a/addons/base_vat/i18n/fi.po b/addons/base_vat/i18n/fi.po
index f9a04e5..009581b 100644 (file)
--- a/addons/base_vat/i18n/fi.po
+++ b/addons/base_vat/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 07:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-15 06:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: base_vat
 #: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
 "the VAT legal statement."
 msgstr ""
-"Valitse tämä jos kumppani on alv velvollinen. Tätä käytetään ALV laillisissa "
-"lausekkeissa"
+"Valitse tämä jos kumppani on alv-velvollinen. Tätä alv-numeroa käytetään "
+"laskuissa ja muissa liiketoimintaa littyvissä asiakirjoissa.."
 
 #. module: base_vat
 #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
@@ -79,4 +79,4 @@ msgstr "Kumppani"
 #. module: base_vat
 #: field:res.partner,vat_subjected:0
 msgid "VAT Legal Statement"
-msgstr "ALV:n laillinen lausuma"
+msgstr "Alv-velvollisuus"