msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 03:16+0000\n"
-"Last-Translator: Boris <boris.t.ivanov@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitar Markov <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 05:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-01 04:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
#. module: base_vat
-#: code:addons/base_vat/base_vat.py:0
+#: code:addons/base_vat/base_vat.py:87
#, python-format
+msgid "The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like this %s"
+msgstr ""
+"ДДС, не изглежда да е вярно. Вие трябва да сте въвели нещо подобнона това %s"
+
+#. module: base_vat
+#: model:ir.module.module,description:base_vat.module_meta_information
msgid ""
-"The Vat does not seems to be correct. You should have entered something like "
-"this %s"
+"\n"
+" Enable the VAT Number for the partner. Check the validity of that VAT "
+"Number.\n"
+"\n"
+" This module follows the methods stated at http://sima-pc.com/nif.php "
+"for\n"
+" checking the validity of VAT Number assigned to partners in European "
+"countries.\n"
+" "
msgstr ""
#. module: base_vat
#. module: base_vat
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Грешка ! Не може да създадете рекурсивно свързани членове"
#. module: base_vat
-#: code:addons/base_vat/base_vat.py:0
+#: code:addons/base_vat/base_vat.py:88
#, python-format
msgid "The VAT is invalid, It should begin with the country code"
msgstr ""
"Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for "
"the VAT legal statement."
msgstr ""
+"Отметнете това ако партньорът ви е регистриран по ДДС. It will be used for "
+"the VAT legal statement."
#. module: base_vat
#: model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Партньор"
#. module: base_vat
#: field:res.partner,vat_subjected:0